1 00:00:37,746 --> 00:00:39,997 [एल्जा रिडिङ अन-स्क्रिन टेक्स्ट] 2 00:00:52,386 --> 00:00:53,761 "स्पट चेक अन.... 3 00:00:53,929 --> 00:00:55,680 [गुनगुनाउँदै] 4 00:00:55,848 --> 00:00:59,100 मर्जरको कुरा गर्दा, के तपाई अझै धनी र प्रसिद्ध हुनुहुन्छ? 5 00:00:59,268 --> 00:01:02,270 तपाइँको पदोन्नति को लागी अग्रिम बधाई छ। 6 00:01:02,563 --> 00:01:04,021 आर्थर।" 7 00:01:07,568 --> 00:01:09,777 बुबा, तपाईले एउटा इमेल पाउनुभयो। 8 00:01:11,071 --> 00:01:13,990 सुसान: मलाई गधाको दुखाइ छैन, म एक वकिल हुदैछु। 9 00:01:14,158 --> 00:01:15,783 फरक छ। 10 00:01:16,034 --> 00:01:20,079 टम: अब कम्प्यूटर गेमहरू छैनन्, म्याट, यो स्कूल को लागी समय हो। एलिजा, तिमी कहाँ छौ? 11 00:01:20,247 --> 00:01:22,081 <फन्ट रङ=" तपाईले एउटा इमेल पाउनुभयो, बाबा। 12 00:01:22,249 --> 00:01:26,669 - सुसान: म्याटको सबैतिर टुथपेस्ट छ! - टम: म्याट। 13 00:01:26,837 --> 00:01:31,007 सुसान: यदि तपाईं तिनीहरूलाई तयार गर्न सक्नुहुन्न विद्यालयको लागि, तपाईं यसलाई ख्याल गर्नुहुनेछ भनी नभन्नुहोस्। 14 00:01:31,175 --> 00:01:33,634 - TOM: तपाईलाई स्वागत छ। - सुसान: हो, म यहाँ छु। 15 00:01:33,802 --> 00:01:36,345 - र लिजालाई ज्याकेट चाहिन्छ। - टम: मलाई थाहा छ। लिजा! 16 00:01:36,513 --> 00:01:38,473 <फन्ट रङ=" ज्याकेट जाँदैन, बुबा। 17 00:01:38,640 --> 00:01:40,391 TOM: म्याट, स्वेटसर्ट लगाउनुहोस्। 18 00:01:40,601 --> 00:01:42,602 म्याट: त्यो केटीहरूको लागि हो, सेतो स्वेटशर्ट। 19 00:01:42,770 --> 00:01:46,564 - TOM: कहिले देखि? लिजा! - एलिजा: बुबा, मलाई एक्लै छोड्नुहोस्। 20 00:01:46,732 --> 00:01:48,900 TOM: लिजा, म बुबा हुँ। 21 00:01:49,067 --> 00:01:53,112 जब तिम्रो बुबाले ज्याकेट लगाऊ भन्नुहुन्छ, तपाईंले आफ्नो ज्याकेट लगाउनुभयो। 22 00:01:53,280 --> 00:01:56,657 <फन्ट रङ=" उनका दुई आमा छन् । 23 00:01:56,825 --> 00:01:58,326 TOM: त्यो रोचक छ। 24 00:01:58,577 --> 00:02:02,163 सुसान: उहाँ आफ्नो सेक्रेटरीसँग होटलमा हुनुहुन्छ न्युयोर्कबाट आएका... 25 00:02:02,331 --> 00:02:05,291 ...जब म Cheerios ब्रश गर्दैछु मेरो फाइल फोल्डरहरू बाहिर। 26 00:02:05,459 --> 00:02:06,542 यो पागलपन हो। 27 00:02:06,710 --> 00:02:08,169 - टम: आफ्नो ज्याकेट लगाउनुहोस्। - एलिजा: होइन। 28 00:02:08,337 --> 00:02:10,129 - सुसान: यसलाई राख्नुहोस्, प्यारी। - 00:04:39,236 टम! 65 00:04:39,821 --> 00:04:41,489 आज बिहानको लागि धन्यवाद। 66 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 जाउ! जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्! 67 00:04:48,789 --> 00:04:50,498 [घण्टी बजिरहेको] 68 00:04:51,041 --> 00:04:52,833 [मानिसहरू हर्षोल्लास गर्दै] 69 00:04:56,546 --> 00:04:59,423 [हर्न बजाउने] 70 00:05:08,600 --> 00:05:11,143 - मूल्य: सानो, छिटो, सस्तो, राम्रो। - टम: हो, हे। 71 00:05:11,311 --> 00:05:13,711 मूल्य: पहिलो सम्झनुहोस्, जसरी तपाईंले यसलाई वरिपरि घुमाउनुभयो? 72 00:05:13,855 --> 00:05:17,358 मानिसहरू छक्क परे। जस्तो थियो बुशम्यानलाई पोलारोइड देखाउँदै। 73 00:05:17,526 --> 00:05:20,611 अब, यदि यो क्रेडिट कार्ड भन्दा ठूलो छ भने, यो धेरै असुविधाजनक छ। 74 00:05:20,779 --> 00:05:22,279 तपाईंलाई आफ्नो औंलाहरूमा राख्छ। 75 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 एडी, यो टम हो। सिन्डीले भने कि तपाईंले फोन गर्नुभयो। 76 00:05:25,367 --> 00:05:26,742 पक्कै पनि, म बस्न सक्छु। 77 00:05:28,036 --> 00:05:29,620 जागिर खोजी कस्तो छ? 78 00:05:30,539 --> 00:05:33,708 IBM संग 28 वर्ष। तिनीहरूले मलाई के भनेका थिए मैले तपाईंलाई भनेको थिएँ? 79 00:05:33,875 --> 00:05:36,752 म "अधिशेष" थिएँ। त्यो शब्द कहिल्यै सुन्नु भएको छ? 80 00:05:37,254 --> 00:05:39,380 त्यहाँ के भइरहेको छ, एडी? 81 00:05:39,965 --> 00:05:41,632 के? त्यो पागल हो। 82 00:05:41,800 --> 00:05:43,634 तिनीहरूले भन्नु पर्छ, "sdomized।" 83 00:05:43,802 --> 00:05:48,639 तिनीहरू अस्टिन प्लान्ट बेच्ने छैनन्। त्यो हल्ला मात्रै हो । 84 00:05:48,807 --> 00:05:52,893 आउँदै गरेको देख्नुहुन्न। तिमी संगै जाउ, र त्यसपछि एक दिन त्यहाँ कुनै ठाउँ छैन। 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,895 बूम। तपाईंको लागि थप ठाउँ छैन। 86 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 सानो, छिटो, सस्तो, राम्रो। 87 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 म नाम उल्लेख गर्दिन, म सेलुलरमा छु। 88 00:05:59,234 --> 00:06:02,069 कुनै नाम छैन। म तिमीलाई मात्र भन्छु, यो सत्य होइन। यो हल्ला हो। 89 00:06:02,279 --> 00:06:06,157 म एक वर्षमा 150 कमाउँछु। ठूलो पैसा। बूम। 90 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 यो सायद तपाईले बनाउनु भएको हो, हैन? एक पचास? 91 00:06:08,660 --> 00:06:09,994 एडी, पर्खनुहोस्। 92 00:06:10,162 --> 00:06:12,163 सिन्डीलाई किन बोलाउनु भएन... 93 00:06:12,497 --> 00:06:16,042 ...अपोइन्टमेन्ट गर्ने? म मद्दत गर्न सक्छु कि भनेर हेर्छु। 94 00:06:16,209 --> 00:06:19,170 एडी, तिनीहरू अस्टिन बेच्ने छैनन्। 95 00:06:19,337 --> 00:06:22,256 म भन्छु भने, अरू कसलाई विश्वास गर्ने? 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,092 सिन्डी। सुन्दर नाम। 97 00:06:25,427 --> 00:06:28,804 केटीहरूसँग रमाइलो गर्थे । आजकल उनी सायद तिम्रो जागिर चाहन्छिन्। 98 00:06:41,693 --> 00:06:43,194 [फोन बजिरहेको छ] 99 00:06:43,361 --> 00:06:44,862 [व्यक्तिहरू च्याट गर्दै] 100 00:07:09,429 --> 00:07:10,471 शुभ प्रभात। 101 00:07:10,639 --> 00:07:13,474 - Garvin के भने? म माथि आउन चाहनुहुन्छ? - उनले भनेनन्। 102 00:07:13,642 --> 00:07:14,975 - ऊ चिच्यायो। - हो। 103 00:07:15,143 --> 00:07:17,394 उनी फ्लर्ट गर्दै थिए। के तपाईंले आर्थर पाउनुभयो? 104 00:07:17,562 --> 00:07:19,355 ऊ DVL मा उभिएको छ। 105 00:07:19,523 --> 00:07:21,649 Conley-सेतो संग लंच दिउँसोसम्म धकेलियो । 106 00:07:21,858 --> 00:07:25,444 हामी सायद ती स्यान्डविचहरू पाउनेछौं क्रस्टहरू काटेर। 107 00:07:25,612 --> 00:07:28,197 तिनीहरूको बङ्गारा तारले बन्द थियो एउटै प्रिप स्कूलमा। 108 00:07:28,365 --> 00:07:32,368 - मर्जर अझै भैरहेको छ ? - किन, तपाईंले केहि सुन्नु भयो? 109 00:07:32,536 --> 00:07:35,371 होइन, म... 110 00:07:35,664 --> 00:07:37,248 तपाईको टाईमा के छ? 111 00:07:38,041 --> 00:07:40,167 गार्विनले मेरो पदोन्नतिको बारेमा केही भनेनन्? 112 00:07:40,335 --> 00:07:41,919 तिमी आज चाँडै आउछौ भन्ने लाग्यो। 113 00:07:42,087 --> 00:07:44,630 "फादर अफ द इयर" का मानिसहरूले फोन गरेका छैनन्? 114 00:07:44,798 --> 00:07:47,883 - छैन। - यो मजाक हो। 115 00:07:48,635 --> 00:07:50,386 [हाँसो] 116 00:07:50,554 --> 00:07:54,098 - कम्प्यूटर: मलेशियामा पाँच सेकेन्ड। - म आफ्नो ढोका बन्द गर्न चाहनुहुन्छ? 117 00:07:54,266 --> 00:07:57,226 - के म तपाईंलाई मेरो ढोका बन्द गर्न सोध्छु? - कहिल्यै। 118 00:07:57,769 --> 00:08:00,855 कम्प्युटर: मलेशियन भिडियो लिङ्कअप। 119 00:08:01,231 --> 00:08:05,651 - टम। तपाईं डरलाग्दो रूपमा जागा देख्नुहुन्छ। - Arcamax संग के गलत छ? 120 00:08:05,819 --> 00:08:10,322 ड्राइभहरू धेरै ढिलो छन्। हामी छौं 140-160 दायरामा खोजी समय प्राप्त गर्दै। 121 00:08:10,532 --> 00:08:14,034 140 अब सेक्सी सीडी प्लेयर होइन। 140 अरू सबैले पाएको कुरा हो। 122 00:08:14,202 --> 00:08:16,662 मेरा साथीहरूले त्यहाँ एक अनुकूलता समस्या छ जस्तो लाग्छ ... 123 00:08:16,830 --> 00:08:19,456 ... नियन्त्रक चिप बीच र चालक सफ्टवेयर। 124 00:08:19,624 --> 00:08:21,584 यदि यो चिप हो भने, यसले हामीलाई एक वर्ष पछाडि राख्छ। 125 00:08:21,751 --> 00:08:26,463 पर्दा झिलिमिली हुन्छ। हालको कटौती भित्र र बाहिर। यो डिजाइन समस्या हो। 126 00:08:26,631 --> 00:08:29,717 तपाईको मतलब के हो? हरेक ल्यापटप संसारमा एउटै डिजाइन छ। 127 00:08:29,885 --> 00:08:33,304 मैले तपाईंलाई केही ड्राइभहरू पठाएँ। तपाईंले तिनीहरूलाई आज प्राप्त गर्नुपर्छ। 128 00:08:33,513 --> 00:08:36,557 यो खराब छ, आर्थर। यो कसरी हुन सक्छ? 129 00:08:36,725 --> 00:08:38,893 मर्जर नभएसम्म गाड्ने हो ? 130 00:08:39,060 --> 00:08:42,062 तिमी केही नभन । अरू कसैलाई थाहा छ? 131 00:08:42,230 --> 00:08:45,316 म एउटा चिहान हुँ। के, तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ, टम? 132 00:08:45,483 --> 00:08:49,403 म अझै सोच्छु, साँच्चै, त्यो Arcamax एक प्रमुख, प्रमुख हिट हुनेछ। 133 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 ड्राइभहरू देख्दा म तपाईंसँग कुरा गर्नेछु। 134 00:08:51,698 --> 00:08:55,409 - टम, के तपाईंले म्याकाडामिया नट पाउनुभयो? - शुभ रात्रि, आर्थर। 135 00:08:55,744 --> 00:08:57,161 तिनीहरू धेरै राम्रा छन्। 136 00:08:57,704 --> 00:09:00,497 ऊ फोन बन्द छ। म जानु पर्छ। 137 00:09:02,250 --> 00:09:04,084 के तपाई मेरिडिथ जोन्सनलाई चिन्नुहुन्छ? 138 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 - मेरिडिथ? हो, वर्षौं अघि। - उनी तपाईंलाई भेट्न चाहन्थिन्। 139 00:09:07,130 --> 00:09:08,422 उनी यहाँ लंचको लागि छिन्। 140 00:09:08,590 --> 00:09:10,841 पूरै कम्पनीले यो खाजाको लागि निमन्त्रणा गरेको हो? 141 00:09:11,051 --> 00:09:13,385 गार्विनले अपरेसन ग्रुपलाई आफूसँगै ल्याए। 142 00:09:13,553 --> 00:09:15,512 मेरिडिथ सञ्चालनमा छ? 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 मैले उसलाई के भन्नू? खराब दिन, सहरमा ससुरा? 144 00:09:19,059 --> 00:09:22,937 म लेविनलाई 900s को बारेमा देख्ने छु। आफ्नो अनुहारबाट त्यो चिन्तित दृश्य हटाउनुहोस्। 145 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 नराम्रो खबर आयो भने, गार्विनले फिल ब्ल्याकबर्नलाई पठाउँथे। 146 00:09:32,072 --> 00:09:36,200 हे, फिल। तपाईं हुनुहुन्न मलाई भेट्न आउँदै हुनुहुन्छ, के तिमी ? 147 00:09:36,368 --> 00:09:40,037 - होइन। किन? - केहि छैन। कस्तो छ ? 148 00:09:40,205 --> 00:09:43,249 येशू। तिमीलाई कस्तो छ, टम? तपाईं सबै पिटेको देख्नुहुन्छ। 149 00:09:43,416 --> 00:09:44,458 म गर्छु? 150 00:09:44,626 --> 00:09:48,379 तपाइँ यसलाई तपाइँ सम्म पुग्न दिदै हुनुहुन्छ। नगर्नुहोस्। यो गार्विन हो, तपाईं यसलाई व्यक्तिगत रूपमा लिन सक्नुहुन्न। 151 00:09:48,588 --> 00:09:50,130 व्यक्तिगत रूपमा के लिनुहोस्? 152 00:09:50,298 --> 00:09:52,299 हेर, सायद यो हल्ला मात्र हो। 153 00:09:52,467 --> 00:09:53,717 अफवाह के हो? 154 00:09:53,885 --> 00:09:57,304 म अफवाह फैलाउन चाहन्न। यसरी नै यी कुराहरू सुरु हुन्छन्। 155 00:09:57,472 --> 00:09:59,640 - अस्टिनको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? - अस्टिन कसले भन्यो? 156 00:09:59,808 --> 00:10:00,891 म के हराइरहेको छु? 157 00:10:01,476 --> 00:10:04,311 म विश्वास गर्न सक्दिन उसले तिमीलाई भनेको छैन। ऊ धेरै विकृत छ। 158 00:10:04,479 --> 00:10:05,980 मलाई के भन्नुभयो? 159 00:10:06,982 --> 00:10:10,859 - त्यसैले सुसान कस्तो छ? - सुसान राम्रो छ। 160 00:10:11,111 --> 00:10:12,987 - लोनी कस्तो छ? - महान। 161 00:10:14,823 --> 00:10:18,117 - के तपाईंलाई थाहा छ उसले कार्यकाल पाएको छ? हा, हा। - त्यो राम्रो छ। 162 00:10:19,953 --> 00:10:20,995 [एलिभेटर डिंगहरू] 163 00:10:21,162 --> 00:10:23,205 ठिक छ, यहाँ मेरो स्टप छ। 164 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 मैले गार्विनलाई बुझाउने प्रयास गरें। 165 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 तपाईलाई थाहा छ उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ। उहाँ बच्चा जस्तै हुनुहुन्छ। 166 00:10:31,131 --> 00:10:34,675 यदि तिनीहरूले आफ्नो भावना बकवास उसको ठूलो आश्चर्यको बाटोमा पाउनुहोस्। 167 00:10:34,843 --> 00:10:38,345 - कस्तो आश्चर्य? - अफवाह तपाईं पार गरिँदै हुनुहुन्छ। 168 00:10:40,348 --> 00:10:43,434 - मैले VP को जागिर पाइरहेको छैन? - त्यो हल्ला हो। सबै म तिमीलाई भन्न सक्छु। 169 00:10:43,601 --> 00:10:45,102 अफवाहहरू सधैं सत्य हुन्छन्। 170 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 गार्विनले केही भनेका छैनन्? 171 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 कार्यालयबाट आएका थिए । म ढिला भएँ, सुजनको सम्मेलन थियो। 172 00:10:49,899 --> 00:10:52,359 - तपाईं ढिलो हुनुहुन्थ्यो? आज? - मानिस: तपाईलाई सिएटलमा के ल्याउँछ? 173 00:10:52,527 --> 00:10:56,822 - तिमीलाई फेरि भेट्न राम्रो छ। हा-हा-हा। - तपाईलाई देखेर खुशी लाग्यो, श्री ब्ल्याकबर्न। 174 00:11:00,160 --> 00:11:03,245 कसैले गार्विनलाई भन्छ, म तिमीसँग कुरा गरिरहेको छु। 175 00:11:03,413 --> 00:11:04,955 तपाईलाई थाहा छ उहाँ लीकको बारेमा कस्तो हुनुहुन्छ। 176 00:11:05,123 --> 00:11:07,374 अब यो चुहावट छ? मलाई लाग्थ्यो यो हल्ला हो। 177 00:11:07,542 --> 00:11:11,211 हामी मा हुँदाको कुरा फरक थियो उपत्यका सँगै। म तिम्रो पछाडि हेर्न सक्छु। 178 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 कसले काम पाउँछ, स्टेफनी कपलान? 179 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 अफवाह छ कि उनी समूह बाहिर जाँदैछन्। 180 00:11:16,301 --> 00:11:18,886 तपाईं अझै पनि निर्माण गर्न हेड अप गर्नुहुनेछ ... 181 00:11:19,054 --> 00:11:20,262 ... सम्भवतः। 182 00:11:22,932 --> 00:11:24,516 एक मिनेट पर्खनुहोस्। 183 00:11:25,435 --> 00:11:27,144 म जागिरबाट बाहिर हुन सक्छु? 184 00:11:27,395 --> 00:11:30,230 - अचानक पागल नहुनुहोस्। - म छिटो सिक्ने हुँ। 185 00:11:30,398 --> 00:11:34,568 तपाईंले कसैलाई VP बनाउनु हुन्न र तिनीहरूलाई आफ्नै टोली नियुक्त गर्न नदिनुहोस्। 186 00:11:34,736 --> 00:11:36,445 त्यो कस्तो देखिन्छ? 187 00:11:37,405 --> 00:11:39,281 फिल, के म जागिरमा छु? 188 00:11:40,241 --> 00:11:44,078 आउनुहोस्, टम। म पहिले नै एक अंगमा बाहिर छु। 189 00:11:54,297 --> 00:11:56,673 तिमी सन्चै हुने छौ ? के तपाई Prozac चाहनुहुन्छ? 190 00:11:56,841 --> 00:11:58,926 होइन, म ठीक छु। म हुँ, उ-- 191 00:11:59,302 --> 00:12:01,929 म निराश छु, तर म ठीक छु। 192 00:12:07,727 --> 00:12:08,769 तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? 193 00:12:09,604 --> 00:12:13,273 मेरो बारेमा चिन्ता लिनु पर्दैन। म एक शेयरधारक हुँ। जे होस्... 194 00:12:13,441 --> 00:12:14,983 ... कम्पनीको लागि उत्तम। 195 00:12:25,787 --> 00:12:27,538 [फोन डायलिङ] 196 00:12:36,840 --> 00:12:38,841 सुसान [मेसिनमा]: यदि तपाईं सन्देश छोड्न चाहनुहुन्छ भने ... 197 00:12:39,008 --> 00:12:40,448 ...सुसान, टम, म्याट र एलिजाका लागि... 198 00:12:40,593 --> 00:12:43,303 ...कृपया बिप पछि गर्नुहोस्। कल गर्नुभएकोमा धन्यवाद। बाइ। 199 00:12:43,763 --> 00:12:45,139 [मेसिनको बीप] 200 00:12:49,769 --> 00:12:52,521 - जाहिर छ, उहाँ निराश हुनुहुन्छ। - 00:14:47,302 - यो एक लाइन थिएन। - मलाई थाहा थिएन तपाईं एकअर्कालाई चिन्नुहुन्छ। 236 00:14:47,470 --> 00:14:51,056 त्यो वाइल्ड लाइन के हो? "मलाई मान्छे मन पर्छ एक भविष्य संग र एक महिला विगत संग।" 237 00:14:51,224 --> 00:14:53,684 कसैले तिमी अपरेशनमा छौ भन्यो । 238 00:14:53,977 --> 00:14:56,228 मलाई थाहा छैन। बब, म? 239 00:14:57,564 --> 00:14:59,773 पछिल्ला केही वर्ष, म फोहोर सफा गर्दै छु... 240 00:14:59,941 --> 00:15:02,109 - ...बब यो कम्पनीबाट बनेको हो। -हा-हा-हा। 241 00:15:02,277 --> 00:15:04,736 यदि यो यति गडबड छ भने, म कसरी यति धनी? 242 00:15:04,904 --> 00:15:06,905 मेरिडिथ: हो, तर तपाईं अहिले धेरै धनी हुनुहुन्छ। 243 00:15:07,073 --> 00:15:09,074 हामीले समात्नु पर्छ। सँगै बस्नुहोस्। 244 00:15:09,242 --> 00:15:10,367 मलाई त्यो मनपर्छ। 245 00:15:10,535 --> 00:15:12,160 गार्विन: त्यसका लागि अहिले धेरै समय छ। 246 00:15:12,579 --> 00:15:15,747 मलाई वायोमिङ माथि उडेको याद छ, मलाई लाग्यो यो मर्जर मरेको छ। 247 00:15:15,915 --> 00:15:20,502 कोन्ली मूल्याङ्कनमा निसासिएको थियो। स्पिन अफ मेरिडिथको विचार थियो। 248 00:15:20,670 --> 00:15:23,171 त्यो धेरै ठूलो स्वरले नभन्नुहोस्। Conley सोच्छ कि यो तिनीहरूको थियो। 249 00:15:23,423 --> 00:15:26,216 - साँच्चै? - तिनीहरूलाई क्रिसमस रूख जस्तै जलाउनुहोस्। 250 00:15:26,384 --> 00:15:27,593 मेरिडिथले मर्जरलाई बचायो। 251 00:15:27,927 --> 00:15:30,887 तिमीसँग अहिले पैसा छ। तपाईं आफैलाई नयाँ टाई पनि किन्न सक्नुहुन्छ। 252 00:15:31,723 --> 00:15:33,765 <फन्ट रङ=" 253 00:15:33,933 --> 00:15:37,102 त्यसोभए, तपाईले मलाई के बारे हेर्न चाहनु भएको थियो? 254 00:15:39,606 --> 00:15:43,400 Meredith-fucking-Johnson! कुकुरको छोरो। भगवान गार्विन। 255 00:15:43,568 --> 00:15:44,610 - के? - मैले बुझिन। 256 00:15:44,777 --> 00:15:46,820 - तपाईं नयाँ VP हुनुहुन्न? - उहाँले यो घोषणा गर्नुभयो? 257 00:15:46,988 --> 00:15:49,573 यो एक गोप्य थियो। उसले उसलाई अफिसमा इन्स्टल गर... 258 00:15:49,741 --> 00:15:52,242 ... अगाडि र पछाडि उछाल जस्तै यो आज राती शो हो। 259 00:15:52,410 --> 00:15:55,037 - मेरिडिथ जोनसन को हो? - के यसले स्पिन अफलाई असर गर्छ? 260 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 यो प्राविधिक विभाग हो। 261 00:15:56,706 --> 00:15:59,625 उसलाई फरक थाहा छैन सफ्टवेयर र एक स्वेटर बीच। 262 00:15:59,792 --> 00:16:01,209 तपाई हामीलाई के भन्नुहुन्न? 263 00:16:01,377 --> 00:16:05,505 म जागिरबाट बाहिर हुन सक्छु। यो पर्याप्त छ? तपाईलाई थाहा छ यो त्यहाँ कस्तो छ? 264 00:16:05,673 --> 00:16:08,842 - उसले स्पिन अफको बारेमा केहि भन्यो। - तिनीहरूले मलाई मेरो बारेमा बताएनन्! 265 00:16:09,010 --> 00:16:11,553 उनीहरूले मलाई स्पिन-अफको बारेमा बताउनेछन् जस्तो लाग्छ? 266 00:16:14,140 --> 00:16:15,641 मलाई माफ गर्नुहोस्। 267 00:16:16,851 --> 00:16:19,686 यो मेरो जीवनको सबैभन्दा खराब दिन हो। ठीक छ? 268 00:16:20,480 --> 00:16:21,647 तिनी को हुन्? 269 00:16:21,814 --> 00:16:23,649 मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्, आकर्षक? 270 00:16:23,858 --> 00:16:27,361 - त्यसको कुनै कुरासँग के सम्बन्ध छ? - निपल्स जस्तै पेन्सिल इरेजर? 271 00:16:27,528 --> 00:16:29,696 उनी आकर्षक छिन्। धेरै आकर्षक। 272 00:16:29,864 --> 00:16:32,991 - Garvin संग सुत्ने? - त्यसकारण उसले नर्डिक ट्र्याक किन्यो। 273 00:16:33,159 --> 00:16:35,869 म हुनु श्राप हो। जीवनमा कुनै आश्चर्य छैन। 274 00:16:36,037 --> 00:16:37,954 यो यस्तो क्लिच हो। 275 00:16:38,164 --> 00:16:40,666 तपाइँ कसरी सोच्नुहुन्छ कि क्लिच क्लिच बन्छ? 276 00:16:40,833 --> 00:16:43,460 तपाईको मतलब, "आकारले फरक पर्दैन"? 277 00:16:44,003 --> 00:16:45,629 मसँग तिम्रो लागि यस्तो चीज छ। 278 00:16:45,797 --> 00:16:48,799 ठीक छ, कृपया, हामी केहि काम गर्न सक्छौं? 279 00:16:48,966 --> 00:16:51,468 हामीले Arcamax सँग एउटा सानो समस्या पायौं। 280 00:16:51,636 --> 00:16:53,553 - यो डिजाइन होइन। - यो कोड होइन। 281 00:16:53,721 --> 00:16:58,141 कुनै पनि महिला दुई गुणा राम्रो हुनुपर्छ एक मानिसको रूपमा र कम तलबमा कडा परिश्रम। 282 00:16:58,309 --> 00:17:00,102 त्यो हेर, हन्टर? क्लिच ग्रान्ड। 283 00:17:00,269 --> 00:17:02,229 तपाइँ कसरी सोच्नुहुन्छ कि क्लिच क्लिच बन्छ? 284 00:17:02,397 --> 00:17:05,816 शिकारी, यो धेरै अजीब छ। यी महिलाको बारेमा हामीलाई केही थाहा छैन। 285 00:17:05,983 --> 00:17:08,777 म गर्छु। उसको साथ मेरो एउटा कुरा थियो। 286 00:17:08,945 --> 00:17:10,946 हा, हा, तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ। 287 00:17:11,656 --> 00:17:13,448 - यो वर्ष पहिले थियो। - लेविन: टमी। 288 00:17:13,616 --> 00:17:15,826 तपाईंले भाडाको कार भन्दा धेरै गधा देख्नुभएको छ। 289 00:17:15,993 --> 00:17:19,246 आफ्नो जीवनमा केही महिलाहरू प्राप्त गर्नुहोस् त्यसैले तपाईं जनगणना हुन सक्नुहुन्छ। 290 00:17:19,580 --> 00:17:21,331 सायद तपाईं आफ्नो बाटो सुत्न सक्नुहुन्छ। 291 00:17:21,499 --> 00:17:22,666 हो, सहि हो। 292 00:17:22,834 --> 00:17:25,919 पर्खनुहोस्, किन? किन उनी र टम होइन? उहाँ आकर्षक छैन? 293 00:17:26,087 --> 00:17:27,921 किनभने महिला र पुरुष फरक फरक हुन्छन् । 294 00:17:28,089 --> 00:17:29,631 तपाईलाई महत्व दिने तरिकामा होइन। 295 00:17:30,675 --> 00:17:32,217 के तपाई म कुमारी हुँ भन्नुहुन्छ? 296 00:17:44,564 --> 00:17:47,315 यसैबीच, तपाईंले मलाई सोध्नु भएको थियो स्पिन अफ को बारे मा। 297 00:17:47,859 --> 00:17:49,901 गार्भिनले भने कि यो उनको विचार हो। 298 00:17:57,160 --> 00:17:59,786 गार्विन: यो सधैं यस्तो आनन्द हो सिएटल आउन... 299 00:17:59,954 --> 00:18:02,497 ... र साथ समय बिताउनुहोस् उन्नत उत्पादन समूह। 300 00:18:02,665 --> 00:18:05,417 म यहाँका मानिसहरूको लागि यस्तो न्यानो महसुस गर्छु। 301 00:18:05,585 --> 00:18:09,421 काट्ने किनारमा। आफन्तको अनुभूति गर्छु । र म सँधै तिमीलाई दिन चाहन्थे ... 302 00:18:09,589 --> 00:18:11,173 के यो सिट लिइएको हो? 303 00:18:11,340 --> 00:18:15,427 <फन्ट रङ=" मैले सक्ने नेतृत्व। खाम धकेल्नुहोस्। 304 00:18:15,595 --> 00:18:17,012 कस्तो छ ? 305 00:18:17,180 --> 00:18:20,849 - माफ गर्नुहोस् तपाईंले आफ्नो पदोन्नति प्राप्त गर्नुभएन। - मलाई माफ गर्नुहोस् तपाईंले पनि यो प्राप्त गर्नुभएन। 306 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 कति भयो चिन्नु भयो ? 307 00:18:25,855 --> 00:18:27,439 साँच्चै? त्यो लामो? 308 00:18:27,857 --> 00:18:30,609 हरेक पटक म महिलालाई प्रमोट गर्न चाहन्छु ... 309 00:18:30,777 --> 00:18:32,694 सिसाको छत भत्काउन... 310 00:18:32,862 --> 00:18:35,030 ... यो सधैं एउटै कथा भएको छ 311 00:18:35,198 --> 00:18:37,449 "तर, बब... तर, बब...।" 312 00:18:38,409 --> 00:18:43,288 त्यसयता मैले बारम्बार सोचेको छु मेरी छोरीको मृत्यु, उनी बाँचेकी थिइन्... 313 00:18:43,456 --> 00:18:45,707 ... यो अत्यन्त दुर्लभ हुनेछ ... 314 00:18:45,875 --> 00:18:48,126 ... कि उनले कहिल्यै एक कम्पनी चलाउन पाए। 315 00:18:49,295 --> 00:18:52,047 त्यसैले यसको विशेष अर्थ छ जब म तिमीलाई भन्छु मेरो लागि... 316 00:18:52,215 --> 00:18:54,382 ...त्यो शुक्रबार, मर्जरको घोषणा गर्दा... 317 00:18:55,384 --> 00:18:59,513 ...हामी पनि नयाँ VP घोषणा गर्नेछौं उन्नत सञ्चालन र योजनाका लागि... 318 00:18:59,680 --> 00:19:01,807 ...यहाँ सिएटलमा... 319 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 ...मेरिडिथ जोनसन हुनेछ। 320 00:19:12,652 --> 00:19:14,236 [मुख] पत्याउनै नसकिने। 321 00:19:16,614 --> 00:19:19,199 धन्यवाद, बब। के म बत्ती पाउन सक्छु? 322 00:19:25,790 --> 00:19:30,961 उन्नत उत्पादन समूह भएको छ पछिल्लो 10 वर्षको लागि DigiCom को मुटु। 323 00:19:31,128 --> 00:19:34,840 उन्नत उत्पादनहरू ऐतिहासिक रूपमा छन् चार डिभिजन मिलेर बनेको.... 324 00:19:35,925 --> 00:19:38,593 तपाईले यहाँ धेरै समय बिताउनुभएको जस्तो देखिन्छ। 325 00:19:38,761 --> 00:19:42,764 मेरो छोरा युनिभर्सिटीमा नयाँ छ। यसरी म उहाँलाई धेरै देख्न पाउँछु। 326 00:19:42,932 --> 00:19:45,350 यो मर्जरसँग सम्बन्धित छ भन्ने लाग्यो । 327 00:19:45,852 --> 00:19:48,353 यो मर्जर भनेको गार्विनका लागि सबै कुरा हो। 328 00:19:48,521 --> 00:19:52,816 एक मानिसलाई $ 100 मिलियन दिनुहोस् र तपाइँ एक निराश अरबपति बनाउनुहुन्छ। 329 00:19:53,651 --> 00:19:56,987 नयाँ कम्प्रेसन एल्गोरिदम उद्योगको मापदण्ड परिवर्तन गर्नुपर्छ... 330 00:19:57,154 --> 00:20:00,198 ... पूर्ण-रिजोलुसन डिजिटल भिडियोमा ६० फिल्ड प्रति सेकेन्डमा... 331 00:20:00,366 --> 00:20:03,702 ... प्लेटफर्म-स्वतन्त्र संग RISC प्रोसेसरहरू द्वारा समर्थित ... 332 00:20:03,870 --> 00:20:05,579 ...एक 32-बिट रंग-सक्रिय... 333 00:20:05,746 --> 00:20:09,916 Conley एक रूढ़िवादी कम्पनी हो। के मेरिडिथ रूढ़िवादी हो? 334 00:20:10,334 --> 00:20:11,626 मलाई थाहा छैन। 335 00:20:12,169 --> 00:20:13,920 मैले सोचे कि तपाईंले उसलाई चिन्नुहुन्छ। 336 00:20:15,339 --> 00:20:17,591 तपाईलाई थाहा नभएको केहि छ? 337 00:20:18,593 --> 00:20:20,594 हामी टेक्नोलोजी मार्फत प्रस्ताव गर्दछौं ... 338 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ...कस्तो धर्म र क्रान्ति वाचा गरेका छन् तर कहिल्यै पूरा गरेनन् 339 00:20:24,515 --> 00:20:26,308 भौतिक शरीरबाट स्वतन्त्रता। 340 00:20:27,184 --> 00:20:29,269 जात र लिङ्गबाट स्वतन्त्रता... 341 00:20:29,437 --> 00:20:33,523 ... राष्ट्रियता र व्यक्तित्वबाट, स्थान र समयबाट। 342 00:20:33,691 --> 00:20:36,484 सेलुलर फोन द्वारा संचार र हातमा समातिएको कम्प्युटर... 343 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 ...PDA र निर्मित फ्याक्स मोडेम... 344 00:20:39,196 --> 00:20:42,115 ... हामी प्रत्येकसँग सम्बन्धित हुन सक्छौं अन्य शुद्ध चेतनाको रूपमा। 345 00:20:42,325 --> 00:20:44,618 [अस्पष्ट रूपमा बोल्दै] 346 00:20:47,580 --> 00:20:50,582 सबै डिभिजन हेडहरूसँग स्मार्ट, स्पर्श गर्ने आधार। 347 00:20:50,750 --> 00:20:53,960 विशेष गरी जब उनले तिनीहरूको नाम गरेनन् उनको भाषणमा। 348 00:20:55,755 --> 00:20:57,047 के यो केहि मतलब छ? 349 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 परिवर्तन गर्ने योजना छ भने मात्र। 350 00:21:01,427 --> 00:21:04,220 फिलले उनले योजना नगरेको बताइन् कुनै पनि परिवर्तन गर्दा। 351 00:21:05,431 --> 00:21:07,140 तपाई मेरिडिथलाई चिन्नुहुन्छ। 352 00:21:09,018 --> 00:21:11,436 स्टेफनी, एक मिनेट पर्खनुहोस्। 353 00:21:11,604 --> 00:21:13,772 मलाई थाहा छ, के म जागिरबाट बाहिर छु? 354 00:21:14,941 --> 00:21:17,275 सबै खाजाको बारेमा के उसले तपाईंको कान झुकाउँदै थिई? 355 00:21:17,443 --> 00:21:19,694 उह, स्टेफनी? उम, केहि छैन। सानो कुरा मात्रै । 356 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 के, अचानक त्यहाँ स्टेफनी लाइट छ? 357 00:21:22,782 --> 00:21:25,992 उनी आफ्नो छोराको बारेमा कुरा गर्दैछिन् विश्वविद्यालय मा। 358 00:21:26,243 --> 00:21:29,621 - माफ गर्नुहोस्, मैले तपाईंलाई उल्लेख गर्न पाएको छैन। - यो ठीक छ। त्यो ठीक छ। 359 00:21:29,789 --> 00:21:32,832 म दिनभर जाम छु तर किन ७ बजेतिर आउँदैनौ? 360 00:21:33,000 --> 00:21:35,669 हामी पिउनेछौं र व्यापारमा लाग्नेछौं। 361 00:21:36,128 --> 00:21:37,212 निस्सन्देह, त्यो महान हुनेछ। 362 00:21:37,380 --> 00:21:40,215 तिमीलाई कस्तो लाग्यो मलाई याद छ रक्सीको राम्रो बोतल। म एउटा पाउनेछु। 363 00:21:47,306 --> 00:21:51,434 - उसले तपाईलाई 7 मा के देख्न चाहन्छ? - म पक्का छु कि यो Arcamax संग समस्या हो। 364 00:21:51,602 --> 00:21:54,813 हामीले पहिले सिङ्क गर्नु पर्छ यी Conley केटाहरूले प्रश्न सोध्छन्। 365 00:21:54,981 --> 00:21:56,856 उसले तपाईलाई बोनर दिदैन? 366 00:21:57,024 --> 00:22:00,026 किनभने, तिमीलाई थाहा छ, मसँग निश्चित रूपमा लिफ्ट-अफ छ। 367 00:22:00,277 --> 00:22:02,153 तपाईको बारेमा के हो? तपाईंसँग वुडी छ? 368 00:22:02,321 --> 00:22:03,655 उनी धेरै राम्रो छिन्। 369 00:22:03,823 --> 00:22:06,408 - म तपाईंलाई कम्पनी लाइन के हो भन्नेछु। - त्यसो नगर्नुहोस्। 370 00:22:06,575 --> 00:22:10,578 तपाईलाई हरेक २० मिनेटमा यौन इच्छा हुन्छ। यो एक शारीरिक निश्चितता हो। 371 00:22:10,746 --> 00:22:12,872 यो तपाईंको लिम्बिक मस्तिष्कमा कडा तार छ। 372 00:22:13,040 --> 00:22:16,835 तपाईं लड्न सक्नुहुन्न। तपाईं किन चाहनुहुन्छ? अलिकति बाँच्नुहोस्। 373 00:22:17,003 --> 00:22:20,005 आजदेखि दश वर्ष, तपाईलाई हार्ड-अन प्राप्त गर्न फोर्कलिफ्ट चाहिन्छ। 374 00:22:20,172 --> 00:22:23,299 -हा-हा-हा। म तिमीलाई कल गर्छु। - म मिनेट गणना गर्दैछु। 375 00:22:23,467 --> 00:22:25,427 [सबै हाँस्दै] 376 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 टम: तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। दिनभर कहाँ थियौ ? 377 00:22:32,018 --> 00:22:33,560 मैले बुझिनँ। 378 00:22:33,811 --> 00:22:37,689 होइन, तिनीहरू डिभिजन बाहिर गए। कोही अपरेशनबाट। 379 00:22:39,525 --> 00:22:42,068 म के भन्न सक्छु? म पास भएँ । 380 00:22:42,862 --> 00:22:44,904 हो। म के भन्न सक्छु? 381 00:22:46,323 --> 00:22:48,908 त्यसोभए तपाईंले डिज्नील्याण्डको लागि ती टिकटहरू पाउनुभयो? 382 00:22:50,411 --> 00:22:53,204 होईन, मलाई थाहा छ, तर मैले केटालाई वाचा गरें र यो .... 383 00:22:53,372 --> 00:22:54,914 मोहम्मद जाफर। 384 00:22:55,791 --> 00:22:58,209 ठीक छ, त्यसैले यो एक एफ हो। 385 00:22:58,377 --> 00:23:02,047 धेरै धेरै धन्यवाद। सायद घर नहुन सक्छ आज राती खानाको लागि। प्रतीक्षा नगर्नुहोस्। 386 00:23:03,466 --> 00:23:04,924 ठीक छ। 387 00:23:05,885 --> 00:23:08,386 म पनि तिमीलाई माया गर्छु। बाइ। 388 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 त्यहाँ कुनै सम्पत्ति बिक्री ट्रिगरहरू छन्? 389 00:23:59,980 --> 00:24:01,064 सम्झौतामा? 390 00:24:02,358 --> 00:24:03,942 Mm-hm। 391 00:24:04,944 --> 00:24:06,486 [फुसफुसाउने] के तपाई मलाई एक उपकार गर्नुहुन्छ? 392 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 [सामान्य आवाजमा] हेर, एलन, ब्राउन यस मा 250 जान्छ, सजिलो। 393 00:24:10,032 --> 00:24:12,826 यो कुरा मात्र गरौं शीर्ष-डाउन रिक्यापको रूपमा। 394 00:24:14,453 --> 00:24:16,830 केटीको लागि नराम्रो विचार होइन, हह? 395 00:24:16,997 --> 00:24:18,456 [हाँसो] 396 00:24:18,624 --> 00:24:20,500 पहिले कुरा गरौं। ठीक छ, अलविदा। 397 00:24:20,668 --> 00:24:23,711 '91 Pahlmeyer। तिमीलाई कसरी थाहा भयो? मैले सबैतिर खोजेको छु । 398 00:24:23,879 --> 00:24:26,589 मलाई मेरो मुनिका सबै केटाहरू खुसी मन पर्छ। 399 00:24:27,675 --> 00:24:30,135 - बधाई छ। - धन्यवाद। 400 00:24:33,973 --> 00:24:37,642 मम। मैले Arcamax का लागि फाइलहरू ल्याएँ यदि तपाईं तिनीहरूलाई जान चाहनुहुन्छ भने। 401 00:24:38,310 --> 00:24:39,644 मलाई तिम्रो तस्बिरहरू हेर्न दिनुहोस्। 402 00:24:39,812 --> 00:24:41,146 रेखाचित्रहरू? 403 00:24:41,313 --> 00:24:43,398 तिम्रो परिवार। तपाईंसँग तस्बिरहरू छन्? 404 00:24:43,566 --> 00:24:45,108 हो, पक्का। 405 00:24:47,319 --> 00:24:48,695 [साँस] 406 00:24:51,657 --> 00:24:53,116 यहाँ छ, उ.... यहाँ 407 00:24:53,659 --> 00:24:57,203 त्यो म्याथ्यू हो। त्यो हेलोवीनमा एलिजा हो। 408 00:24:58,455 --> 00:25:00,832 - र यहाँ बच्चाहरु संग सुसान छ। - अह। 409 00:25:01,000 --> 00:25:03,710 उनीसँग सधैं छ जस्तो देखिन्छ फ्रिजमा खाना। 410 00:25:03,961 --> 00:25:07,172 - उसले बच्चाको तौल कहिल्यै घटाएको छैन-- - मैले भनिन कि उनी रेफ्रिजरेटर जस्तो देखिन्छिन्। 411 00:25:07,339 --> 00:25:09,966 -हा-हा-हा। - मेरो मतलब, उसले तिम्रो लागि घर बनायो। 412 00:25:10,676 --> 00:25:13,845 मेरो फ्रिजमा मसँग बोतलहरू छन् शैम्पेन र सुन्तला को। 413 00:25:14,013 --> 00:25:15,555 के एलिजा सुन्दर देखिदैन? 414 00:25:15,848 --> 00:25:17,348 उनी सुसान जस्तो देखिन्छिन्। 415 00:25:19,476 --> 00:25:21,060 यो अवरोध हुन सक्छ। 416 00:25:21,228 --> 00:25:23,021 - त्यो के हो? - घरेलुपन। 417 00:25:23,189 --> 00:25:25,398 अह। तपाईं छक्क पर्नुहुनेछ। 418 00:25:25,733 --> 00:25:27,942 म कल्पना गर्दिन कि तपाईले उसलाई पछाडिबाट हाम फाल्न सक्नुहुन्छ ... 419 00:25:28,110 --> 00:25:32,739 ...किनकि तपाईं बाटोमा उत्साहित हुनुहुन्छ उनी साबुन लिन झुक्छिन्। 420 00:25:33,240 --> 00:25:34,908 त्यो याद छ? 421 00:25:35,743 --> 00:25:37,076 मलाई त्यो याद छ। 422 00:25:37,244 --> 00:25:38,870 र तपाइँ यसलाई मिस गर्नुहुन्छ। 423 00:25:41,123 --> 00:25:42,373 मसँग मेरो क्षतिपूर्ति छ। 424 00:25:42,541 --> 00:25:45,752 अवश्य पनि। जीवन व्यापार-अफहरूको श्रृंखला हो। 425 00:25:45,920 --> 00:25:48,004 मसँग जे छ त्यो व्यापार गर्दिन। 426 00:25:48,172 --> 00:25:52,008 म तिमीलाई चाहन्न। ठ्याक्कै यही कारणले गर्दा म तिमीलाई विश्वास गर्न सक्छु। 427 00:25:52,509 --> 00:25:54,594 मैले भन्दा तिमिले गुमाउनु पर्ने धेरै छ। 428 00:26:00,684 --> 00:26:04,604 म तिमीलाई गतिमा ल्याउनेछु ड्राइभ संग समस्याहरु मा। 429 00:26:04,772 --> 00:26:07,190 तपाईंले राम्रो आकारमा राख्नुभयो, टम। 430 00:26:07,524 --> 00:26:09,275 राम्रो र कडा। 431 00:26:10,277 --> 00:26:11,819 धन्यवाद। 432 00:26:22,539 --> 00:26:26,084 मेरिडिथ, यो अब फरक छ। 433 00:26:27,044 --> 00:26:29,045 तपाईं मेरो मालिक हुनुहुन्छ। 434 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 यो फरक छ। 435 00:26:34,760 --> 00:26:35,802 ठीक छ। 436 00:26:36,387 --> 00:26:39,222 मेरो काँधहरू रगाउनुहोस् र म सुन्छु आफ्नो समस्याहरु को लागी। 437 00:26:52,528 --> 00:26:53,569 <फन्ट रङ=" 438 00:26:53,737 --> 00:26:56,948 चश्मा र खोज समय 100 मिलिसेकेन्डको लागि कल गर्नुहोस्। 439 00:26:57,116 --> 00:27:00,952 हामीसँग त्यो प्रोटोटाइपहरूमा छ। तर ड्राइभहरू लाइनबाट बाहिर आउँदैछन्-- 440 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 - तपाईंसँग यहाँ ड्राइभहरू छन्? - यो एक चिप हुन सक्छ। 441 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 - मेरो प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्। - म प्रयास गर्दैछु। 442 00:27:06,917 --> 00:27:10,962 नियन्त्रक चिप बुझ्नुहोस् विभाजन अप्टिक्स स्थिति। 443 00:27:11,130 --> 00:27:12,463 म तपाईंलाई योजनाबद्ध देखाउनेछु। 444 00:27:12,631 --> 00:27:15,300 होइन, होइन, होइन। रब। 445 00:27:19,471 --> 00:27:22,515 - तपाईं समस्या बुझ्न सक्नुहुन्न-- - के तपाईंसँग ड्राइभहरू छन्? 446 00:27:22,683 --> 00:27:23,766 आर्थरले पाँच इकाइहरू पठाए-- 447 00:27:23,934 --> 00:27:25,310 <फन्ट रङ=" 448 00:27:26,145 --> 00:27:28,146 - मेरिडिथ: के मैले कल नगरेको भनें? - यो श्री Garvin हो। 449 00:27:28,314 --> 00:27:29,814 तर त्यस पछि, कोही छैन। 450 00:27:29,982 --> 00:27:32,317 यदि म दिनको लागि जान्छु भने सबै ठीक छ? 451 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 त्यो ठीक छ, श्रीमती रस। 452 00:27:41,327 --> 00:27:43,786 तपाईं बरु कुरा गर्न चाहनुहुन्छ लाखौं विभिन्न चीजहरू ... 453 00:27:43,954 --> 00:27:46,539 मेरो प्रश्नको जवाफ दिनु भन्दा, किनभने तिमीलाई थाहा छैन। 454 00:27:46,707 --> 00:27:51,044 तपाईलाई थाहा छैन समस्या के हो। तर तपाईं भन्न सक्नुहुन्न, "मलाई थाहा छैन" ... 455 00:27:51,211 --> 00:27:55,840 ... किनकि तपाईको दिमागमा यसको मतलब छ तपाईं हराउनुहुन्छ। तिमी बेकार छौ। पुरुष। 456 00:27:56,008 --> 00:27:58,885 - तपाईं Conley के भन्नुहुन्छ? - म तिनीहरूलाई झुट बोल्न सक्दिन। 457 00:27:59,053 --> 00:28:02,305 प्रोटोटाइप बारे कुरा गर्नुहोस्। काम गर्छन्। 458 00:28:02,473 --> 00:28:04,015 सकारात्मक कुरामा फोकस गर्नुहोस्। 459 00:28:04,183 --> 00:28:07,018 हामी अनलाईन छौं। यो होइन प्रोटोटाइप बारे। 460 00:28:07,186 --> 00:28:09,562 तिनीहरू जान्न चाहन्छन् कि तपाईं हुनुहुन्छ तपाईं यसलाई निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ विश्वस्त। 461 00:28:09,730 --> 00:28:13,274 - म बुझ्छु, तर म... - के तपाईलाई मेरो लागि काम गर्न समस्या छ? 462 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 होइन, म... 463 00:28:18,113 --> 00:28:20,156 नमस्ते, बब। छैन। 464 00:28:20,324 --> 00:28:23,451 तपाईं मेरो कठिन दिनको बारेमा सुन्न चाहनुहुन्न। 465 00:28:24,453 --> 00:28:26,371 हो, त्यो कठिन काम हो। 466 00:28:27,122 --> 00:28:30,708 - मलाई मेरो कागजातहरू सँगै लैजान दिनुहोस्। - मेरिडिथ-- 467 00:28:30,876 --> 00:28:33,211 मर्जर Arcamax को बारे मा छैन, यो मान्छे को बारे मा छ। 468 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 उहाँहरू म र बबसँग सहज हुनुहुन्छ। 469 00:28:35,547 --> 00:28:39,342 यो केहि CD-ROM को बारेमा होइन त्यो एक वर्षमा अप्रचलित हुनेछ। 470 00:28:39,510 --> 00:28:42,637 यदि तिनीहरूले सोध्छन् भने, तपाईंले तिनीहरूलाई थाहा छैन भन्नुहोस्। 471 00:28:42,971 --> 00:28:44,389 नमस्ते, बब, म यहाँ छु। 472 00:28:44,640 --> 00:28:46,724 मैले यसको बारेमा राम्रो विचार पाएको छु। 473 00:28:47,393 --> 00:28:48,768 अगाडि बढ्नुहोस्। 474 00:28:51,313 --> 00:28:52,814 लेविन, यो स्यान्डर्स हो। 475 00:28:52,981 --> 00:28:57,902 मैले मेरिडिथसँग ड्राइभहरू छलफल गरेको छु। उनी भन्छिन् Conley मानिसहरूलाई नभन्नुहोस् ... 476 00:28:58,070 --> 00:29:00,988 ... हामीले ठ्याक्कै फेला पारेसम्म समस्याहरू के छन्। 477 00:29:01,156 --> 00:29:04,659 त्यो बिहान 8 बजेको लागि लाइन हो। भोलि भेटघाट - 478 00:29:05,494 --> 00:29:07,245 व्यापारमा जाऔं। 479 00:29:07,663 --> 00:29:11,332 एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्, एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। मेरिडिथ, एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। 480 00:29:16,422 --> 00:29:20,091 - त्यहाँ, त्यो धेरै खराब थियो? - त्यो त्यति नराम्रो होइन, यो मात्र हो-- 481 00:29:21,593 --> 00:29:24,679 आउनुहोस्, अझै बाँकी छ एक मौका हामी समात्न सक्छौं। 482 00:29:26,432 --> 00:29:28,099 होइन, होइन। 483 00:29:28,267 --> 00:29:30,601 ओह, हो, मलाई लाग्छ। 484 00:29:33,856 --> 00:29:36,107 मेरिडिथ, होइन, होइन, होइन। 485 00:29:36,692 --> 00:29:40,194 केहि चीजहरू कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन, र केहि चीजहरू अझ राम्रो हुन्छन्। 486 00:29:40,362 --> 00:29:42,196 TOM: मेरिडिथ, आउनुहोस्। 487 00:29:42,406 --> 00:29:46,242 Meredith, Meredith, no. 488 00:29:48,370 --> 00:29:51,122 - हामीले गरेका सबै चीजहरू याद छ? - मलाई याद छ। 489 00:29:51,290 --> 00:29:54,041 तिमि बाहेक अरु कसैलाई थाहा नहुने कुराहरु। 490 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 हाम्रा सबै रहस्यहरू। 491 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 [विलाप] 492 00:30:01,967 --> 00:30:04,635 बस फर्कनुहोस् र मलाई तिमीलाई लैजान दिनुहोस्। 493 00:30:05,471 --> 00:30:08,890 मसँग कोही पनि हुन सकिन्थ्यो र मैले तिमीलाई रोजें। 494 00:30:09,057 --> 00:30:11,267 अब तपाईंसँग सबै शक्ति छ। 495 00:30:14,229 --> 00:30:17,523 होइन, होइन, होइन। होइन, होइन, होइन। 496 00:30:19,651 --> 00:30:21,736 मैले चाहेको कुरा तिमीसँग छ। 497 00:30:23,906 --> 00:30:26,616 - के गर्दै हुनुहुन्छ? - के यसले तपाईलाई राम्रो महसुस गर्दैन? 498 00:30:28,118 --> 00:30:30,119 - छैन। - बस मलाई दिनुहोस्। आउनुहोस्। 499 00:30:30,287 --> 00:30:34,916 - उह। होइन, होइन, होइन। - चिन्ता नगर्नुहोस्, म टोक्ने छैन। 500 00:30:35,334 --> 00:30:38,085 मलाई जे मन लाग्यो त्यही गर्न देउ । 501 00:30:39,087 --> 00:30:43,633 - तपाईं बस फर्कनुहोस् र मलाई मालिक हुन दिनुहोस्। - होइन, होइन, होइन। 502 00:30:44,593 --> 00:30:46,552 [कराउदै] 503 00:30:47,471 --> 00:30:48,804 छैन। 504 00:30:50,307 --> 00:30:54,519 मेरिडिथ। मेरिडिथ। छैन। 505 00:30:56,230 --> 00:30:57,647 मात्र-- 506 00:30:58,649 --> 00:31:00,399 <फन्ट रङ=" 507 00:31:01,318 --> 00:31:03,319 होइन, होइन, होइन। 508 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। एक मिनेट पर्खनुहोस्। 509 00:31:05,906 --> 00:31:09,534 - श्, श्श। - मेरो कुरा सुन्नुहोस्। के? 510 00:31:09,701 --> 00:31:11,702 हेर, कसैलाई थाहा छैन। 511 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 कसैलाई चोट लाग्दैन। 512 00:31:13,789 --> 00:31:17,291 यो दुई सहकर्मी बीचको भेट मात्र हो। 513 00:31:17,960 --> 00:31:21,212 कम्प्युटर व्यवसायमा अर्को सुस्त दिन। 514 00:31:22,214 --> 00:31:23,756 मेरिडिथ, छैन। 515 00:31:27,386 --> 00:31:28,636 छैन। 516 00:31:29,930 --> 00:31:31,222 [कराउदै] 517 00:31:31,932 --> 00:31:33,349 छैन। 518 00:31:36,019 --> 00:31:37,061 नगर्नुहोस्! 519 00:31:37,229 --> 00:31:38,854 होइन! होइन होइन। 520 00:31:39,856 --> 00:31:41,482 हुह? यहाँ 521 00:31:43,902 --> 00:31:45,486 - fucked प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ? - गर। 522 00:31:45,654 --> 00:31:47,154 के तपाई यही चाहनुहुन्छ? 523 00:31:48,657 --> 00:31:50,283 आउनुहोस्। 524 00:31:50,576 --> 00:31:52,368 - के यो तपाईं चाहनुहुन्छ? - उह। 525 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 <फन्ट रङ=" 526 00:31:58,417 --> 00:32:00,543 तिमी कडा भएर बस। 527 00:32:06,341 --> 00:32:07,842 हे भगवान। 528 00:32:18,729 --> 00:32:19,770 [फ्याब्रिक आँसु] 529 00:32:19,938 --> 00:32:21,647 अह, हे। 530 00:32:22,190 --> 00:32:23,774 तिमी खराब केटा। 531 00:32:25,611 --> 00:32:27,653 आउनुहोस्, बच्चा। 532 00:32:28,196 --> 00:32:31,032 - उह। ओह। - हो। उह। 533 00:32:31,199 --> 00:32:32,950 - हो। - उह। 534 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 - ओह, हो। - उह। उह। 535 00:32:38,457 --> 00:32:41,917 आउनुहोस्। तिमी मलाई चुदाउने छौ? 536 00:32:44,838 --> 00:32:46,714 [गुर्दै] 537 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 यसलाई भित्र राख्नुहोस्। 538 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 हे भगवान, हामीलाई हेर। 539 00:32:56,642 --> 00:32:59,769 - म तिमीलाई म भित्र चाहन्छु। आउनुहोस्। - होइन, होइन, होइन। 540 00:32:59,936 --> 00:33:01,479 - म यो गर्न सक्दिन। - यसलाई भित्र राख्नुहोस्। 541 00:33:01,647 --> 00:33:03,564 - म यो गर्दिन। - अब! 542 00:33:03,732 --> 00:33:06,108 - म यो गर्ने छैन! होइन! - अब! 543 00:33:06,276 --> 00:33:07,485 तपाईं बस रोक्न सक्नुहुन्न! 544 00:33:07,653 --> 00:33:09,987 - आउनुहोस्। - होइन! धिक्कार ! 545 00:33:10,656 --> 00:33:12,490 [गुर्दै] 546 00:33:14,076 --> 00:33:15,951 [पान्टिङ] 547 00:33:20,415 --> 00:33:24,502 तिमी मेरो मुखमा आफ्नो डिक टाँस त्यसो भए तपाई नैतिकताको आक्रमण गर्नुहुन्छ? 548 00:33:27,005 --> 00:33:28,839 यो कहिल्यै भएको छैन। 549 00:33:30,092 --> 00:33:32,677 तपाईं यसरी कहिल्यै हुनुहुन्थ्यो। 550 00:33:37,265 --> 00:33:39,183 मेरो अहिले परिवार छ। 551 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 एउटा परिवारले तिमीलाई मूर्ख बनायो। 552 00:33:43,522 --> 00:33:47,108 तपाईंले ती दुई शैम्पेन बोतलहरू लिनुहोस् आफ्नो फ्रिजमा... 553 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 ... र तपाईं तिनीहरूलाई बकवास जानुहोस्। 554 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 तिमी कुकुरको छोरो। 555 00:33:54,533 --> 00:33:57,284 तपाईं यहाँ फर्कनुहोस् र तपाईंले सुरु गरेको कुरा पूरा गर्नुहोस्। 556 00:33:57,452 --> 00:33:59,787 मलाई सुन्नुहुन्छ? के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ? 557 00:34:00,205 --> 00:34:03,124 फर्कनुहोस् र तपाईंले सुरु गर्नुभएको कुरा पूरा गर्नुहोस् वा तिमी मरेका छौ! 558 00:34:03,291 --> 00:34:05,459 मेरो कुरा सुन? तिमी मरेको छौ! 559 00:35:16,239 --> 00:35:18,449 बकवास, यो मरेको छ। 560 00:35:53,735 --> 00:35:57,613 सुसान: तपाईलाई यसद्वारा सूचित गरिएको छ कि हामी तपाईको ग्राहकलाई उत्तरदायी बनाउनेछौं-- 561 00:35:57,781 --> 00:36:00,282 - नमस्ते, प्रिय। - मैले तिमी भित्र आएको सुनिन। 562 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 म नुहाउन जाँदैछु। 563 00:36:02,452 --> 00:36:05,412 - चुम्बन छैन? - म केवल एक प्रकारको बकवास महसुस गर्छु, तपाईलाई थाहा छ। 564 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 तिनीहरूलाई पेंच। 565 00:36:07,249 --> 00:36:10,960 - तिनीहरू तपाईंको योग्य छैनन्। - के तपाई मलाई बियर लिन सक्नुहुन्छ? 566 00:36:29,938 --> 00:36:32,648 धन्यवाद। मैले बिर्सनु अघि, के तिमीले मलाई एउटा उपकार गर्न सक्छौ? 567 00:36:32,816 --> 00:36:35,150 मेरो सेलुलरमा ब्याट्री सकियो। 568 00:36:35,318 --> 00:36:38,445 पक्का। मलाई लाग्थ्यो उनीहरु दिन भरी चल्नु पर्ने थियो ? 569 00:36:38,613 --> 00:36:39,738 त्यही सोचेको थिएँ । 570 00:36:40,991 --> 00:36:43,868 - मेरिडिथ जोनसन को हो? - के? 571 00:36:44,160 --> 00:36:46,203 मेरिडिथ जॉनसन। 572 00:36:46,371 --> 00:36:49,039 तपाईंले घर आउनुअघि नै फोन गरिन् । 573 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 मेरिडिथ बोलाए? 574 00:36:51,501 --> 00:36:53,669 हो, लगभग 10 मिनेट पहिले। 575 00:36:56,840 --> 00:37:00,134 बिहान ८ बजे धकेलिएको उनले बताइन् 8:30 मा फर्कनुहोस्। 576 00:37:00,302 --> 00:37:04,013 - उनी को हुन्? - उनी एक हुन्, उह-- नयाँ VP। 577 00:37:04,681 --> 00:37:05,973 उनी एक हुन्? 578 00:37:06,141 --> 00:37:08,142 हो। उनी उपत्यकाबाट आएकी हुन् । 579 00:37:08,476 --> 00:37:12,354 - उनको उमेर कति छ? - मलाई थाहा छैन, उम, 33, सायद। 580 00:37:12,522 --> 00:37:14,523 त्यो जागिरको लागि जवान छ। 581 00:37:15,358 --> 00:37:18,068 - तपाईंले कहिल्यै उनको बारेमा सुन्नुभएको थियो? - ऊ अनुहारको मान्छे हो। 582 00:37:18,236 --> 00:37:22,990 उनले विलय गराएकी थिइन् । अब ऊ गार्विनको गोरो कपाल भएको छ, उह, जे भए पनि। 583 00:37:25,160 --> 00:37:28,871 उनी कहाँबाट आइन् ? के उनको कुनै प्राविधिक पृष्ठभूमि छ? 584 00:37:29,039 --> 00:37:32,499 होइन। मर्जरको कुरा यही हो। सबै परिवर्तन भएको छ। 585 00:37:32,876 --> 00:37:36,462 यो संसारमा सबैभन्दा खराब कुरा होइन। त्यो दुर्घटना र जल्नेछ। 586 00:37:36,630 --> 00:37:38,213 त्यसपछि सायद तिनीहरूले तपाईंको प्रशंसा गर्नेछन्। 587 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 त्यहाँ चीजहरू सजिलो छैन। 588 00:37:40,717 --> 00:37:42,343 त्यसैले छोड... 589 00:37:42,844 --> 00:37:45,054 ... बरु तिनीहरूलाई यसरी व्यवहार गर्न दिनुहोस्। 590 00:37:45,221 --> 00:37:48,182 हामीले सबै गुमाउन सक्छौं, स्टक विकल्पहरू सहित। 591 00:37:48,350 --> 00:37:50,392 मलाई स्टक विकल्पहरूको वास्ता छैन। 592 00:37:50,560 --> 00:37:54,521 - म पूर्ण-समय काममा फर्कनेछु। - म हाम्रो परिवारलाई समर्थन गर्न सक्षम छु। 593 00:37:54,689 --> 00:37:55,981 मात्र मद्दत गर्ने प्रयास गर्दै। 594 00:37:56,566 --> 00:37:57,983 तपाईं कहिलेकाहीँ धेरै राम्रो हुनुहुन्छ। 595 00:37:58,151 --> 00:38:01,153 मेरो लडाइँ लड्न मलाई तिम्रो आवश्यकता छैन मेरो लागि, धेरै धेरै धन्यवाद। 596 00:38:01,321 --> 00:38:03,405 [व्यक्तिहरू अस्पष्ट रूपमा बोल्दै टिभीमा] 597 00:38:03,573 --> 00:38:08,035 महिला: अहिले कोही भाग्यशाली केटी भवनमा मेरो पछि आउनेछ। 598 00:38:09,704 --> 00:38:11,914 म यसको लायक छु, तर आफैलाई सोध्नुहोस् ... 599 00:38:12,248 --> 00:38:16,210 ... मान्छे किन यताउता दौडिन्छ अर्को केटी? ऊ घरमा दुखी छ। 600 00:38:16,378 --> 00:38:18,253 किनकी ऊ एक्लो छ। 601 00:38:18,546 --> 00:38:21,924 तर त्यो तिम्रो अगाडि थियो, फ्रान। मैले दौडन छोडेको छु। 602 00:38:23,093 --> 00:38:26,553 किन टी-सर्ट लगाएको? तपाईंले ओछ्यानमा टि-सर्ट कहिल्यै लगाउनुहुन्न। 603 00:38:26,721 --> 00:38:29,264 मलाई थाहा छैन। अलिकति चिसो। 604 00:38:31,101 --> 00:38:32,935 टम, तिमी के गर्न लागेका छौ? 605 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 मुस्कुराउनुहोस् र सहन गर्नुहोस्, जस्तै म सामान्यतया गर्छु। 606 00:38:37,065 --> 00:38:38,482 आशा छ यो कुनै नराम्रो नहोस्। 607 00:38:55,583 --> 00:38:58,085 - बिहान। - शुभ प्रभात, बब। 608 00:39:00,755 --> 00:39:03,590 - त्यो राम्रो सूट हो। - धन्यवाद। 609 00:39:04,259 --> 00:39:08,470 - राम्रो कपडा। के म यो महसुस गर्न सक्छु? - पक्का। 610 00:39:09,347 --> 00:39:13,267 - त्यो के हो, उष्णकटिबंधीय ऊन? - भिस्कोस को एक सानो बिट संग। 611 00:39:13,643 --> 00:39:16,979 यही कारणले प्यान्ट राम्रोसँग टाँसिन्छ। 612 00:39:19,524 --> 00:39:20,858 तपाईं कसरत गर्नुहुन्छ, टम? 613 00:39:21,026 --> 00:39:25,029 जब मैले मौका पाउँछु, बब। पछिल्लो समय व्यस्त छ । तर, उ.... 614 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 मैले तिमीलाई सधैं मन पराएको छु, टम। 615 00:39:32,412 --> 00:39:35,789 - बब.... - अब तपाईंसँग शक्ति छ। 616 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 - तपाईसँग मसँग केहि छ। - आउनुहोस्, बब। 617 00:39:39,669 --> 00:39:41,670 [यिलिङ] 618 00:39:58,688 --> 00:40:01,607 चेरी: कम्प्युटरले लिन्छ डाटाबेसबाट जानकारी... 619 00:40:01,775 --> 00:40:05,194 ... र वातावरण निर्माण गर्दछ जुन हेडसेटमा प्रक्षेपण गरिएको छ। 620 00:40:05,361 --> 00:40:08,363 जब प्रयोगकर्ता प्याडमा हिंड्छ, उसले... 621 00:40:08,531 --> 00:40:13,285 ...तिनीहरु एक मार्फत हिंडिरहेको जस्तो लाग्छ चारैतिर फाइलहरूको दराज भएको कोरिडोर। 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 प्रयोगकर्ताले कुनै पनि समयमा रोक्न सक्छ, कुनै पनि फाइल खोल्न... 623 00:40:15,955 --> 00:40:20,626 ... र डेटा मार्फत औंला। लेजर स्क्यानरहरू शरीरको प्रतिनिधित्वका लागि हुन्। 624 00:40:20,794 --> 00:40:23,045 - त्यो अचम्मको छ। हा, हा। - चेरी: यो राम्रो छ, हैन? 625 00:40:29,469 --> 00:40:30,552 सबैजना कहाँ छन्? 626 00:40:30,720 --> 00:40:34,056 तिनीहरू 15 मिनेट अघि गए। डन चेरीले करिडोरको डेमो गर्दै। 627 00:40:34,224 --> 00:40:35,808 बैठक 8:30 मा धकेलियो। 628 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 छैन, 7:30। यो माथि धकेलियो। 629 00:40:38,269 --> 00:40:39,645 - तपाईलाई कसैले भनेन? - छैन। 630 00:40:39,813 --> 00:40:44,233 <फन्ट रङ=" नियमित कम्प्युटर, तिनीहरूले के देख्नेछन् ... 631 00:40:45,235 --> 00:40:49,822 ...तस्बिर सहितको मोडल हो त्यो डाटा फाइलबाट तानिएको छ। 632 00:40:50,323 --> 00:40:52,407 जोन: ओह, म तिमीलाई चिन्छु। 633 00:40:52,575 --> 00:40:55,577 तस्बिर मसँग केही मिल्दोजुल्दो छ, म स्वीकार्छु। 634 00:40:55,995 --> 00:40:58,413 यहाँ कम्पनी मा एक सानो भित्र मजाक। 635 00:40:58,581 --> 00:41:00,916 हामीले भर्चुअल मद्दत पनि निर्माण गरेका छौं। 636 00:41:01,084 --> 00:41:03,335 प्रयोगकर्ताहरूलाई सधैं अनलाइन मद्दत चाहिन्छ। 637 00:41:03,503 --> 00:41:05,420 हामीले तपाईंलाई मद्दत गर्न एक परी सिर्जना गरेका छौं। 638 00:41:10,093 --> 00:41:11,426 कोरिडोरमा स्वागत छ। 639 00:41:11,636 --> 00:41:12,970 <फन्ट रङ=" 640 00:41:13,138 --> 00:41:14,930 एउटै अनुहार । हा-हा-हा। 641 00:41:15,098 --> 00:41:19,268 परी, म यो दराज कसरी खोल्न सक्छु? 642 00:41:19,602 --> 00:41:21,270 FURILLO: स्वर्गदूतले के भन्दैछ? 643 00:41:21,437 --> 00:41:23,272 चेरी: त्यो उहाँ र उहाँको परी बीच हो। 644 00:41:23,523 --> 00:41:27,025 हामी करिडोर देख्दैनौं अहिले बजारमा उत्पादनको रूपमा। 645 00:41:27,193 --> 00:41:30,779 यो हामीले काम गरेको कुरा हो सम्भाव्यता देखाउन... 646 00:41:30,947 --> 00:41:32,948 ... भर्चुअल वास्तविकता प्रविधिको। 647 00:41:34,117 --> 00:41:36,827 यो राम्रो देखिन्छ। हा-हा-हा। 648 00:41:37,287 --> 00:41:39,621 होल्ड गर्नुहोस्। त्यो के हो? 649 00:41:39,789 --> 00:41:42,457 मलाई विश्वास छ कि यो तपाईंको वित्तीय रेकर्ड हो। हा, हा। 650 00:41:42,625 --> 00:41:46,044 - त्यो धिक्कार चीज बन्द गर्नुहोस्। - हा, हा। माफ गर्नुहोस्। 651 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 अन्तिम प्रणालीमा हुनेछ पहुँच नियन्त्रण गर्ने सुरक्षाहरू। 652 00:41:50,800 --> 00:41:52,384 टम। 653 00:41:53,636 --> 00:41:56,138 तपाई हामीसँग सामेल हुन सक्नु भएकोमा धेरै खुशी छ। 654 00:41:56,389 --> 00:41:59,224 त्यो एक मीठो प्रवेश थियो, मेरो साथी। 655 00:41:59,392 --> 00:42:04,146 फेरी एउटा हिमशिलामा ठोक्कियो? तपाईले गर्नु पर्ने थियो मेरिडिथसँगको भेटपछि मलाई कल गर्नुहोस्। 656 00:42:04,314 --> 00:42:07,566 मैले उसको अफिसबाट फोन गरेँ । सन्देश छोडे। 657 00:42:07,734 --> 00:42:11,570 मेरो मेसिनमा केही थिएन। त्यसपछि तपाईं फेरि ढिलो हुनुहुन्छ। 658 00:42:11,738 --> 00:42:14,698 धन्यवाद भगवान मेरिडिथले छलफल लिनुभयो। 659 00:42:14,866 --> 00:42:18,660 हे, साथी, मैले सन्देश छोडे तपाईको मेसिनमा, ठीक छ? 660 00:42:18,828 --> 00:42:20,329 यसलाई जाँच गर्नुहोस्। 661 00:42:20,914 --> 00:42:22,581 के तपाईंले मेरो सन्देश पाउनुभयो? 662 00:42:23,333 --> 00:42:26,418 तपाईंले सुसानलाई बैठक भन्नुभयो 8:30 मा सारिएको थियो। 663 00:42:26,586 --> 00:42:30,589 मैले 7:30 भनें। यदि श्रीमती लिन सक्दिनन् एउटा सन्देश, एउटा मेसिन लिनुहोस्। 664 00:42:30,757 --> 00:42:32,216 मेरिडिथ। 665 00:42:40,683 --> 00:42:42,684 - त्यहाँ जानुहोस्, श्री स्यान्डर्स। - धन्यवाद। 666 00:42:42,852 --> 00:42:44,186 तपाईंलाई स्वागत छ। 667 00:42:45,188 --> 00:42:47,105 - आज घर भर, हह? - हो। 668 00:42:52,695 --> 00:42:55,447 मेरिडिथले हामीलाई पाइरहेको छ Arcamax मा गति सम्म। 669 00:42:55,615 --> 00:42:58,242 अब जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, हामी तपाईंलाई यसमा पढ्न चाहन्छौं। 670 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 मेरिडिथले हामीलाई भने, उह, त्यहाँ वास्तविक समस्याहरू छन्। 671 00:43:00,703 --> 00:43:03,288 तपाईंले रेखाचित्र बोर्डमा फर्किनु पर्ने हुन सक्छ। 672 00:43:04,624 --> 00:43:08,043 यदि मैले यो बुझाएको छु भने मलाई माफ गर्नुहोस् Meredith को छाप। 673 00:43:08,294 --> 00:43:11,046 म विश्वस्त छु कि हामी तिनीहरूलाई उत्पादन गर्न सक्छौं। 674 00:43:11,214 --> 00:43:13,465 लाइनबाट कतिवटा ड्राइभहरू स्पेसिफिकेशनहरू पूरा गर्छन्? 675 00:43:14,384 --> 00:43:16,385 मसँग त्यो जानकारी छैन। 676 00:43:16,552 --> 00:43:19,096 जॉन: मेरिडिथले हामीलाई भने लाइन २९ प्रतिशतमा चलिरहेको छ । 677 00:43:19,264 --> 00:43:21,098 के यो लगभग सही हो? 678 00:43:21,266 --> 00:43:23,892 - हो। - जोन: खोजी समयहरू अफ-स्पेक्स हुन्। 679 00:43:24,060 --> 00:43:27,062 स्क्रिनमा पावर फ्लिकर छ? 680 00:43:27,480 --> 00:43:29,231 - सही? - त्यो सहि हो। 681 00:43:29,399 --> 00:43:32,776 <फन्ट रङ=" तपाईलाई लाग्छ कि तपाईले कसैलाई भन्नु पर्छ? 682 00:43:32,944 --> 00:43:36,488 मर्जर CD-ROM को बारेमा होइन जुन एक वर्षमा अप्रचलित हुन सक्छ। 683 00:43:36,656 --> 00:43:38,490 यो मान्छे को बारे मा छ। 684 00:43:38,658 --> 00:43:42,411 - FURILLO: यो एक वर्षमा अप्रचलित हुनेछ? - जोन: अर्काम्याक्सको प्रतिज्ञा ... 685 00:43:42,578 --> 00:43:45,205 ... यो मर्जरमा केन्द्रीय कारक थियो। 686 00:43:45,373 --> 00:43:48,542 मेरो गल्ती हुन सक्छ। टमले भने ड्राइभ संग समस्या गम्भीर थियो। 687 00:43:48,710 --> 00:43:51,295 - त्यति गम्भीर छैन। - म केहि लुकाउन चाहन्न। 688 00:43:51,462 --> 00:43:54,423 - म केहि ढाकिरहेको छैन। - जोन: हामीलाई सबैभन्दा खराब अवस्था दिनुहोस्। 689 00:43:54,590 --> 00:43:58,510 हामी रेखाचित्र बोर्डहरूमा फर्कन्छौं र हामी नौ महिनाको लागि तल छौं। 690 00:43:59,178 --> 00:44:01,847 नौ महिना? मेरिडिथले छ हप्ता भने। 691 00:44:02,515 --> 00:44:07,185 हेर, कसैलाई फर्कन मन पर्दैन बोर्ड, तर यो एक लाभ हुन सक्छ। 692 00:44:07,437 --> 00:44:09,187 कुनै समस्या छ? 693 00:44:09,355 --> 00:44:12,357 यो कुनै जिज्ञासा होइन, बब। मलाई दाँत ताने जस्तो लाग्छ। 694 00:44:12,525 --> 00:44:16,820 जोन केवल एक ह्यान्डल प्राप्त गर्न चाहन्छ लाइनहरु संग के समस्या छ। 695 00:44:18,197 --> 00:44:21,700 - मलाई थाहा छैन इमानदार जवाफ हो। - जोन: एक मिनेट पर्खनुहोस्। 696 00:44:22,702 --> 00:44:24,786 तपाईं उत्पादन प्रमुख हुनुहुन्छ। 697 00:44:24,954 --> 00:44:28,540 तपाईं Arcamax को प्रभारी हुनुहुन्छ। यसमा समस्याहरू छन् ... 698 00:44:28,708 --> 00:44:33,086 ...यसलाई मिलाउन नौ महिना लाग्न सक्छ, जसको अर्थ एक वर्ष हो भन्ने ठान्छु । 699 00:44:33,254 --> 00:44:34,880 र तल्लो रेखा हो ... 700 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 ...तिमीलाई थाहा छैन? 701 00:44:38,634 --> 00:44:40,093 धिक्कार छ। 702 00:44:40,928 --> 00:44:42,429 धिक्कार छ ! 703 00:44:42,597 --> 00:44:44,639 येशु ख्रीष्ट! 704 00:44:48,186 --> 00:44:50,812 - टम। - मैले हेर्न चाहेको मान्छे मात्र। 705 00:44:50,980 --> 00:44:53,315 फिल, यो मेरोडिथसँग काम गर्दैन। 706 00:44:53,566 --> 00:44:55,776 - स्पष्ट रूपमा छैन। - उनले मलाई सेट अप गरिन्। 707 00:44:55,943 --> 00:44:58,779 - उनले मलाई सेट अप गरिन्। - मैले देखे। बस्नुहोस्। 708 00:44:58,946 --> 00:45:02,657 - किन? मैले के गरेको थिएँ? - कृपया, तपाईं बस बस्न? 709 00:45:05,286 --> 00:45:08,330 मेरिडिथले मलाई हिजो राती तपाईको भेटको बारेमा बताउनुभयो। 710 00:45:08,581 --> 00:45:09,915 के? 711 00:45:12,794 --> 00:45:14,169 उनले तिमीलाई के भनिन्? 712 00:45:14,587 --> 00:45:18,215 उनी हस्तक्षेपलाई सम्हाल्न चाहन्छिन् आन्तरिक रूपमा, जुन सबै भन्दा राम्रो छ। 713 00:45:18,383 --> 00:45:21,593 - उसले अझै तपाइँको ख्याल राख्छ। - एक मिनेट पर्खनुहोस्। 714 00:45:22,637 --> 00:45:23,720 उनले के भनिन् ? 715 00:45:23,971 --> 00:45:28,183 यसमा धेरै राम्रो बिन्दु राख्नु हुँदैन, उनले भनिन् कि तिमीले उनलाई यौन दुर्व्यवहार गरेको छ। 716 00:45:29,143 --> 00:45:31,561 मैले उसलाई यौन दुव्र्यवहार गरे ? 717 00:45:31,729 --> 00:45:35,065 - तपाई यसलाई के भन्नुहुन्छ? - फिल, उनले मलाई उनको कार्यालयमा हाम फाले। 718 00:45:35,233 --> 00:45:38,568 उसले तिमीलाई उफ्र्यो? तपाईं अस्वीकार मा हुनुहुन्छ। त्यो सामान्य हो। 719 00:45:38,736 --> 00:45:40,362 उनले मलाई झन्डै बलात्कार गरिन् । 720 00:45:40,613 --> 00:45:43,365 तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ। तपाईंले जिम्मेवारी स्वीकार गर्नुपर्छ-- 721 00:45:43,616 --> 00:45:46,868 तपाई यसलाई के भन्नुहुन्छ? यसको बारेमा के? 722 00:45:47,245 --> 00:45:49,246 उनी आफूलाई बचाउन बाध्य भएजस्तो देखिन्छ। 723 00:45:49,414 --> 00:45:54,000 आफ्नो रक्षा? महिलाले सक्छ हामी दुबैबाट बकवास निकाल्नुहोस्! 724 00:45:54,168 --> 00:45:57,003 - यो तपाईंलाई फरक लाग्न सक्छ। - मैले उसलाई हैरानी गरेको छैन। 725 00:45:57,171 --> 00:45:58,713 मलाई हैरानी गरिन् । 726 00:45:58,881 --> 00:46:01,591 मैले एउटी महिलाले पुरुषलाई दुव्र्यवहार गरेको सुनेको छैन। 727 00:46:01,759 --> 00:46:03,218 तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 728 00:46:03,386 --> 00:46:06,221 - म यहाँ तपाईंको साथीको रूपमा छु। - मेरो गधा, तपाईं मेरो साथी हुनुहुन्छ। 729 00:46:06,389 --> 00:46:11,226 जब गार्विनले यसबारे थाहा पाउँछन्, उनी हुन् तिमीलाई आफ्नो गधामा बाहिर फाल्न चाहन्छु। 730 00:46:11,394 --> 00:46:13,520 म भन्छु यो चुप लागौं। 731 00:46:13,688 --> 00:46:18,400 मेरिडिथले पनि यही चाहन्छ। यसलाई छिटो र चुपचाप समाधान गर्नुहोस्। 732 00:46:18,568 --> 00:46:20,360 आफ्नो श्रीमती पत्ता लगाउन चाहनुहुन्छ? 733 00:46:20,528 --> 00:46:22,529 हामीले उसलाई कुनै समयमा भन्नु पर्ने हुन्छ। 734 00:46:22,697 --> 00:46:26,491 तिनीहरूले सबै चीज पाउनेछन्, र यो कागजको पहिलो पृष्ठमा हुनेछ! 735 00:46:26,659 --> 00:46:29,369 म तिमीलाई नयाँ जीवन बनाउने मौका दिन्छु। 736 00:46:29,537 --> 00:46:32,372 आफ्नो परिवारलाई यो गडबडीबाट बचाउनुहोस्। आफ्नो काम राख्नुहोस्। 737 00:46:33,040 --> 00:46:36,334 जाहिर छ, पार्श्व चाल को केहि प्रकार। 738 00:46:36,502 --> 00:46:39,754 पार्श्व? जब तपाईं पार्श्व भन्नुहुन्छ, तपाइँ विभाजनबाट बाहिर हुनुको मतलब। 739 00:46:39,922 --> 00:46:41,840 तपाईं यहाँ बस्न सक्नुहुन्न। 740 00:46:42,175 --> 00:46:44,050 उनी आफ्नो बुद्धिबाट डराएकी छिन्। 741 00:46:44,218 --> 00:46:49,848 म यो विभाजन छोड्दिन। मैले यहाँ १० वर्ष बिताएँ। मैले यो ठाउँ बनाएको छु। 742 00:46:50,683 --> 00:46:55,437 - अब, हामी एक स्पिन अफ गइरहेको छ - - हामी सोचिरहेका छौं, तपाईलाई थाहा छ, अस्टिन। 743 00:46:55,897 --> 00:46:57,230 अस्टिन? 744 00:46:57,565 --> 00:47:01,860 ब्ल्याकबर्न: मैले उसलाई उनले भनेको कुरा बताए। उनले यो उल्टो भएको दाबी गरे। 745 00:47:02,570 --> 00:47:04,696 उनले आफूलाई दुव्र्यवहार गरेको बताए । 746 00:47:05,406 --> 00:47:08,074 के? उसले अस्वीकार गर्छ? 747 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो छ। मानिसले सधैं अस्वीकार गर्छ। 748 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 के ऊ पागल हो? 749 00:47:12,371 --> 00:47:14,372 मैले उसलाई अस्टिनमा पार्श्व सार्न प्रस्ताव गरें। 750 00:47:14,540 --> 00:47:18,752 अस्टिनलाई। त्यो बतख बनाउने जस्तै हो एक पार्श्व चाल "à l'सुन्तला।" 751 00:47:19,045 --> 00:47:20,921 फिल, उहाँ यसको लागि धेरै स्मार्ट हुनुहुन्छ। 752 00:47:21,088 --> 00:47:24,132 आशा गरौं कि उहाँ पर्याप्त स्मार्ट हुनुहुन्छ उहाँसँग कुनै विकल्प छैन हेर्न। 753 00:47:24,300 --> 00:47:25,759 यो कुराको ख्याल गर्नु होला। 754 00:47:25,927 --> 00:47:30,430 यो एउटा बम हो जसमा हामी बसिरहेका छौं जसले सबै कुरालाई आकाशमा उडाउन सक्छ। 755 00:47:30,598 --> 00:47:35,435 मेरिडिथ मर्जरको कुञ्जी हो। म उसलाई सेक्स स्क्यान्डलमा संलग्न गराउन सक्दिन। 756 00:47:35,603 --> 00:47:39,231 र म $ 100 मिलियन लाई अलविदा भन्दिन। तपाईंले त्यो पाउनुभयो? 757 00:47:39,398 --> 00:47:41,733 हो, म-- मैले तस्विर पाएँ, बब। 758 00:49:36,015 --> 00:49:38,391 दशौं तला। हल तल र दायाँ बनाउनुहोस्। 759 00:49:45,399 --> 00:49:47,025 - 00:54:06,284 उनीहरुलाई मध्यस्थता गराउन खोज्दै छु । यसलाई चुपचाप राख्नुहोस्। 830 00:54:07,286 --> 00:54:09,037 मध्यस्थता गर्ने? 831 00:54:09,204 --> 00:54:12,123 म तिमीले उसको बल काट्न चाहन्छु। 832 00:54:12,291 --> 00:54:14,792 उसले मध्यस्थता गर्यो कि फरक छुट्यायो भन्यो ? 833 00:54:14,960 --> 00:54:18,713 म मात्र आशा गर्छु कि उहाँ सहमत हुनुहुन्छ। अल्भारेजले उसलाई नगर्न बताउनेछ। 834 00:54:18,881 --> 00:54:21,549 उहाँ सहमत हुनुहुन्छ। उनी यो खुलासा गर्न चाहँदैनन्। 835 00:54:21,717 --> 00:54:24,802 हामीले उसलाई धेरै धक्का दियौं। उसले गुमाउन केहि छैन। 836 00:54:25,137 --> 00:54:27,639 साँच्चै? उनले अहिलेसम्म श्रीमतीलाई भनेकी छैनन् । 837 00:54:29,642 --> 00:54:30,892 तपाईलाई कसरी थाहा छ? 838 00:54:31,602 --> 00:54:35,104 म स्यान्डर्सलाई चिन्छु, याद छ? उसलाई आफ्नो गोप्य कुरा मन पर्छ। 839 00:54:42,905 --> 00:54:43,947 मलाई माफ गर्नुहोस्। 840 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 - म निदान मा हुनेछु। - तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? 841 00:54:46,325 --> 00:54:48,076 तिनीहरू ड्राइभहरू अलग गर्दैछन्। 842 00:54:48,243 --> 00:54:50,203 - जोन लेभिन बोलाए। - Sematach संग लेविन? 843 00:54:50,371 --> 00:54:53,456 - उहाँले यो महत्त्वपूर्ण थियो भन्नुभयो। - आज बिहान किन आएनन् ? 844 00:54:53,624 --> 00:54:56,250 सुसानले तपाईंलाई सम्झाउन फोन गरिन् तपाईंले आज राती लाभ उठाउनुभयो। 845 00:54:56,418 --> 00:54:59,170 - सुसानलाई कल गर्नुहोस् र... - उनले भनिन् कि रद्द गर्ने बारे सोच्नुहोस्। 846 00:54:59,338 --> 00:55:03,174 - Lewyns टिकट को लागी धेरै तिर्यो। - म त्यहाँ 7:30 मा हुनेछु। 847 00:55:03,342 --> 00:55:05,718 - मलाई एउटा शर्ट र ज्याकेट ल्याउन उनलाई सोध्नुहोस्। - पक्का। टम। 848 00:55:05,886 --> 00:55:07,845 - हो। - सबै ठीक छ? 849 00:55:08,013 --> 00:55:11,516 सबै ठीक छ, सोध्नु भएकोमा धन्यवाद। 850 00:55:14,019 --> 00:55:15,603 म आर्थरलाई मार्नेछु। 851 00:55:15,771 --> 00:55:19,607 हामीले शुक्रबार भन्दा पहिले यसलाई समाधान गर्नुपर्छ, र तपाईले एक घण्टा अघि ड्राइभ पाउनुभयो? 852 00:55:19,775 --> 00:55:21,734 लेविन: आर्थर त्यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 853 00:55:22,027 --> 00:55:25,196 उसले अब जे गर्छ त्यो पास हो मानिसहरूलाई macadamia पागल। 854 00:55:25,364 --> 00:55:28,574 उनी प्रबन्धक हुन् वा उडान परिचर, क्रिसकेको लागि? 855 00:55:28,742 --> 00:55:31,411 - उसले तपाईलाई पागल पठाउँदैछ? - यो ढिलो के हो? 856 00:55:32,037 --> 00:55:35,248 यहाँ। मलाई केही देखाउन दिनुहोस्। 857 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 आर्थर सही थियो। 858 00:55:37,876 --> 00:55:40,920 त्यहाँ एक अनुकूलता समस्या छ नियन्त्रक चिप संग। 859 00:55:41,171 --> 00:55:42,380 के यो बग हो? 860 00:55:42,548 --> 00:55:45,633 डन चेरीले Arcamax डिबग गर्नुभयो। त्यहाँ कुनै बगहरू छैनन्। 861 00:55:45,801 --> 00:55:47,552 - निर्माण समस्या? - यो हुन सक्छ ... 862 00:55:48,262 --> 00:55:49,804 - के गर्दै हुनुहुन्छ? - हह? 863 00:55:49,972 --> 00:55:53,433 यो एक परिष्कृत टुक्रा हो इलेक्ट्रोनिक्सको, पिकअप ट्रक होइन। 864 00:55:53,600 --> 00:55:58,021 डन, यो कति खराब छ? हामीसँग 4,000 छ यी मध्ये। मैले ती सबैलाई जंक गर्नुपर्छ? 865 00:55:58,689 --> 00:56:03,568 मैले आर्थरलाई १० युनिट भित्र पठाउन भनें तातो बन्द प्लास्टिक झोला। यो मसँग भएको अनुमान हो। 866 00:56:03,736 --> 00:56:06,279 जे सक्छौ गर । मैले यो बुझिन। 867 00:56:06,447 --> 00:56:10,742 प्रोटोटाइपहरूमा, हामीले कुनै समस्या पाएनौं। हामी उत्पादनमा जान्छौं, यो अलग हुन्छ। 868 00:56:10,909 --> 00:56:14,454 श्री गार्विन तपाईलाई भेट्न चाहन्छन्। कसैलाई नभन्नू भन्नुभयो । 869 00:56:16,081 --> 00:56:18,082 क्याथरीन अल्भारेज २ मा। 870 00:56:18,417 --> 00:56:20,585 धन्यवाद। के तपाईं ढोका बन्द गर्न सक्नुहुन्छ? 871 00:56:28,427 --> 00:56:29,552 नमस्ते। 872 00:56:34,266 --> 00:56:35,683 नमस्ते। कस्तो छ ? 873 00:56:36,101 --> 00:56:40,688 उनीहरु मध्यस्थता गर्न चाहन्छन् । हामी सहमत हुनुपर्छ। म यो पनि बाहिर निस्कन चाहन्न। 874 00:56:41,857 --> 00:56:43,399 Mm-hm। 875 00:56:44,485 --> 00:56:50,031 हो। 876 00:56:55,287 --> 00:56:59,082 यदि हामीले यो सबै एक हप्तामा प्राप्त गर्यौं भने, मेरी श्रीमतीलाई थाहा छैन। 877 00:57:05,339 --> 00:57:09,842 होइन, म मेरी श्रीमतीलाई भन्न चाहन्न। यदि मलाई आवश्यक छैन भने म उसलाई निराश पार्न चाहन्न। 878 00:57:18,894 --> 00:57:20,186 हो। 879 00:57:27,027 --> 00:57:28,653 एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। 880 00:57:44,795 --> 00:57:46,379 के अनुमान गर्नुहोस्। 881 00:57:47,256 --> 00:57:50,341 तिनीहरूले मलाई मेरो कम्प्युटरबाट बन्द गरे र मेरो फाइलहरू सफा गरे। 882 00:57:51,885 --> 00:57:53,803 मलाई लाग्छ यो सुरु हुन्छ। 883 00:57:58,350 --> 00:58:00,935 मार्क, भित्र आउनुहोस्। पक्कै म अवरोध गरिरहेको छैन? 884 00:58:01,103 --> 00:58:02,812 होइन, पटक्कै होइन सर। 885 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 तल जाँदै हुनुहुन्छ? 886 00:58:19,580 --> 00:58:22,456 अरे, मलाई नभन्नुहोस् कि तपाईं मसँग डराउनुहुन्छ। 887 00:58:30,924 --> 00:58:32,216 म यो यसरी होस् भन्ने चाहन्नथें। 888 00:58:32,384 --> 00:58:35,303 ओह, हो, हामी बकवास हुन सक्छौं अहिले लिफ्टमा। 889 00:58:35,470 --> 00:58:38,431 - म तिमीलाई साथी ठान्छु। - ओह, यो बन्द! 890 00:58:38,599 --> 00:58:39,891 तपाईंले ब्ल्याकबर्न भन्नुभयो-- 891 00:58:40,058 --> 00:58:42,435 तिमीलाई मुक्कामा हराउन। मलाई थाहा थियो कि तपाईंले त्यो कार्ड खेल्नुहुनेछ। 892 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 म कार्ड खेलिरहेको थिइनँ। सोचेको तिमी नै थियौ... 893 00:58:45,314 --> 00:58:46,647 [अलार्म बजिङ] 894 00:58:46,815 --> 00:58:50,067 ओह। अलार्म। अलार्म। अलार्म। 895 00:58:51,236 --> 00:58:52,904 यो कुनै खेल होइन। 896 00:58:53,071 --> 00:58:56,741 आउनुहोस्। तिमीले राम्रो काम गर्ने छौ, स्पिन-अफले तपाईंलाई करोडपति बनाउँछ। 897 00:58:56,909 --> 00:58:59,327 हामी थोरै रमाइलो गर्यौं। ढुङ्गा भाँच्नु जस्तो होइन। 898 00:58:59,620 --> 00:59:01,287 तपाईंले बुझ्नुभएको छैन। 899 00:59:02,122 --> 00:59:05,917 गरीब स्यान्डर्स। तिमीलाई थाहा छैन तपाईं के विरुद्धमा हुनुहुन्छ। 900 00:59:06,418 --> 00:59:07,752 सामान्य रूपमा। 901 00:59:08,253 --> 00:59:11,005 भोलि यति बेला सम्म तपाईंले त्यो अस्टिन जागिर लिनुभयो भन्ने इच्छा गर्नुहुनेछ। 902 00:59:11,381 --> 00:59:14,926 हामी हेर्नेछौं। 903 00:59:16,637 --> 00:59:20,348 सुसान: म पत्ता लगाउन कोशिस गर्दैछु कि एलिजाको लागि मोटो बार्बी प्राप्त गर्न। 904 00:59:20,515 --> 00:59:22,225 ADELE: म्याटेलले मोटो बार्बी बनाउँछ? 905 00:59:22,392 --> 00:59:25,102 सुसान: हो। उनीहरूले उनलाई बोलाउँछन् "ह्याप्पी टु बी मी बार्बी।" 906 00:59:25,270 --> 00:59:27,605 ADELE: के उनी संग आउँछिन् "केन डिभोर्स भएको खुशी"? 907 00:59:27,773 --> 00:59:30,107 सुसान: हे म गम्भीर छु। 908 00:59:30,275 --> 00:59:31,984 कुन बढी कलंकित छ? 909 00:59:32,152 --> 00:59:34,487 हो, बार्बी कलंकित छ। 910 00:59:34,655 --> 00:59:38,491 त्यो पुरै पुरुष हो, 36-24-36 सौन्दर्यको छवि। 911 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 महिला उत्पीडित छन् । यो एक तथ्य मात्र हो। 912 00:59:40,535 --> 00:59:42,286 महिला उत्पीडित ? अह। 913 00:59:42,454 --> 00:59:47,333 ८० प्रतिशत आत्महत्याले गर्ने गरेको छ पुरुषहरू। उनीहरू हृदयघातबाट झर्दैछन्। 914 00:59:47,501 --> 00:59:50,253 - तपाईं जति कठोर हुनुहुन्न। - माफ गर्नुहोस्। हामी केवल युद्ध लडिरहेका छौं। 915 00:59:50,504 --> 00:59:52,171 तिमी युद्ध सुरु गर। 916 00:59:52,422 --> 00:59:55,591 मलाई माफ गर्नुहोस्। मेरो आफ्नै संकट हटलाइन छैन। 917 00:59:56,009 --> 00:59:59,887 - तपाईं यो Meredith कुरा राम्रोसँग लिदै हुनुहुन्छ। - यो संग केहि गर्न को लागी छैन। 918 01:00:00,055 --> 01:00:02,932 आजको हल्ला के थियो ? उनी एक पटक पुरुष थिए? 919 01:00:03,100 --> 01:00:05,810 - बस उसलाई भन्नुहोस्। - उसलाई के भन? 920 01:00:05,978 --> 01:00:08,896 उहाँलाई भन्नुहोस् कि हामी मध्ये धेरै छ जसले तिमी जस्तै मेहनत गरेको... 921 01:00:09,064 --> 01:00:13,025 ...र तपाईं यो मर्जर उडाउँदै हुनुहुन्छ हामी सबैको लागि किनभने तपाईंले चुदाई गर्नुभयो। 922 01:00:15,028 --> 01:00:16,153 के भयो? 923 01:00:18,532 --> 01:00:21,784 - तपाईलाई कसले मिल्यो? - यो त्यति सरल छैन, टम। 924 01:00:21,952 --> 01:00:26,414 लाखौं गुमाउने सोच आउँछ यहाँ मेरो घाँटीमा अड्किएर। 925 01:00:26,581 --> 01:00:30,710 यो मेरो ठूलो शट थियो, गधा। म NBA द्वारा स्काउट भइरहेको जस्तो छैन। 926 01:00:30,961 --> 01:00:32,503 मार्क, के भयो? 927 01:00:32,963 --> 01:00:37,216 कसलाई थाहा छ? पुरानो प्रेमिका, रक्सीको बोतल, ढिलो भेट... 928 01:00:37,384 --> 01:00:39,677 - ...खाली ठाउँहरू भर्नुहोस्। - धन्यवाद, साथी। धन्यवाद। 929 01:00:39,845 --> 01:00:41,470 तपाईं यी महिलाहरू जस्तै हुनुहुन्छ ... 930 01:00:41,638 --> 01:00:45,433 ...जसलाई लाग्छ कि तिनीहरू फिर्ता जाँदैछन् होटलको कोठामा, नशामा, HBO हेर्नको लागि। 931 01:00:45,600 --> 01:00:47,435 के तपाईं सम्भवतः अधिक लङ्गडा हुन सक्नुहुन्छ? 932 01:00:47,602 --> 01:00:50,396 तपाईको जानकारीको लागि, मार्क, टमले मलाई सबै कुरा बताए। 933 01:00:51,148 --> 01:00:53,190 जे भयो सबै। 934 01:00:53,734 --> 01:00:55,735 र म उसलाई शतप्रतिशत समर्थन गर्छु। 935 01:00:56,153 --> 01:01:00,323 - त्यो धेरै मीठो छ, तर मलाई लाग्दैन-- - मलाई लाग्दैन कि हामीले यसको बारेमा कुरा गर्नुपर्छ। 936 01:01:01,074 --> 01:01:03,367 के हामी साँझको आनन्द लिन सक्छौं? 937 01:01:15,589 --> 01:01:18,257 - टम: सुसान-- - जाहिर छ, केहि भयो। 938 01:01:18,425 --> 01:01:19,967 - के तपाईंले उनीसँग सेक्स गर्नुभयो? - होइन! 939 01:01:20,135 --> 01:01:23,012 - पहिले सोच्नुहोस्। किनकि यदि तिमी झुट बोल्छौ भने... - होइन, मैले भने, होइन। 940 01:01:23,180 --> 01:01:28,100 उनले मलाई चुम्बन गरिन्, र उनले मेरो प्यान्ट खोलिदिए, र... 941 01:01:28,268 --> 01:01:30,770 - अनि? - र त्यो थियो। केही भएन। 942 01:01:31,021 --> 01:01:32,938 केही भएन ? कसरी यति टाढा पुग्यो ? 943 01:01:33,106 --> 01:01:35,858 - तपाईलाई लाग्छ कि मैले उसलाई प्रोत्साहन दिएँ? - उनको हात तिम्रो प्यान्टमा थियो? 944 01:01:36,026 --> 01:01:38,319 - हो, तर केहि भएन। - यो कसरी भयो? 945 01:01:38,487 --> 01:01:40,780 त्यसपछि मलाई आरोप लगाउँछिन् यौन उत्पीडनको... 946 01:01:41,031 --> 01:01:42,865 - उसले तपाईंलाई उत्पीडन गर्यो? - तपाईं मलाई विश्वास गर्नुहुन्न? 947 01:01:43,033 --> 01:01:44,533 - मार्कले तपाईलाई विश्वास गर्दैन। - मार्क। 948 01:01:44,701 --> 01:01:47,870 उसको दिमागमा स्टक विकल्पहरू छन्। उसलाई पिठ्युँमा छुरा प्रहार गर्ने क्षमता छ । 949 01:01:48,038 --> 01:01:50,539 सबैजना पक्का छन् कि तपाईंसँग छ सिन्डीसँगको सम्बन्ध। 950 01:01:50,707 --> 01:01:54,001 - मसँग अफेयर छैन। - तपाईं यो कसरी हुन दिन सक्नुहुन्छ? 951 01:01:54,169 --> 01:01:56,754 -केही भएन। - केहि भयो। 952 01:01:59,299 --> 01:02:01,384 उनी तिम्रो पुरानो प्रेमिका हुन्। 953 01:02:01,635 --> 01:02:05,513 म अचम्ममा परे जस्तो। त्यस्तै हो सेतो पृष्ठहरूको रूपमा विशेष क्लब। 954 01:02:11,770 --> 01:02:15,064 - म तिमीलाई भन्ने थिएँ। - म बाहेक सबैलाई थाहा छ भनेर विश्वास गर्न सक्दिन। 955 01:02:15,232 --> 01:02:19,193 - कसैलाई थाहा छैन। - तपाईं धेरै भोली हुनुहुन्छ। पक्कै पनि थाहा छ। 956 01:02:20,821 --> 01:02:23,823 म पुरानो जमानाको छु। म हात मिलाएर मेरो अधीनस्थहरूलाई अभिवादन गर्छु। 957 01:02:24,032 --> 01:02:26,867 - म यसको ख्याल राख्छु। - येशू। 958 01:02:29,079 --> 01:02:30,663 उनी कस्तो देखिन्छिन्? 959 01:02:31,331 --> 01:02:33,040 उनी आकर्षक छिन्। 960 01:02:33,333 --> 01:02:35,042 एक देखि दस। 961 01:02:35,419 --> 01:02:36,544 आठ। 962 01:02:38,255 --> 01:02:39,672 नौ। 963 01:02:41,675 --> 01:02:43,676 के भन्छ कम्पनी ? 964 01:02:43,844 --> 01:02:47,096 तिनीहरू मलाई अस्टिनमा स्थानान्तरण गर्न चाहन्छन्, केही थेरापी गर। 965 01:02:47,264 --> 01:02:49,640 अस्टिन? म त्यहाँ सर्दैन। 966 01:02:49,808 --> 01:02:52,184 - हामी अस्टिनमा सर्दै छैनौं। - टेक्सास? 967 01:02:52,686 --> 01:02:54,646 - 01:06:52,675 त्यसपछि उनी तल झरिन्... 1026 01:06:52,842 --> 01:06:54,134 ...अनि उनी... 1027 01:06:54,469 --> 01:06:56,220 ... मेरो लिंग उसको मुखमा हाल्नुहोस्। 1028 01:06:56,388 --> 01:06:57,971 अल्भारेज: के तपाईंले क्लाइमेक्स गर्नुभयो? 1029 01:06:58,390 --> 01:07:02,142 टम: मैले उसलाई नाडीबाट समातें। मैले उसलाई भुइँमा फालें। 1030 01:07:02,310 --> 01:07:04,311 त्यसपछि मलाई त्यहाँबाट निस्कन मन लाग्यो । 1031 01:07:04,479 --> 01:07:06,772 त्यो बिन्दुमा, सुश्री जोनसनले के गरिन्? 1032 01:07:06,940 --> 01:07:08,565 मलाई धम्की दिइन् । 1033 01:07:08,900 --> 01:07:10,818 उनले भनिन्, "तिमी मरिसकेका छौ।" 1034 01:07:11,486 --> 01:07:15,114 अनि भोलिपल्ट, श्री ब्ल्याकबर्नले मलाई यहाँ भन्नुभयो कि ... 1035 01:07:15,281 --> 01:07:20,035 ... उनले भनिन् कि मसँग छ उनलाई यौन उत्पीडन गरे । 1036 01:07:22,038 --> 01:07:23,080 मिस्टर हेलर? 1037 01:07:23,248 --> 01:07:26,333 - हेलर: स्यान्डर्स, के तपाई विश्राम चाहनुहुन्छ? - होइन, म ठीक छु। धन्यवाद। 1038 01:07:26,501 --> 01:07:30,170 हेलर: तपाईले वाइनको बोतल भन्नुहुन्छ के सुश्री जोन्सनको विचार थियो? 1039 01:07:30,338 --> 01:07:31,422 हो। 1040 01:07:31,589 --> 01:07:35,426 तर, जब तिमी बाँचिरहेका थियौ सुश्री जोनसनसँग... 1041 01:07:35,677 --> 01:07:40,013 ...तपाईले सँगै मदिरा पत्ता लगाउनुभएन नापा उपत्यकाको यात्रामा? 1042 01:07:40,181 --> 01:07:42,683 - हो। - रोमान्टिक यात्रा? 1043 01:07:43,727 --> 01:07:44,768 हो। 1044 01:07:44,936 --> 01:07:47,730 तर तपाईंले अपेक्षा गर्नुभएको थिएन उनको कार्यालयमा केहि रोमान्टिक छ? 1045 01:07:47,897 --> 01:07:49,064 छैन। 1046 01:07:49,232 --> 01:07:52,526 के तपाईसँग कुराकानी भयो दिउँसोको खाना पछि कसरी... 1047 01:07:52,777 --> 01:07:55,362 ...मेरेडिथलाई देखेर तपाईंलाई एउटा... 1048 01:07:55,613 --> 01:07:56,947 ... हानि? 1049 01:07:58,241 --> 01:07:59,950 त्यो म थिइनँ। त्यो अरू कोही थियो। 1050 01:08:00,118 --> 01:08:03,120 - के "बोनर" शब्द निर्माणको लागि अपशब्द होइन? - हो। 1051 01:08:03,538 --> 01:08:05,539 हेलर: तपाईंसँग कुराकानी भएको थियो ... 1052 01:08:06,458 --> 01:08:08,709 ... एक इरेक्शन छ? एक हाड? 1053 01:08:09,127 --> 01:08:10,753 हो, तर मैले भनेको होइन। 1054 01:08:11,296 --> 01:08:13,088 तर तिमी हाँस्यौ। 1055 01:08:13,256 --> 01:08:16,133 - हो। - त्यसोभए तपाईंले यसलाई माफ गर्नुभयो। 1056 01:08:16,968 --> 01:08:18,635 यो हानिरहित थियो। 1057 01:08:18,887 --> 01:08:20,387 यदि यो हानिकारक छ ... 1058 01:08:21,222 --> 01:08:22,973 आज हामी किन यहाँ बसेका छौं? 1059 01:08:23,600 --> 01:08:25,809 खैर, यो मात्र थियो, उम ... 1060 01:08:25,977 --> 01:08:27,561 ...केटाहरू के कुरा गर्छन्। 1061 01:08:27,729 --> 01:08:29,229 तिनीहरूको मालिकको बारेमा? 1062 01:08:29,647 --> 01:08:31,148 होइन, सामान्यतया होइन। 1063 01:08:31,316 --> 01:08:35,986 <फन्ट रङ=" यौन सम्पर्क गरेपछि... 1064 01:08:36,154 --> 01:08:38,238 ...तपाईको दिमागमा सेक्स छैन कि? 1065 01:08:38,406 --> 01:08:39,948 त्यो सही हो। 1066 01:08:40,241 --> 01:08:43,452 हेलर: तपाईं आफ्नो चरित्रलाई कसरी चित्रण गर्नुहुन्छ सुश्री जोनसनसँगको सम्बन्ध... 1067 01:08:43,620 --> 01:08:45,162 ...राम्रो पुराना दिनहरूमा? 1068 01:08:45,497 --> 01:08:46,914 अत्यधिक यौन ? 1069 01:08:47,332 --> 01:08:48,999 मलाई यो कसरी मूल्याङ्कन गर्ने थाहा छैन। 1070 01:08:50,084 --> 01:08:51,418 हरेक दिन? 1071 01:08:51,669 --> 01:08:54,421 कहिलेकाहीँ दिनमा दुई पटक। सार्वजनिक स्थानमा यौनसम्पर्क गर्ने । 1072 01:08:54,589 --> 01:08:56,965 सोडोमी। पोर्नोग्राफी हेर्ने। 1073 01:08:57,801 --> 01:09:00,469 भाइब्रेटर र अन्य मेकानिकल उपकरणहरू। 1074 01:09:01,805 --> 01:09:04,598 कहिलेकाहीँ हामी सोफामा बस्थ्यौं र टेलिभिजन हेरे। 1075 01:09:04,766 --> 01:09:10,270 तर जब तिमीलाई फेरि चिनजान भयो, तपाईंले अब उसलाई यौन वस्तुको रूपमा देख्नुभएको छैन? 1076 01:09:10,438 --> 01:09:12,981 - उनी अहिले तपाईको मालिक मात्र थिइन्? - यो सही छ। 1077 01:09:13,650 --> 01:09:17,194 र तपाईं एक इरेक्शन भएको स्वीकार गर्नुहुन्छ तपाईको भेटको क्रममा? 1078 01:09:17,612 --> 01:09:21,990 उनको टप खुला थियो। यो एक अनैच्छिक रिफ्लेक्स थियो। 1079 01:09:22,158 --> 01:09:23,492 रिफ्लेक्स? 1080 01:09:24,494 --> 01:09:27,287 के तपाई सुश्री जोन्सनको सोच्नुहुन्छ स्त्री रोग विशेषज्ञले इरेक्शन... 1081 01:09:27,455 --> 01:09:29,164 ... जब उसले उनको स्तन जाँच गर्छ? 1082 01:09:29,332 --> 01:09:31,124 मलाई लाग्छ यो बिल्कुल फरक छ। 1083 01:09:31,292 --> 01:09:34,002 राखेको मान्नुहुन्छ उसको मुखमा तिम्रो लिंग छ ? 1084 01:09:34,712 --> 01:09:37,673 - उनले गरिन्। - ओह, मैले बिर्सें। 1085 01:09:38,508 --> 01:09:40,092 तपाईंले विरोध गर्नुभयो। 1086 01:09:41,469 --> 01:09:46,139 श्री स्यान्डर्स, उह, तपाईंको समयमा बरु शानदार गवाही ... 1087 01:09:46,307 --> 01:09:49,434 ...त्यहाँ एक क्षण थियो जुन सत्य बज्यो। 1088 01:09:50,270 --> 01:09:53,772 तपाईंले भन्नुभयो, र म उद्धृत गर्छु, "म रिसाएको थिएँ। 1089 01:09:53,940 --> 01:09:55,774 मलाई वरिपरि धकेलिएको महसुस भयो।" 1090 01:09:55,942 --> 01:09:57,568 - सही? - सही। 1091 01:09:57,735 --> 01:10:00,153 सत्य के हो भने, तपाईंले दिनभर यस्तै महसुस गर्नुभयो। 1092 01:10:00,488 --> 01:10:04,992 तपाईंले पदोन्नतिको अपेक्षा गर्नुभएको थियो, र उनले यो पाए। त्यसमा तिमीलाई रिस उठ्यो । 1093 01:10:05,159 --> 01:10:06,994 मलाई जागिरको हकदार महसुस भयो। 1094 01:10:07,161 --> 01:10:09,830 त्यो रिस उसको अफिसमा लिएर गयौ । 1095 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 तपाईंले उसलाई मालिक को हो भनेर देखाउनुहुने थियो। 1096 01:10:12,000 --> 01:10:13,125 त्यो सत्य होइन। 1097 01:10:13,293 --> 01:10:17,921 श्री स्यान्डर्स, तपाईंले आफ्नो श्रीमतीको बारेमा बताउनुभयो सुश्री जोनसनसँग तपाईको 7:00 भेट? 1098 01:10:18,089 --> 01:10:20,424 मैले उनलाई भनेँ कि मेरो बैठक छ र म घर ढिलो हुनेछु। 1099 01:10:20,675 --> 01:10:22,050 तपाईंले ढिलो हुने आशा गर्नुभयो? 1100 01:10:22,719 --> 01:10:26,722 होइन, तर यदि म पहिले घर पुगें भने, मेरी श्रीमती आश्चर्यचकित हुनेछिन्, सुखद। 1101 01:10:26,890 --> 01:10:30,267 त्यसोभए तपाईले आफ्नी श्रीमतीसँग झूट बोल्ने नियम बनाउनुहुन्छ? 1102 01:10:30,435 --> 01:10:31,685 मैले झुट बोलेको छैन। 1103 01:10:31,853 --> 01:10:34,855 श्रीमतीलाई फोन गर्दा, के तिमीले उसलाई भन्यौ कि... 1104 01:10:35,023 --> 01:10:37,524 ...श्रीमती जोनसन एक थिए तिम्रो पुरानो प्रेमी? 1105 01:10:37,692 --> 01:10:38,734 छैन। 1106 01:10:38,902 --> 01:10:41,570 घर पुगेपछि, तिमीले उसलाई के भयो भन्यौ? 1107 01:10:43,031 --> 01:10:45,240 होइन, म यो टाढा जाने आशा गरेको थिएँ। 1108 01:10:45,408 --> 01:10:47,326 के तपाई यसबाट टाढा हुनुहुनेछ भन्ने आशा गर्नुभयो? 1109 01:10:47,493 --> 01:10:48,827 मर्फी: श्री हेलर। 1110 01:10:48,995 --> 01:10:53,415 यो भ्रमलाई खण्डन नगर्नुहोस् विवाद सौहार्दपूर्ण रूपमा समाधान हुन सक्छ। 1111 01:10:53,625 --> 01:10:57,753 त्यो ठीक छ। मसँग थप प्रश्नहरू छैनन्। 1112 01:11:02,258 --> 01:11:05,719 मेरिडिथ: मैले पारिवारिक तस्विरहरू हेर्न सोधें। मैले सोचे कि यदि हामीले यसलाई त्यस आधारमा राख्यौं भने ... 1113 01:11:05,887 --> 01:11:08,221 ... यो स्पष्ट हुनेछ हामी बीच चीजहरू परिवर्तन भएको थियो। 1114 01:11:08,389 --> 01:11:10,599 श्री स्यान्डर्स, के तपाईसँग अहिले ती चित्रहरू छन्? 1115 01:11:10,767 --> 01:11:12,935 म फाइलको लागि तिनीहरूलाई जेरोक्स गर्न चाहन्छु। 1116 01:11:13,227 --> 01:11:14,978 हेलर: तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ। 1117 01:11:16,272 --> 01:11:20,233 उनले आफ्नी श्रीमती हारेको छैन भने सबै तौल सन्तान जन्माएर बढेको छ। 1118 01:11:20,401 --> 01:11:22,361 मैले भने उनका छोराछोरी राम्रा थिए... 1119 01:11:22,528 --> 01:11:24,571 ...उनले भने कि उनीहरूले उनलाई बुढो महसुस गराए... 1120 01:11:24,739 --> 01:11:28,617 ...र मलाई देखेर उसलाई याद आयो जवान हुनु कस्तो थियो... 1121 01:11:28,785 --> 01:11:31,119 ... र त्यो विवाह एक कठिन व्यापार बन्द थियो। 1122 01:11:31,287 --> 01:11:32,704 जानुहोस्। 1123 01:11:33,581 --> 01:11:36,792 मेरो सहायक, श्रीमती रस, भित्र आउनुभयो र सोधे कि उनी घर जान सक्छिन्। 1124 01:11:36,960 --> 01:11:39,086 म उसलाई बस्न चाहन्थे, तर मलाई दोषी महसुस भयो। 1125 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 म उसलाई हप्ताको लागि ढिलो राखेको थिएँ मेरो नयाँ कामको लागि तयारी गर्दै। 1126 01:11:42,590 --> 01:11:45,092 र, उह, श्री स्यान्डर्स कहाँ थिए त्यो बिन्दुमा? 1127 01:11:45,259 --> 01:11:47,636 उसले मेरो काँध माल्न थाल्यो। 1128 01:11:49,931 --> 01:11:51,598 अनि तपाईंले उसलाई दिनुभयो? 1129 01:11:52,100 --> 01:11:53,558 खैर, यो अप्ठ्यारो थियो ... 1130 01:11:53,726 --> 01:11:57,270 ...तर मैले सोचें कि हामीले हाम्रो छलफल समाप्त गर्नेछौं र त्यसमा छोड्नुहोस्। 1131 01:11:57,438 --> 01:11:59,272 के उसले तपाईंलाई चुम्बन गर्न खोज्दा? 1132 01:11:59,440 --> 01:12:03,110 होइन, मैले श्री गार्विनबाट कल आयो र त्यसपछि म टममा फर्किएँ ... 1133 01:12:03,277 --> 01:12:06,905 ...र उसलाई भन्यो कि यो थियो, अनि उसले मलाई चुम्बन गर्न थाल्यो। 1134 01:12:07,073 --> 01:12:08,365 के तपाईंले उसलाई रोक्न प्रयास गर्नुभयो? 1135 01:12:08,533 --> 01:12:13,203 हो। मैले उहाँसँग संघर्ष गरें र उसलाई रोक्न भन्यो। तर उनले गरेनन्। 1136 01:12:14,622 --> 01:12:16,832 के उसले तपाईलाई शारीरिक आक्रमण गर्यो? 1137 01:12:20,086 --> 01:12:21,128 हो। 1138 01:12:21,796 --> 01:12:24,131 उसले मेरो कपाल समात्यो... 1139 01:12:24,966 --> 01:12:28,135 ... र, उह, मलाई मेरो घुँडा टेक्न बाध्य पार्यो। 1140 01:12:29,679 --> 01:12:31,263 र, उ.... 1141 01:12:32,807 --> 01:12:34,349 उनले आफ्नो... 1142 01:12:34,517 --> 01:12:36,727 तपाईको मुखमा लिंग ? 1143 01:12:40,148 --> 01:12:42,232 यसले मलाई धेरै असहज बनाइरहेको छ। 1144 01:12:42,400 --> 01:12:43,859 के तपाईलाई केहि पानी चाहियो? 1145 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 यहाँ 1146 01:12:52,326 --> 01:12:53,744 धन्यवाद। 1147 01:13:01,335 --> 01:13:04,171 उसले आफ्नो लिंग मेरो मुखमा राख्यो... 1148 01:13:05,214 --> 01:13:07,883 ... र भन्यो कि ऊ जाँदैछ, उह ... 1149 01:13:08,509 --> 01:13:12,137 "तपाईँलाई" गर्न? के ती उनका शब्द थिए? 1150 01:13:12,305 --> 01:13:14,765 "के तिमी चुदाउन चाहन्छौ? के तिमी यही चाहन्छौ?" 1151 01:13:14,932 --> 01:13:17,768 अनि उसले तल पुग्यो र मेरो प्यान्टी च्यात्यो। 1152 01:13:18,853 --> 01:13:21,021 हेलर: त्यसपछि के गर्नुभयो ? 1153 01:13:22,231 --> 01:13:25,567 उसले मलाई मचानमा फ्याँकिदियो र मैले उसलाई कम्मरमा घुँडा टेकें। 1154 01:13:25,735 --> 01:13:27,486 हेलर: अनि त्यो अन्त्य भयो ? 1155 01:13:28,154 --> 01:13:32,908 यो अनौठो छ। म मेरो वृत्ति सोच्छु दौडनु हुन्थ्यो तर म रिसाए। 1156 01:13:33,076 --> 01:13:36,745 मैले उसलाई चिच्याएँ । उनको नामले बोलाए । उसलाई म मारिदिन्छु भनेँ । 1157 01:13:36,913 --> 01:13:38,413 चिच्याउदै मात्र । 1158 01:13:38,915 --> 01:13:40,832 हेलर: उहाँले कस्तो प्रतिक्रिया दिनुभयो? 1159 01:13:41,000 --> 01:13:45,670 उसले के गर्यो भन्ने बुझेको जस्तो लाग्यो। उसले आफ्नो पाइन्ट तान्यो र बाहिर भाग्यो। 1160 01:13:46,839 --> 01:13:49,716 के तपाईंले पछि कसैलाई फोन गर्नुभयो? 1161 01:13:50,760 --> 01:13:54,012 होइन। मलाई के गर्ने थाहा थिएन। 1162 01:13:54,847 --> 01:13:58,183 दिनभरि हिँडिरहेँ मेरो दिमागमा, बुझ्न कोशिस गर्दै ... 1163 01:13:58,351 --> 01:14:01,228 ...यदि यो कुरा मेरो गल्ती थियो भने। 1164 01:14:03,523 --> 01:14:07,275 - तपाईंले भोलिपल्ट बिहान रिपोर्ट गर्नुभयो? - हो। 1165 01:14:08,528 --> 01:14:11,738 तर तपाईंले औपचारिक शुल्क ल्याउनुभएको छैन। किन नगर्ने ? 1166 01:14:13,616 --> 01:14:15,367 मैले फिल ब्ल्याकबर्नसँग कुरा गरें। 1167 01:14:15,535 --> 01:14:17,619 मलाई थाहा थियो ऊ टमको साथी हो। 1168 01:14:17,787 --> 01:14:19,788 म नष्ट गर्न चाहन्न ... 1169 01:14:19,956 --> 01:14:23,959 ...टमको विवाह वा उनको करियर, तर यो स्पष्ट छ कि हामीले सँगै काम गर्न सकेनौं। 1170 01:14:24,293 --> 01:14:26,294 म धेरै डराएको हुनेछु। 1171 01:14:26,712 --> 01:14:28,713 म यहाँ बसेर डराएको छु। 1172 01:14:33,594 --> 01:14:35,137 मसँग अरु केही छैन। 1173 01:14:35,471 --> 01:14:36,847 मर्फी: सुश्री अल्भारेज। 1174 01:14:37,890 --> 01:14:41,643 अल्भारेज: सुश्री जोन्सन, म एउटा कुरामा स्पष्ट हुन चाहन्छु। 1175 01:14:41,978 --> 01:14:45,480 श्री स्यान्डर्सले सुझाव दिए रक्सी को बोतल? 1176 01:14:45,648 --> 01:14:47,816 - त्यो सहि हो। - अल्वारेज: तर तपाईंले यो किन्नुभयो। 1177 01:14:47,984 --> 01:14:50,735 मैले मेरो सहायक श्रीमती रसलाई पठाएँ बोतल किन्न बाहिर। 1178 01:14:50,903 --> 01:14:52,863 - त्यो दिउँसो? - हो। 1179 01:14:53,030 --> 01:14:54,823 के तिमीले उसलाई कस्तो प्रकारको भन्यौ? 1180 01:14:55,324 --> 01:14:59,077 मैले राम्रो Chardonnay प्राप्त गर्न भने। टमलाई सेतो वाइन मन परेको कुरा मलाई याद आयो। 1181 01:14:59,245 --> 01:15:03,165 नापाका ती यात्राहरूबाट उहाँ हुनुहुन्थ्यो एक शौकिया वाइन पारखी। 1182 01:15:03,332 --> 01:15:06,585 - उहाँ एक राम्रो बोतल द्वारा प्रभावित हुनेछ? - हो। 1183 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 - तपाईलाई रक्सी याद छ? - छैन। 1184 01:15:10,506 --> 01:15:12,549 '91 Pahlmeyer? 1185 01:15:13,676 --> 01:15:14,759 हो। त्यो सहि हो। 1186 01:15:14,927 --> 01:15:17,679 तपाईलाई थाहा छ तपाईको सहायकले त्यो वाइन कहाँबाट पायो? 1187 01:15:18,514 --> 01:15:21,183 मलाई लाग्छ कि उनले यो बाट प्राप्त गरे सडकमा रक्सी पसल। 1188 01:15:21,434 --> 01:15:23,226 थाहा पाउँदा अचम्म लाग्ला... 1189 01:15:23,394 --> 01:15:26,688 ... कि त्यहाँ रक्सी पसल छैन सियाटलमा त्यो बोतल बोक्छ? 1190 01:15:28,774 --> 01:15:30,609 श्रीमती रोस धेरै स्रोतसाधन हुनुहुन्छ। 1191 01:15:30,860 --> 01:15:32,277 धेरै संसाधन? 1192 01:15:32,445 --> 01:15:36,281 तपाईंले भेट्टाउन सक्नुहुन्न रक्सीको बोतल सिएटल को 500 माइल भित्र। 1193 01:15:38,034 --> 01:15:41,036 मलाई थाहा छैन उसले रक्सीको बोतल कहाँबाट पायो। 1194 01:15:41,621 --> 01:15:46,124 के यो साँचो होइन, सुश्री जोन्सन, तपाईंले भन्नुभयो श्रीमती रस तीन हप्ता अघि... 1195 01:15:46,292 --> 01:15:49,753 ...तिमीले चाहेको '91 Pahlmeyer को एक बोतल... 1196 01:15:49,921 --> 01:15:51,630 ...श्री स्यान्डर्ससँगको तपाईंको भेटको लागि? 1197 01:15:51,797 --> 01:15:55,300 - यो सत्य होइन। - र जब उनले फेला पार्न सकेनन्, तपाईंले भन्नुभयो ... 1198 01:15:55,468 --> 01:15:59,971 ओह, ओह, त्यो के थियो? यस्तो व्यवस्थापकीय ब्रो थियो। 1199 01:16:00,223 --> 01:16:01,973 ओह, यो यहाँ छ। उम्.... 1200 01:16:02,141 --> 01:16:04,726 "यदि तपाईले रक्सी फेला पार्नुभएन भने ... 1201 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 ... प्रतिस्थापन खोज्नुहोस्।" 1202 01:16:07,146 --> 01:16:09,814 <फन्ट रङ=" के तपाईसँग श्रीमती रसबाट गवाही छ? 1203 01:16:09,982 --> 01:16:11,608 अल्भारेज: हो, म गर्छु। 1204 01:16:12,985 --> 01:16:14,527 मर्फी: सुश्री जोन्सन? 1205 01:16:14,695 --> 01:16:18,156 तथ्य श्रीमती रस हो व्यक्तिगत समस्या छ। 1206 01:16:18,407 --> 01:16:20,158 उनलाई पिउने समस्या छ । 1207 01:16:20,326 --> 01:16:23,662 उनी कथाहरू बनाउन रुचाउँछिन् आफूलाई अझ महत्त्वपूर्ण देखाउन। 1208 01:16:23,913 --> 01:16:27,415 मैले श्रीमती रसलाई बोतल किन्न जानु भनेँ टम र मैले कुरा गरेपछि वाइनको ... 1209 01:16:27,583 --> 01:16:29,334 ...भोजनमा। 1210 01:16:29,502 --> 01:16:31,920 मलाई थाहा छ, उनीसँग त्यो बोतल घरमा थियो। 1211 01:16:32,755 --> 01:16:34,589 सायद उसको मदिराको कोठामा। 1212 01:16:36,884 --> 01:16:38,885 सुश्री अल्भारेज, थप प्रश्नहरू? 1213 01:16:39,053 --> 01:16:40,762 म, होइन, अहिलेको लागि होइन। 1214 01:16:43,266 --> 01:16:45,976 मलाई लाग्छ यो ब्रेकको लागि राम्रो समय हो। 1215 01:16:46,352 --> 01:16:49,938 मैले भर्खरै मेरिडिथमा केही जानकारी पाएँ। तपाईं यसलाई विश्वास गर्नुहुन्न, वा हुन सक्छ। 1216 01:16:50,106 --> 01:16:51,356 [अश्राव्य संवाद] 1217 01:16:51,524 --> 01:16:54,234 GEER: एलनले मलाई एउटा सूची दियो, हामी यो कुनै पनि प्रमाणित गर्न सक्दैनौं। 1218 01:16:54,402 --> 01:16:56,653 - तपाईंले मलाई भन्नुभयो कि तपाईंले सेक्स गर्नुभएन। - मैले गरेन। 1219 01:16:56,821 --> 01:16:58,989 - के बारे मा - -? - मैले उनीसँग यौन सम्बन्ध राखेको छैन। 1220 01:16:59,156 --> 01:17:01,825 यो के हो, टम? उनी धुम्रपान छोड्न खोज्दै छिन्? 1221 01:17:01,993 --> 01:17:04,202 - म सत्य बोल्दै छु। - तपाईं यो कसरी गर्न सक्नुहुन्छ? 1222 01:17:04,370 --> 01:17:05,996 उनले गरिन्। कुरो यही हो। 1223 01:17:06,205 --> 01:17:07,831 तपाईंले यो महिलालाई एक्लै देख्नुभयो। 1224 01:17:07,999 --> 01:17:12,294 तपाईंसँग रक्सी थियो, पछाडि रग, तपाईंले चुम्बन गर्नुभयो। र त्यसपछि यो गैर-सेक्स सेक्स कुरा। 1225 01:17:12,461 --> 01:17:14,963 तिमीले उसको प्यान्ट फुकाल्यौ। ती तथ्यहरू हुन्। 1226 01:17:15,131 --> 01:17:16,214 तर के? तर के? 1227 01:17:16,382 --> 01:17:20,260 - मानिसले नचाहेसम्म त्यो हुदैन... - मलाई कुण्ठित गरिएको थियो। 1228 01:17:20,428 --> 01:17:22,512 - तपाईंले यो हुन दिनुहोस्! - मैले यो हुन दिएन! 1229 01:17:22,722 --> 01:17:26,308 तपाईं कसरी सक्नुहुन्छ? कसरी सक्नु हुन्छ त्यो महिलालाई हाम्रो जीवनमा आउन दिनुहोस्? 1230 01:17:26,475 --> 01:17:28,727 - मैले गरेन! - यो पाउनुहोस्। 1231 01:17:28,894 --> 01:17:33,148 उनका मातहतका दश जना सरुवा भइसकेका छन् पछिल्लो पाँच वर्षमा। सबै पुरुषहरू। 1232 01:17:33,316 --> 01:17:35,476 - रातो झण्डाको लागि यो कस्तो छ? - के हामी तिनीहरूलाई समात्न सक्छौं? 1233 01:17:35,526 --> 01:17:37,986 हो, तर कोही बोल्दैनन् र हामी तिनीहरूलाई पेश गर्न सक्दैनौं ... 1234 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 - ...किनकि यो केवल एक मध्यस्थता हो। - अरे, धिक्कार छ। 1235 01:17:42,992 --> 01:17:46,578 - तपाईं खाजा खान चाहनुहुन्छ? - म अफिस फर्किनु पर्छ। 1236 01:17:48,122 --> 01:17:50,790 अल्भारेज: तपाईलाई के छ, श्रीमती स्यान्डर्स? भोक लागेको छ ? 1237 01:17:52,251 --> 01:17:53,710 हो। 1238 01:17:54,754 --> 01:17:58,256 - तपाईं कसरी समात्दै हुनुहुन्छ? - तपाईं विवाहित हुनुहुन्छ? 1239 01:17:58,424 --> 01:18:00,508 Chandler, Hogue र Alvarez। 1240 01:18:00,676 --> 01:18:03,261 - मैले चान्डलरसँग विवाह गरें। - तपाईंले आफ्नो मालिकसँग विवाह गर्नुभयो? 1241 01:18:03,429 --> 01:18:07,390 यौन उत्पीडनको क्लासिक केस। उहाँले मैले हो भन्नु अघि मलाई पाँच पटक सोधे। 1242 01:18:07,558 --> 01:18:11,644 आज, यदि मैले एक पटक होइन भने, उसलाई फेरि सोध्न डर लाग्थ्यो। 1243 01:18:12,188 --> 01:18:15,398 - टमले मलाई बताउँछ कि तपाईं एक वकिल हुनुहुन्छ। - दस वर्ष। 1244 01:18:15,566 --> 01:18:19,903 - टोपीहरू स्विच गर्न चाहनुहुन्छ, मलाई भन्नुहोस् तपाईं के सोच्नुहुन्छ? - म टोपीमा राम्रो देखिन्न। 1245 01:18:20,071 --> 01:18:22,739 तिमी डराउँछौ कि उसले सत्य बोल्दैछ। 1246 01:18:23,699 --> 01:18:25,200 हो। 1247 01:18:25,534 --> 01:18:28,370 उनले जे गरे, कमजोरीले गरे । 1248 01:18:28,579 --> 01:18:30,580 मुश्किलले यसलाई राम्रो बनाउँछ, के यो? 1249 01:18:30,873 --> 01:18:34,876 म बीचमा आउन सक्दिन टमसँगको तिम्रो सम्बन्धको... 1250 01:18:35,044 --> 01:18:39,089 ...तर तथ्य यो हो कि उनले कानून तोडिन्, र यसले फरक पार्छ। 1251 01:18:39,298 --> 01:18:44,302 सुश्री अल्भारेज, ४८ घण्टा अघि, मेरो श्रीमानको लिंग अर्को महिलाको मुखमा थियो। 1252 01:18:44,470 --> 01:18:48,473 कानुनमा केही छैन यसले मलाई त्यससँग व्यवहार गर्न मद्दत गर्नेछ। 1253 01:18:53,312 --> 01:18:57,023 - टम: तपाईसँग यी कति लामो थियो? - चेरी: एक घण्टा पहिले आयो। 1254 01:18:57,983 --> 01:19:03,154 गार्विनले मलाई करिडोरलाई चारमा पठाउन लगाए Conley मानिसहरूसँग खेल्नको लागि मौसमहरू। 1255 01:19:03,322 --> 01:19:04,364 यो होटल मा छ? 1256 01:19:04,532 --> 01:19:07,826 हो। Conley मानिसहरू हिजो पनि यस्तै रमाइलो भयो.... 1257 01:19:07,993 --> 01:19:10,745 ड्राइभको साथ कहीं पनि प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ? म तिमीमा भरोसा गर्दैछु। 1258 01:19:10,913 --> 01:19:13,123 - मसँग एक अनुमान छ। - यो के हो? 1259 01:19:13,332 --> 01:19:15,083 - मलाई थाहा छैन। - यो के हो? 1260 01:19:15,251 --> 01:19:17,043 मलाई थाहा छैन। 1261 01:19:19,255 --> 01:19:21,256 उसले तपाईलाई मिल्यो, हैन? 1262 01:19:22,925 --> 01:19:27,345 तपाईं के आशा गर्नुहुन्छ? तिनीहरू बलियो छन्, तिनीहरू चलाख छन् र तिनीहरू निष्पक्ष लड्दैनन्। 1263 01:19:27,513 --> 01:19:30,432 यो मानव विकासको अर्को चरण हो। Amazons जस्तै। 1264 01:19:30,599 --> 01:19:33,143 हामीमध्ये केहीलाई शुक्रकीटको लागि राख्नुहोस् र बाँकीलाई मार्नुहोस्। 1265 01:19:33,352 --> 01:19:35,019 तपाईंसँग के छ? 1266 01:19:36,272 --> 01:19:40,150 यदि मलाई तथ्यको लागि केहि थाहा छ भने, म यसलाई रोक्ने छैन। 1267 01:19:40,359 --> 01:19:43,945 तर म एक हातमा बाहिर जान सक्दिन, यो यहाँ धेरै तीव्र छ। 1268 01:19:44,947 --> 01:19:49,701 म २३ वर्षको भएँ। म भोलि उठ्न सक्दिन र म कम्प्युटर व्यवसायबाट बाहिर छु। 1269 01:19:58,169 --> 01:19:59,961 तपाईं मध्यस्थतामा किन आउनुहुन्न? 1270 01:20:00,129 --> 01:20:04,674 म भर्खरै फर्किएँ, उह.... यो थियो मलाई यो हप्ता चाहिने अन्तिम कुरा। 1271 01:20:04,884 --> 01:20:06,509 भित्र आउनुहोस्। 1272 01:20:08,888 --> 01:20:10,972 तिमी जुन अवस्थामा छौ, केहि न केही त आयो। 1273 01:20:11,140 --> 01:20:14,184 त्यो रात के भयो मलाई थाहा हुनुपर्छ। 1274 01:20:14,393 --> 01:20:17,479 ठिक छ, मैले फिललाई भनेको जस्तै हो। 1275 01:20:17,771 --> 01:20:19,981 तपाईं फिलसँग कुरा गरिरहनु भएको छैन। 1276 01:20:21,108 --> 01:20:26,529 हामीले स्यान्डर्सको फोन रेकर्ड राख्यौं। यो सम्भव छ कि कसैले तपाइँ दुबैलाई सुनेको छ। 1277 01:20:36,123 --> 01:20:37,963 सिन्डी [इन्टरकममा]: जोन लेभिनले फेरि फोन गरे। 1278 01:20:38,417 --> 01:20:40,460 TOM: यसको बारेमा के हो पत्ता लगाउनुहोस्। 1279 01:20:40,628 --> 01:20:43,254 सिन्डी: उहाँले तपाईसँग व्यक्तिगत रूपमा कुरा गर्नुपर्छ भन्नुभयो। 1280 01:20:44,131 --> 01:20:46,174 म अहिले उनीसँग कुरा गर्न चाहन्न। 1281 01:20:46,342 --> 01:20:49,719 टम, म तिमीसँग कुरा गर्न सक्छु? 1282 01:20:53,307 --> 01:20:54,432 सिन्डी... 1283 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 ... के तपाई "साथी" हुनुहुन्छ? 1284 01:20:59,230 --> 01:21:00,813 साथी? 1285 01:21:01,440 --> 01:21:02,649 थाहा छ... 1286 01:21:03,108 --> 01:21:05,485 ... "एक साथी।" एक साथी। 1287 01:21:06,320 --> 01:21:09,572 म तिमीले के भन्न खोजेको मा भर पर्छ "एक साथी" द्वारा। 1288 01:21:10,908 --> 01:21:12,367 [हाँसो] 1289 01:21:13,452 --> 01:21:14,953 ठीक छ, कुनै कुरा छैन। 1290 01:21:48,779 --> 01:21:51,197 उनी अहिले लिफ्टमा जान लागेका छन् । 1291 01:21:59,540 --> 01:22:00,748 <फन्ट रङ=" 1292 01:22:07,881 --> 01:22:10,049 मध्यस्थतामा फर्किँदै हुनुहुन्छ? 1293 01:22:10,217 --> 01:22:13,011 - हो, म फर्किनु पर्छ। - म तिमीलाई लिफ्ट दिनेछु। 1294 01:22:14,388 --> 01:22:17,056 हामीले कुरा गर्ने बेला भयो जस्तो लाग्दैन ? 1295 01:22:25,399 --> 01:22:29,027 गार्भिन: म बुझ्छु तपाईं दुवैसँग थियो यसलाई आफ्नो छातीबाट निकाल्ने मौका। 1296 01:22:29,194 --> 01:22:32,030 के भयो तपाईंको संस्करण। अब म यो रोक्न चाहन्छु। 1297 01:22:32,197 --> 01:22:35,033 TOM: मैले मेरो छातीबाट बाहिर निकालेको संस्करण थिएन। 1298 01:22:35,326 --> 01:22:39,245 यो सधैं कसैको संस्करण हो। यो आधुनिक युगको विरासत हो। 1299 01:22:39,413 --> 01:22:43,750 हामीसँग जानकारी छ तर सत्य छैन। बालुवाको दानामा इलेक्ट्रोनहरूको चमक। 1300 01:22:43,917 --> 01:22:45,543 म सत्य बोल्दै छु। 1301 01:22:46,086 --> 01:22:49,756 - तपाईंले यसलाई सबै पक्षबाट हेर्नुपर्छ। - त्यहाँ कतिवटा पक्षहरू छन्? 1302 01:22:50,591 --> 01:22:53,635 ठीक छ, उसले गल्ती गरिन् भनौं। तर के? 1303 01:22:53,802 --> 01:22:56,054 उनले पास गरिन्, यति मात्रै हो । उसको हात तिमीमा राख। 1304 01:22:56,221 --> 01:22:59,766 तपाईंले निर्णय गर्न सक्नुहुन्थ्यो यो चापलूसी थियो। तपाईंले यसलाई हटाउन सक्नुहुन्थ्यो। 1305 01:22:59,933 --> 01:23:03,811 तपाईले यसलाई धेरै तरिकाले ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्थ्यो, तर यो प्रतिशोध... 1306 01:23:03,979 --> 01:23:07,774 - ...म तपाईलाई भन्नु पर्छ, म अचम्ममा छु। - यो कानून विरुद्ध छ। म उनको काममा छु। 1307 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 - म उनको लागि काम गर्छु। - होइन, तपाईं मेरो लागि काम गर्नुहुन्छ। 1308 01:23:11,278 --> 01:23:13,196 मैले भनेको त्यही हो। 1309 01:23:13,364 --> 01:23:18,284 यति वर्ष बितिसक्दा पनि किन नपाएको मलाई आउन? यो वकिल भाडामा नजानुहोस्। 1310 01:23:18,452 --> 01:23:19,786 सायद मसँग हुनुपर्छ। 1311 01:23:19,953 --> 01:23:22,622 मेरो मतलब, तपाईं किन यसलाई बिर्सन सक्नुहुन्न? 1312 01:23:22,790 --> 01:23:26,584 वयस्कहरू जस्तै सँगै काम गर्नुहोस् र सबैले पैसाको थुप्रो बनाउँछन्। 1313 01:23:26,752 --> 01:23:29,212 - यसमा के गलत छ? - चीजहरू धेरै टाढा गए। 1314 01:23:29,380 --> 01:23:31,464 कुरा फिर्ता जान सक्छ। 1315 01:23:32,925 --> 01:23:35,009 उसले अब किन बस्न प्रस्ताव गर्यो? 1316 01:23:35,260 --> 01:23:37,428 उनीहरूले कति गुमाउनु परेको छ भन्ने बुझे । 1317 01:23:37,596 --> 01:23:39,597 होइन, उसले हामीलाई भागेको थियो। यो जोड्दैन। 1318 01:23:39,765 --> 01:23:42,975 हुनसक्छ त्यहाँ कमजोरी छ बारे हामीलाई थाहा छैन। 1319 01:23:43,769 --> 01:23:48,189 म अझै पनि "एक साथी" बाट सन्देशहरू प्राप्त गर्दैछु। मैले ठेगाना छापें। 1320 01:23:48,357 --> 01:23:50,775 सायद तपाईका अन्वेषकहरूले यसलाई जाँच गर्न सक्छन्। 1321 01:23:51,443 --> 01:23:54,946 मलाई आशा छ कि कम्पनीले उसलाई पहिले फेला पार्दैन। सरसफाई गर्ने महिलालाई याद छ? 1322 01:23:55,114 --> 01:23:56,739 - हो। - उनी शहर बाहिर छिन्। 1323 01:23:56,907 --> 01:23:59,033 उनी कहाँ र कहिले फर्किन्छिन् कसैलाई थाहा छैन। 1324 01:23:59,284 --> 01:24:02,537 बहामास, शायद, श्रीमती रस संग उनीसँग सामेल हुन अर्को विमानमा। 1325 01:24:02,788 --> 01:24:05,123 यी केटाहरू हार्डबल खेल्छन्, टम। 1326 01:24:23,142 --> 01:24:25,143 [अस्पष्ट रूपमा बोल्दै] 1327 01:24:55,174 --> 01:24:59,677 के मिस्टर स्यान्डर्सले तपाईंलाई कुनै किसिमले छुनु भएको छ यसले तपाईंलाई असहज महसुस गराउँछ? 1328 01:24:59,845 --> 01:25:01,345 मलाई लाग्दैन उसलाई थाहा छ। 1329 01:25:01,513 --> 01:25:03,681 कृपया प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्। 1330 01:25:04,433 --> 01:25:06,684 - हो। - उसले तपाईलाई कसरी छुन्छ? 1331 01:25:07,811 --> 01:25:11,856 उसले मेरो पछाडी वा मलाई थप्पड दिनेछ म मेरो डेस्कमा हुँदा मेरो काँध रगाउनुहोस्। 1332 01:25:12,024 --> 01:25:13,733 आफ्नो काँधहरू माल्नुहुन्छ? 1333 01:25:13,901 --> 01:25:16,027 मलाई लाग्दैन कि उसले यसबाट केही मतलब राख्छ। 1334 01:25:16,195 --> 01:25:17,445 तपाईंलाई यो मन पर्दैन। 1335 01:25:18,447 --> 01:25:20,406 मलाई यो अनुपयुक्त मात्र लाग्छ। 1336 01:25:20,574 --> 01:25:22,867 म यस्को सान्दर्भिकता देख्छु भन्ने पक्का छैन। 1337 01:25:23,035 --> 01:25:25,870 हामीले व्यवहारको ढाँचा स्थापित गर्ने प्रयास गरिरहेका छौं। 1338 01:25:26,038 --> 01:25:29,040 यौन उत्पीडन गर्नेहरू सामान्यतया एउटा ढाँचा पछ्याउँछन्। 1339 01:25:29,333 --> 01:25:31,375 - मर्फी: म यसलाई अनुमति दिनेछु। - हेलर: धन्यवाद। 1340 01:25:32,336 --> 01:25:34,337 तपाईलाई कुनै chiropractic समस्या छैन? 1341 01:25:34,630 --> 01:25:37,673 कुनै घाँटी समस्या, वा तपाईंको पछाडि? 1342 01:25:37,841 --> 01:25:38,883 छैन। 1343 01:25:39,134 --> 01:25:42,970 त्यसोभए तपाईले विशेषता दिनुहुनेछ फ्लर्टिङको रूपमा यो व्यवहार ... 1344 01:25:43,222 --> 01:25:44,514 ... वा यौन? 1345 01:25:46,141 --> 01:25:48,851 - मलाई लाग्छ। - तर तपाईले कहिल्यै केहि भन्नुभएन। 1346 01:25:49,228 --> 01:25:51,687 - उहाँ मेरो मालिक हुनुहुन्छ। - तपाईंले रिपोर्ट गर्नुभएन? 1347 01:25:51,855 --> 01:25:53,272 छैन। 1348 01:25:53,649 --> 01:25:55,733 उहाँ तिम्रो मालिक हुनुहुन्छ। मैले बुझें। 1349 01:25:55,901 --> 01:25:58,152 तपाईको जागिर खतरामा छ। अफवाहहरू। 1350 01:25:58,362 --> 01:26:00,363 जनताले तपाईलाई पत्याउलान् कि नहोला । 1351 01:26:00,656 --> 01:26:05,576 र यदि मैले तपाईलाई सोधें कि तपाईसँग कुनै पनि छ भने श्री स्यान्डर्ससँग यौन सम्बन्ध... 1352 01:26:05,744 --> 01:26:06,994 ...उस्तै जवाफ? 1353 01:26:07,871 --> 01:26:10,206 - होइन, मैले गरेन। - यो रिपोर्ट गरेन? 1354 01:26:10,791 --> 01:26:13,292 - यो कहिल्यै भएको छैन। - मैले बुझें। 1355 01:26:13,710 --> 01:26:16,087 मसँग थप प्रश्नहरू छैनन्। 1356 01:26:16,797 --> 01:26:18,047 सुसान: बारबराले फोन गरे... 1357 01:26:18,257 --> 01:26:21,467 - ...डिज्नील्याण्ड टिकटहरूको बारेमा ...? - जाफर। 1358 01:26:21,635 --> 01:26:25,137 उसले टिकट लिएको छ, र होटल मा एक अपग्रेड। 1359 01:26:25,305 --> 01:26:27,723 धन्यवाद, म यसको कदर गर्छु। 1360 01:26:29,309 --> 01:26:31,561 तिनीहरूले मलाई तपाईंको वालेट फोटोहरू दिए। 1361 01:26:35,399 --> 01:26:38,484 - म पछि भेट्छु? - हो, म पछि भेट्नेछु। 1362 01:26:38,652 --> 01:26:45,616 बाइ। 1363 01:27:18,609 --> 01:27:22,695 तपाइँलाई थाहा छ, यो तपाइँ सधैं कसरी हास्यास्पद छ तपाईंले जागिर पाउनु भएको छ भनी अनुमान गर्नुभयो। 1364 01:27:22,863 --> 01:27:25,031 Lewyn मान्नुभयो यो उहाँ वा तपाईं हुनेछ। 1365 01:27:25,782 --> 01:27:29,994 तर कसैले एक सेकेन्ड पनि सोचेनन् यो म हुन सक्छ। 1366 01:27:30,162 --> 01:27:31,662 त्यो हास्यास्पद छैन? 1367 01:27:32,497 --> 01:27:35,458 त्यो सत्य होइन। तपाईं सधैं सूचीमा हुनुहुन्थ्यो। 1368 01:27:35,626 --> 01:27:36,709 साँच्चै? 1369 01:27:36,877 --> 01:27:40,880 मलाई अनुमान गरौं: "शिकारी, तपाईंले युद्धमा पछ्याउने कसैलाई होइन। 1370 01:27:41,298 --> 01:27:43,966 एक टोली खेलाडी को धेरै। कुनै हत्यारा प्रवृत्ति छैन। 1371 01:27:44,134 --> 01:27:46,052 ती उपकरणहरू छैनन्।" 1372 01:27:46,219 --> 01:27:47,762 त्यो सबै कोड के हो? 1373 01:27:47,930 --> 01:27:50,473 तिमी के भन्दै छौ, शिकारी? तपाईं मेरिडिथको पक्षमा हुनुहुन्छ? 1374 01:27:52,643 --> 01:27:55,645 मैले आठ वर्ष इन्जिनियरिङ पढें। 1375 01:27:55,812 --> 01:27:59,482 त्यो विभागमा म एक्ली महिला थिएँ । तिमीलाई थाहा छ मैले के गरें? 1376 01:27:59,816 --> 01:28:02,652 मैले काम गरें। तपाईलाई लाग्छ कि म मेरिडिथको पक्षमा छु? 1377 01:28:07,407 --> 01:28:09,158 तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ? 1378 01:28:09,910 --> 01:28:11,160 हम्म, के? 1379 01:28:11,745 --> 01:28:15,998 तिनीहरूको प्रस्ताव मध्यरातमा समाप्त हुन्छ। यो के हो गार्विनले तपाईंलाई भने। तपाईले आफ्नो काम फिर्ता लिनुहोस्। 1380 01:28:16,166 --> 01:28:19,919 उनी तिम्रो मालिक हुन्। सबै काममा फर्किन्छन् । 1381 01:28:21,672 --> 01:28:23,047 के तपाईंले "एक साथी" भेट्टाउनुभयो? 1382 01:28:23,215 --> 01:28:25,216 - के हामीले इन्टरनेटबाट ठेगाना पायौं? - ओह, हो। 1383 01:28:25,384 --> 01:28:29,428 आर्थर फ्रेन्ड, रसायनशास्त्रका प्राध्यापक डा वासिङ्टन विश्वविद्यालयबाट... 1384 01:28:29,596 --> 01:28:32,431 ... जो नेपालमा छन् पछिल्लो तीन हप्ता। 1385 01:28:32,599 --> 01:28:34,934 तपाईंले ताला लगाइएको कार्यालयबाट सन्देशहरू पाउनुभयो। 1386 01:28:35,769 --> 01:28:38,020 म खुसी छु कि हामीले त्यो समाधान गर्यौं। 1387 01:28:38,522 --> 01:28:40,690 बकवास, मैले लेविनलाई कल गर्नुपर्छ। 1388 01:28:41,358 --> 01:28:44,276 हामीले समस्या भोगिरहेका ड्राइभहरू आए। 1389 01:28:44,444 --> 01:28:46,445 - केवल तपाईं, स्यान्डर्स। - के? 1390 01:28:46,613 --> 01:28:51,075 अरु कसैले तोडफोड गर्ने हो कम्पनीले उनीहरूको समस्या समाधान गर्दैन। 1391 01:28:51,243 --> 01:28:52,803 ADELE [मेसिनमा]: यो एडेल र मार्क हो। 1392 01:28:52,953 --> 01:28:56,455 हामी घर छैनौं, तपाईंको नाम छोड्नुहोस् र नम्बर, र हामी तपाईंलाई फिर्ता कल गर्नेछौं। 1393 01:28:59,543 --> 01:29:00,876 के? 1394 01:29:01,211 --> 01:29:06,298 त्यो मेसिनमा मार्ककी श्रीमतीको आवाज हो, तर सोमबार त्यो मानिसको आवाज थियो। 1395 01:29:07,300 --> 01:29:10,511 त्यसपछि अर्को दिन, मार्कले भने उसले कहिल्यै सन्देश पाएन। 1396 01:29:16,476 --> 01:29:18,811 त्यो रात मैले गलत नम्बर डायल गरें। 1397 01:29:19,730 --> 01:29:20,896 तर? 1398 01:29:23,734 --> 01:29:26,068 त्यही भएर ब्याट्री डेड भयो । 1399 01:29:26,236 --> 01:29:28,154 टम, तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 1400 01:29:33,910 --> 01:29:37,413 त्यसैले गार्विन सम्झौता गर्न चाहन्छ। उहाँसँग मेरो फोन रेकर्ड छ। 1401 01:29:37,581 --> 01:29:40,916 मसँग १० मिनेटको फोन बिल छ उही समयमा म मेरिडिथको कार्यालयमा छु। 1402 01:29:41,084 --> 01:29:44,837 उसले फोन छाडिदिई । मैले गलत नम्बरमा फोन गरे... 1403 01:29:45,005 --> 01:29:48,340 ...तर मैले कहिल्यै फोन काटिन। फोन लाइन खुला छ। 1404 01:29:50,343 --> 01:29:53,763 कसैले बाहिर यो सबै पाएको छ जवाफ दिने मेसिनमा रहेको कुरा। 1405 01:30:02,022 --> 01:30:04,774 यो लेविन हो, लेविन होइन। 1406 01:30:05,025 --> 01:30:07,318 - हे, जोन! - लेभिन: के भइरहेको छ? 1407 01:30:07,486 --> 01:30:11,447 मलाई फोनहरू आइरहेका छन्। केही क्रीपसँग मेरो भिसा छ... 1408 01:30:11,615 --> 01:30:14,533 त्यसपछि, कार्यालयमा, सबै उल्टो भयो। 1409 01:30:14,701 --> 01:30:17,119 - मेरा फाइलहरू-- - के तिनीहरूले टेप पाएका छन्? 1410 01:30:17,287 --> 01:30:20,539 मैले भनेको के हो, यो राम्रो कुरा हो मैले यसलाई घर ल्याएको छु। 1411 01:30:20,707 --> 01:30:24,126 - मैले यो मेरो प्रेमिका संग सुने। - टेप कहाँ छ? 1412 01:30:26,713 --> 01:30:28,047 यो सबै यहाँ छ? 1413 01:30:29,216 --> 01:30:32,968 म तिमीलाई समात्न खोज्दै छु सबै हप्ता! मैले के गर्नुपर्छ? 1414 01:30:33,136 --> 01:30:34,720 तपाईलाई थाहा छ यसको अर्थ के हो? 1415 01:30:35,055 --> 01:30:37,723 के तपाइँसँग यसको अर्थ के हो भन्ने कुनै विचार छ? 1416 01:30:38,308 --> 01:30:39,850 धन्यवाद, साथी। 1417 01:30:52,197 --> 01:30:54,573 कुनै सम्झौता छैन। होइन, कुनै सम्झौता छैन, क्याथरीन। 1418 01:30:54,741 --> 01:30:58,077 हामी तिनीहरूलाई गाड्नेछौं। सबै कुरा टेपमा छ। 1419 01:30:58,411 --> 01:31:00,079 हो, सबै कुरा। 1420 01:31:32,362 --> 01:31:33,779 मेरिडिथ [रेकर्डिङमा]: यसलाई भित्र राख्नुहोस्। 1421 01:31:33,947 --> 01:31:35,614 [गुर्दै] 1422 01:31:38,285 --> 01:31:39,952 टम [रेकर्डिङमा]: हे भगवान, हामीलाई हेर। 1423 01:31:40,453 --> 01:31:42,246 मेरिडिथ: म तिमीलाई म भित्र चाहन्छु। 1424 01:31:44,166 --> 01:31:45,207 TOM: म यो गर्न सक्दिन। 1425 01:31:45,375 --> 01:31:47,293 - मेरिडिथ: यसलाई भित्र राख्नुहोस्। - टम: म यो गर्ने छैन। 1426 01:31:47,460 --> 01:31:49,920 - मेरिडिथ: अब! आउनुहोस्, अब! - टम: होइन, होइन! 1427 01:31:50,088 --> 01:31:52,590 - मेरिडिथ: तपाईं मात्र रोक्न सक्नुहुन्न! - टम: होइन! 1428 01:31:52,966 --> 01:31:55,426 होइन! धिक्कार छ ! 1429 01:31:55,760 --> 01:31:57,303 [झटपट] 1430 01:31:57,470 --> 01:31:59,305 [रेकर्डिङमा मेरिडिथ प्यान्टिङ] 1431 01:32:04,769 --> 01:32:08,439 <फन्ट रङ=" त्यसो भए तपाई नैतिकताको आक्रमण गर्नुहुन्छ? 1432 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 TOM: यो कहिल्यै भएको छैन। ठीक छ? 1433 01:32:14,321 --> 01:32:17,323 मेरिडिथ: तपाईं यसरी कहिल्यै हुनुहुन्थ्यो। 1434 01:32:18,742 --> 01:32:22,286 हामी कुनै पनि न्यायिक प्रक्रियामा विश्वास गर्छौं, यो टेप अस्वीकार्य हुनेछ। 1435 01:32:22,454 --> 01:32:26,081 अस्वीकार्य? म ड्राइभ गर्छु भनेर चिन्तित छु काम गर्न र होवर्ड स्टर्न मा सुन्न। 1436 01:32:26,249 --> 01:32:27,875 के उसले यसलाई छोड्ने धम्की दिइरहेको छ? 1437 01:32:28,043 --> 01:32:30,669 मलाई थाहा छैन कति प्रति यस टेप को त्यहाँ छन्। 1438 01:32:30,837 --> 01:32:33,422 मैले त्यहाँ राखेको छैन। म प्रचारलाई घृणा गर्छु। 1439 01:32:33,590 --> 01:32:38,135 युवती, यो टेपले देखाउँछ दुई वयस्कबीचको सहमतिमा यौनसम्पर्क... 1440 01:32:38,845 --> 01:32:41,513 ... यद्यपि यो हुन सक्छ बिहान पछि देखा पर्यो। 1441 01:32:41,765 --> 01:32:44,767 श्री स्यान्डर्सको खेद मेरो ग्राहकको उत्पीडन होइन। 1442 01:32:45,143 --> 01:32:47,770 सुश्री जोन्सन, के तपाईको आजको स्थिति यही हो? 1443 01:32:48,230 --> 01:32:49,313 हो, यो छ। 1444 01:32:50,273 --> 01:32:51,398 सुश्री अल्भारेज? 1445 01:32:51,816 --> 01:32:55,527 सुश्री जोन्सन, म स्पष्ट छु आजको कथा के हो... 1446 01:32:55,779 --> 01:32:58,989 ... के तपाइँ मेरो लागि परिभाषित गर्नुहुन्छ "सहमतिमा सेक्स"? 1447 01:32:59,157 --> 01:33:02,201 जहाँ दुवै पक्ष इच्छुक सहभागी हुने सेक्स । 1448 01:33:02,494 --> 01:33:05,788 कति पटक सुन्यौं श्री स्यान्डर्सले त्यो टेपमा "होइन" भन्नुहुन्छ? 1449 01:33:06,373 --> 01:33:09,875 थाहा छैन, म सुन्न धेरै व्यस्त थिएँ मेरो अन्डरवियर च्यातिएको छ। 1450 01:33:10,168 --> 01:33:12,878 एकतीस। एकतीस पटक। 1451 01:33:13,046 --> 01:33:14,797 होइन भनेको होइन ? 1452 01:33:15,507 --> 01:33:19,843 कहिलेकाहीँ "होइन" भनेको त्यो व्यक्ति हो अभिभूत हुन चाहन्छ, प्रभुत्व जमाउन चाहन्छ। 1453 01:33:20,011 --> 01:33:24,390 हामीले यौनसम्पर्क गर्ने तरिका आजकल, हामीलाई पर्यवेक्षण गर्न संयुक्त राष्ट्र संघ चाहिन्छ। 1454 01:33:24,557 --> 01:33:26,684 अल्भारेज: होइन भनेको होइन। 1455 01:33:26,851 --> 01:33:28,894 हामीले महिलालाई भनेको होइन र ? 1456 01:33:29,312 --> 01:33:31,313 के पुरुषहरू कम योग्य छन्? 1457 01:33:32,190 --> 01:33:35,901 जब उनी साँच्चै रोक्न चाहन्थे उसलाई यो गर्न समस्या भएको देखिएन। 1458 01:33:36,069 --> 01:33:37,429 <फन्ट रङ=" त्यो बेला तिमीलाई रिस उठ्यो । 1459 01:33:37,570 --> 01:33:39,697 अवश्य पनि मैले गरें। त्यसोभए जो कोही हुनेछ। 1460 01:33:39,864 --> 01:33:41,907 के हामी महिलाहरूलाई उनीहरू कुनै पनि बिन्दुमा रोक्न सक्छौं भन्दैनौं? 1461 01:33:42,075 --> 01:33:44,535 के तपाईंले कहिल्यै होइन भन्नु भएको छैन र हो भनेको हो? 1462 01:33:44,703 --> 01:33:47,162 पल सम्म वास्तविक प्रवेश-- 1463 01:33:47,330 --> 01:33:50,624 बिन्दु यो हो, उहाँ इच्छुक हुनुहुन्थ्यो। त्यो टेपले केहि परिवर्तन गर्दैन। 1464 01:33:50,834 --> 01:33:55,629 बिन्दु हो, तपाईंले बैठक नियन्त्रण गर्नुभयो। तपाईंले समय सेट गर्नुभयो, तपाईंले वाइन अर्डर गर्नुभयो। 1465 01:33:55,797 --> 01:33:56,839 तपाईंले ढोका बन्द गर्नुभयो। 1466 01:33:57,007 --> 01:33:59,842 सेवाको माग गर्नुभयो र नदिँदा रिस उठ्यो। 1467 01:34:00,010 --> 01:34:04,346 त्यसोभए तपाईंले समान प्राप्त गर्ने निर्णय गर्नुभयो यो ट्रम्प-अप आरोपको साथ उसलाई छुटकारा दिनुहोस्। 1468 01:34:04,514 --> 01:34:08,434 सुश्री जोन्सन, तपाईसँग मात्रै छ साबित भयो कि सत्तामा महिला... 1469 01:34:08,601 --> 01:34:11,395 ... पुरुष जत्तिकै अपमानजनक हुन सक्छ। 1470 01:34:11,563 --> 01:34:15,190 तपाईं मलाई परीक्षणमा राख्न चाहनुहुन्छ? यो के को लागि हो भन्ने बारे इमानदार बनौं। 1471 01:34:15,358 --> 01:34:17,818 म यौन आक्रामक हुँ। मलाई यो मन पर्छ। 1472 01:34:17,986 --> 01:34:20,112 टमलाई थाहा थियो र तपाईंले यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्न। 1473 01:34:20,363 --> 01:34:23,032 सुरुदेखि नै यही कुरा हो । 1474 01:34:23,199 --> 01:34:26,327 यसलाई पर्दा, यसलाई लुकाउनुहोस्, यसलाई बन्द गर्नुहोस् र चाबी फाल्नुहोस्। 1475 01:34:26,494 --> 01:34:29,204 हामी महिलाले पुरुषको काम गर्ने अपेक्षा गर्छौं, मान्छेको पैसा कमाउने... 1476 01:34:29,372 --> 01:34:33,334 ...त्यसपछि एक पुरुषले उसलाई चुदाउनको लागि सुत्नुहोस् जस्तै यो अझै 100 वर्ष पहिले थियो। 1477 01:34:33,501 --> 01:34:35,544 खैर, होइन, धन्यवाद। 1478 01:34:41,968 --> 01:34:47,056 खैर, तपाईं यो विश्वास गर्नुहुन्न। मलाई लाग्छ कि हावर्ड स्टर्न चीज उनीहरूमा पुग्यो। 1479 01:34:47,223 --> 01:34:49,516 - फिलले के भने? - ALVAREZ: तपाईंले आफ्नो काम फिर्ता पाउनुभयो। 1480 01:34:49,684 --> 01:34:53,103 तपाईले 100 ग्रान्ड पीडा र पीडा पाउनुहुनेछ, र मैले शुल्क र खर्च पाउँछु। 1481 01:34:53,521 --> 01:34:54,563 मेरिडिथ? 1482 01:34:54,731 --> 01:34:57,232 उनी मर्जरमा रहन्छिन्, त्यसपछि तिनीहरूले घोषणा ... 1483 01:34:57,400 --> 01:35:01,487 ...उनी केहि मेडिकल को लागी जानु पर्छ - अह, जे भए पनि। --आपतकालीन। उनी बाहिर छिन्। 1484 01:35:01,654 --> 01:35:04,490 यो पूर्ण र पूर्ण प्रमाण हो। 1485 01:35:04,657 --> 01:35:08,118 - [हाउट्स] हो! हा, हा! हो! वाह! - यो सकियो! 1486 01:35:08,286 --> 01:35:11,789 - हो! ओह, मान्छे। - हा, हा। 1487 01:35:11,998 --> 01:35:13,582 वाह! 1488 01:35:13,750 --> 01:35:18,003 मलाई उनको लागि लगभग दु:ख लाग्छ। उसलाई थाहा छैन, के उसलाई? 1489 01:35:26,596 --> 01:35:31,266 म यो पहिले फेरि पढ्न चाहन्छु हामी हस्ताक्षर गर्छौं। म तिमीलाई विश्वास गर्दिन भन्ने होइन। 1490 01:35:31,434 --> 01:35:34,395 जब सम्म यो आज मध्यरात सम्म सकियो। 1491 01:35:34,562 --> 01:35:37,022 गार्विन यो आफ्नो स्क्रिनबाट बाहिर चाहन्छन्। 1492 01:35:38,066 --> 01:35:43,195 ओह, टम, हामी तपाईलाई बनाउन चाहन्छौं Arcamax मा एक प्रस्तुति ... 1493 01:35:43,446 --> 01:35:45,948 ... मर्जरको घोषणामा भोलि बिहान। 1494 01:35:46,116 --> 01:35:49,410 - प्राविधिक केही छैन, तीन वा चार मिनेट। - ठीक छ। कुनै समस्या छैन। 1495 01:35:49,577 --> 01:35:50,786 महान। 1496 01:35:50,954 --> 01:35:54,832 अब म माथिल्लो तला जानु पर्छ र उसलाई तोड्नुहोस्। यो सजिलो हुनेछैन। 1497 01:35:54,999 --> 01:35:57,543 मैले सोचे कि तपाईंले त्यस प्रकारको चीजको आनन्द लिनुभयो। 1498 01:35:57,710 --> 01:36:01,130 तपाईं हाम्रा मानिसहरू मध्ये एकको पछि लाग्नुहोस्, हामी गाडीहरूलाई सर्कलमा राख्नेछौं। 1499 01:36:01,297 --> 01:36:05,259 एकपटक तपाईंले आफ्नो मुद्दा बनाउनुभयो, कम्पनीले उचित व्यवहार गर्यो। 1500 01:36:05,427 --> 01:36:06,468 यसो भन्नु हुन्न ? 1501 01:36:06,636 --> 01:36:09,263 - तपाईं जान्न चाहनुहुन्न कि म के सोच्छु। - ब्ल्याकबर्न: यो भयानक छ। 1502 01:36:09,431 --> 01:36:13,851 तरिका यस्तो कुरा कम्पनीलाई टुक्राउन सक्छ। 1503 01:36:14,018 --> 01:36:17,604 मैले बबलाई भने कि हामीले वास्तवमै यसलाई हेर्नु पर्छ। 1504 01:36:17,772 --> 01:36:20,023 हे, साथीहरू? 1505 01:36:22,777 --> 01:36:27,698 - के? - मलाई आशा छ कि तपाईं अझै पनि मलाई साथीको रूपमा सोच्नुहुन्छ। 1506 01:36:29,033 --> 01:36:30,742 शुभ रात्रि, फिल। 1507 01:36:33,955 --> 01:36:36,290 अल्भारेज: यसलाई अहिले हस्ताक्षर गर्नुहोस् र म यसलाई पछि पढ्नेछु। 1508 01:36:36,958 --> 01:36:38,292 तपाईं कहाँ हुनुहुनेछ? 1509 01:36:38,460 --> 01:36:40,752 यहाँ, त्यो प्रस्तुति सँगै प्राप्त गर्दै। 1510 01:36:40,920 --> 01:36:44,631 यदि छैन भने, मसँग कोही छ यसलाई आफ्नो घर पछि चलाउनुहोस्। 1511 01:36:47,969 --> 01:36:49,553 [रुस] 1512 01:36:52,223 --> 01:36:54,433 - मलाई केहि सोध्न दिनुहोस्। - के? 1513 01:36:54,601 --> 01:36:56,894 - तपाईलाई मेरिडिथले यो किन गर्नुभयो जस्तो लाग्छ? - के? 1514 01:36:57,061 --> 01:37:00,564 तपाईंले उनलाई कार्यमा देख्नुभएको छ। उनी राम्रो, स्मार्ट, सधैं नियन्त्रणमा छिन्। 1515 01:37:00,732 --> 01:37:03,984 - उसले कसरी यसरी नियन्त्रण गुमाउन सक्छ? - मलाई थाहा छैन। 1516 01:37:04,235 --> 01:37:06,320 तपाईं आकर्षक हुनुहुन्छ। हुनसक्छ। 1517 01:37:06,488 --> 01:37:10,407 - तर तपाईं अपरिवर्तनीय हुनुहुन्न। - म गम्भीर छु। उनी एक दिन यहाँ छिन्। 1518 01:37:10,575 --> 01:37:13,660 मर्जरको काम भइरहेको छ । Conley मान्छे स्पर्शी छन्। 1519 01:37:13,828 --> 01:37:15,412 तिमि सँगै जाने सोचिन् । 1520 01:37:15,580 --> 01:37:17,581 - यो भन्दा धेरै छ। - आउनुहोस्। 1521 01:37:17,749 --> 01:37:20,584 तपाईं धेरै सोच्नुहुन्छ। तपाई घर जानु पर्छ ... 1522 01:37:20,752 --> 01:37:23,170 ...शैम्पेनको राम्रो बोतल खोल्नुहोस् ... 1523 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 ...आफ्नी श्रीमतीसँग मेलमिलाप गर, र केहि सुत्नुहोस्। 1524 01:37:26,674 --> 01:37:28,467 यो सकियो। 1525 01:37:30,720 --> 01:37:31,970 धन्यवाद, क्याथरीन। 1526 01:37:32,138 --> 01:37:34,515 बिल्कुल। तपाईंलाई स्वागत छ। 1527 01:37:35,058 --> 01:37:37,518 - शुभ रात्री। - शुभ रात्रि। 1528 01:38:06,923 --> 01:38:08,173 नमस्ते, स्टेफनी। 1529 01:38:08,341 --> 01:38:11,718 गाह्रो हुनु पर्छ, धेरै भइरहेको छ, र कसैले तपाईंलाई जानकारी दिँदैन। 1530 01:38:11,886 --> 01:38:13,762 यो एक पागल हप्ता भएको छ। 1531 01:38:14,347 --> 01:38:18,350 मेरो एउटा साथी थियो । उनी एक थिइन् उचाइमा पुग्ने पहिलो महिलाहरू। 1532 01:38:18,685 --> 01:38:21,895 तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो छ, हरेक दिन आगो निभाउने। 1533 01:38:22,063 --> 01:38:25,190 काम नभएको थाहा भयो उसले सोचेको जे पनि थियो। 1534 01:38:25,358 --> 01:38:28,360 उनी गलत बाटो हेर्दै थिइन् जब तिनीहरूले उनलाई निकाले। 1535 01:38:29,070 --> 01:38:33,615 - रोचक। - मम। सत्य सामान्यतया, एक पटक तपाईं यसलाई प्राप्त गर्नुहुनेछ। 1536 01:38:50,758 --> 01:38:54,344 - अह। तपाईं हुनुहुन्छ, श्री स्यान्डर्स। - सबैजना कहाँ गए? 1537 01:38:54,512 --> 01:38:58,181 श्री गार्भिन एक घण्टा अघि आउनुभयो। धेरै मेहनत गरेको बताए । 1538 01:38:58,349 --> 01:38:59,808 सबैलाई घर पठाए । 1539 01:39:49,025 --> 01:39:51,068 [अश्राव्य संवाद] 1540 01:40:00,244 --> 01:40:02,044 मेरिडिथ: यदि स्यान्डर्सले यसलाई ल्याएन भने के हुन्छ? 1541 01:40:02,205 --> 01:40:03,285 ब्ल्याकबर्न: उसले गर्नेछ, उसले गर्नेछ। 1542 01:40:03,414 --> 01:40:06,166 मैले उहाँसँग उहाँको बारेमा कुरा गरें Arcamax मा प्रस्तुति। 1543 01:40:06,334 --> 01:40:07,793 उसलाई कुनै पत्तो छैन। 1544 01:40:07,960 --> 01:40:09,628 जब उसले लाइन ल्याउँछ ... 1545 01:40:09,796 --> 01:40:12,547 तपाईंले हाम फाल्नुपर्छ, किनभने हामी उत्पीडन नगर्नुहोस्। 1546 01:40:12,715 --> 01:40:16,802 यो स्यान्डर्स हुनु पर्छ अयोग्य छ। उह? 1547 01:40:16,969 --> 01:40:19,554 यो सार्वजनिक हुनेछ। पत्रकारहरु संग। 1548 01:40:19,889 --> 01:40:21,682 बब तपाईंमा भरोसा गर्दै हुनुहुन्छ। 1549 01:40:21,974 --> 01:40:24,309 हामीले डाटाबेस सफा गर्नुपर्छ, केवल केसमा। 1550 01:40:24,477 --> 01:40:25,519 र कुनै पनि ब्याकअप। 1551 01:40:25,687 --> 01:40:27,938 [फोनको घन्टी] 1552 01:40:30,650 --> 01:40:35,070 स्यान्डर्स। क्याथरीन, के तपाई एक मिनेट टिक्न सक्नुहुन्छ? 1553 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 के हामी कुरा गर्न चाहन्छौं--? 1554 01:40:41,077 --> 01:40:43,662 क्याथरीन, के मेरो सम्झौता पहिले नै सकिएको छ? 1555 01:40:43,830 --> 01:40:45,205 बकवास। 1556 01:40:45,748 --> 01:40:48,250 मलाई बर्खास्त गर्ने बारे सम्झौताले के भन्छ? 1557 01:40:48,418 --> 01:40:51,461 तिनीहरूले मलाई कारणको लागि बर्खास्त गर्न सक्छन्, होइन? अयोग्यताको लागि? 1558 01:40:52,422 --> 01:40:56,466 ड्राइभको साथ समस्या छैन प्रोग्रामिङ वा डिजाइन संग। 1559 01:40:56,718 --> 01:41:00,303 यो उत्पादन लाइन संग छ, र त्यो मेरो जिम्मेवारी हो। 1560 01:41:00,763 --> 01:41:02,472 यो सबै कुरा भोलि... 1561 01:41:02,807 --> 01:41:04,725 ...उनीहरूले मलाई सेट अप गर्दैछन्। 1562 01:41:51,814 --> 01:41:53,690 [गार्विन हाँस्दै] 1563 01:42:05,495 --> 01:42:07,496 [अश्राव्य संवाद] 1564 01:42:15,671 --> 01:42:17,923 हाउसकीपिङ, कृपया। 1565 01:42:19,300 --> 01:42:21,259 हो। यो श्री कोन्ली हो। 1566 01:42:21,427 --> 01:42:24,012 कोही आउन सक्छ र कृपया मेरो ओछ्यान तल घुमाउनुहोस्? 1567 01:42:24,514 --> 01:42:28,099 ए, मेरो कोठा नम्बर? यहाँ कतै फोनमा छ... 1568 01:42:28,267 --> 01:42:30,769 हो, त्यो सहि हो। 1569 01:42:30,937 --> 01:42:33,021 धेरै धेरै धन्यवाद। 1570 01:42:39,403 --> 01:42:41,488 - गार्विन: तिम्रो बुवा कहिले आउनुहुन्छ? - जॉन: मध्यरात। 1571 01:42:41,656 --> 01:42:43,698 उनीहरु ह्युस्टनमै रोकिनुपरेको थियो । 1572 01:42:43,866 --> 01:42:46,701 म उसलाई मौका दिन चाहन्छु कोरिडोर हेर्न। 1573 01:42:47,203 --> 01:42:48,328 थाहा छ... 1574 01:42:48,704 --> 01:42:53,208 ...म हिजो राती अबेरसम्म जागेँ, मेरो कोठामा यसलाई लिएर वरपर मूर्ख बनाउँदै। 1575 01:42:53,584 --> 01:42:55,085 यो साँच्चै अविश्वसनीय छ। 1576 01:43:00,842 --> 01:43:03,301 - आह! - मलाई माफ गर्नुहोस्, सर। 1577 01:43:03,469 --> 01:43:04,928 यहाँ, धन्यवाद। 1578 01:43:05,096 --> 01:43:06,555 - तपाईलाई स्वागत छ। - शुभ रात्रि। 1579 01:43:06,722 --> 01:43:08,348 एक राम्रो साँझ छ। 1580 01:44:25,217 --> 01:44:27,510 <फन्ट रङ=" तपाईंले DigiCom को करिडोर पहुँच गर्नुभएको छ... 1581 01:44:27,678 --> 01:44:30,096 ... हाम्रो प्रोटोटाइप भर्चुअल वास्तविकता डेटाबेस को लागी। 1582 01:44:30,264 --> 01:44:32,182 प्रदर्शनको आनन्द लिनुहोस्। 1583 01:44:32,433 --> 01:44:37,354 यो डेमो समयमा पहुँच जानकारी मनोरञ्जन मूल्यको लागि मात्र हो ... 1584 01:44:37,521 --> 01:44:40,649 ...र नक्कल हुनु हुँदैन अर्को डेटाबेसमा। 1585 01:44:40,816 --> 01:44:44,235 यदि तपाइँसँग कुनै प्रश्नहरू छन् भने, कृपया स्वर्गदूतलाई सोध्नुहोस्। 1586 01:45:35,746 --> 01:45:38,248 कम्प्युटर: मलेशियाई सञ्चालन। 1587 01:46:17,496 --> 01:46:21,291 मलेशियन संशोधन फाइल खोज्दै। 1588 01:46:21,459 --> 01:46:23,835 हामी किन मेरो सूटमा जाँदैनौं? 1589 01:46:24,879 --> 01:46:27,881 मेरा सहकर्मीहरूलाई यहाँ दिनुहोस् कोरिडोर प्रयास गर्ने मौका। 1590 01:46:28,841 --> 01:46:30,216 राम्रो विचार। 1591 01:46:35,347 --> 01:46:36,973 [हाँस्दै] 1592 01:46:57,411 --> 01:47:00,830 "हावा ह्यान्डलिङ क्षमता को कमी ७ नम्बर एयर ह्यान्डलरबाट... 1593 01:47:01,082 --> 01:47:04,084 ... थप उपयुक्त र लागत-प्रभावी नम्बर 5।" 1594 01:47:04,418 --> 01:47:09,005 तपाईं त्यहाँ नम्बर 5 ह्यान्डलरहरू राख्न सक्नुहुन्न। तपाईलाई सबै कुरामा फोहोर हुनेछ। 1595 01:47:09,173 --> 01:47:10,673 आह! 1596 01:47:12,093 --> 01:47:14,135 हे भगवान, उनी प्रणालीमा छिन्। 1597 01:47:32,696 --> 01:47:34,739 एन्जिल, मलाई मद्दत चाहिन्छ। 1598 01:47:36,784 --> 01:47:38,076 मद्दत यहाँ छ। 1599 01:47:38,702 --> 01:47:41,496 यी फाइलहरू रोक्न कुनै तरिका छ मेटिएको देखि? 1600 01:47:41,664 --> 01:47:43,706 मलाई माफ गर्नुहोस्। तपाईं स्तर 5 हुनुहुन्न। 1601 01:47:48,712 --> 01:47:51,381 तपाईंले फाइलहरू सुरक्षित गर्नु पर्छ। 1602 01:47:51,549 --> 01:47:54,509 Sysop नियन्त्रणहरू स्तर 5 मा सीमित छन्। 1603 01:48:14,947 --> 01:48:17,407 मलाई मलेशिया संग सबै संचार देखाउनुहोस्। 1604 01:48:17,575 --> 01:48:19,367 टेलिफोन वा भिडियो? 1605 01:48:19,660 --> 01:48:20,994 भिडियो। 1606 01:48:32,923 --> 01:48:36,885 मलाई देखाउनुहोस्, उह, अन्तिम प्रसारण Meredith समावेश। 1607 01:48:43,350 --> 01:48:47,187 यो टम अघि समय को कुरा मात्र हो बिरुवा मा परिवर्तन को बारे मा तथ्याङ्क। 1608 01:48:47,354 --> 01:48:48,438 ऊ मूर्ख होइन। 1609 01:48:48,647 --> 01:48:51,524 टम तस्वीर बाहिर हुनेछ मंगलबार सम्म। मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 1610 01:48:51,692 --> 01:48:55,445 मलाई जुवा खेल्न मन पर्दैन। मलाई Tahoe मन पर्छ, तर मलाई लाग्छ कि जोखिम... 1611 01:48:55,613 --> 01:48:59,449 सोच्नुहोस्। उसलाई कसले पत्याउने ? उहाँ विवाहित हुनुहुन्छ, उहाँको परिवार छ। 1612 01:48:59,658 --> 01:49:02,702 उनीसँग लिनुको विकल्प छैन बस्ती र छोड्नुहोस्। 1613 01:49:02,870 --> 01:49:06,789 त्यसपछि हामी भन्छौं स्यान्डर्सले परिवर्तनहरू गरे बिरुवा मा? उसले अस्वीकार गर्नेछ। 1614 01:49:06,957 --> 01:49:10,126 उसले थाहा पाउनेछैन। त्यतिन्जेल उहाँ जानुहुन्छ। 1615 01:49:32,399 --> 01:49:35,109 यी चीजहरू धेरै जटिल छन्। 1616 01:49:38,697 --> 01:49:40,240 तपाईंले यसलाई उल्टो गर्नुभयो। 1617 01:49:52,086 --> 01:49:53,544 त्यहाँ हामी जान्छौं। 1618 01:50:05,432 --> 01:50:09,310 - FURILLO: त्यसोभए पहिलो को हो? - जोन: प्रणाली छोडेको हुनुपर्छ। 1619 01:50:10,062 --> 01:50:13,523 मिस्टर फुरिलो, तपाई किन जानु हुन्न? तपाईंलाई यो मनपर्नेछ। 1620 01:50:13,732 --> 01:50:16,025 FURILLO: पक्का। म यसलाई प्रयास गर्न चाहन्छु। 1621 01:50:25,119 --> 01:50:27,245 TOM: म पुरै बिग्रिएको छु। 1622 01:50:28,122 --> 01:50:29,998 म मेरो प्रस्तुति दिनेछु... 1623 01:50:30,165 --> 01:50:32,792 ...मेरिडिथले मलाई प्रश्नहरू सोध्नेछ। उनले मलाई सेट अप गरिरहेकी छिन्। 1624 01:50:32,960 --> 01:50:35,128 उसले मलाई पूर्ण रूपमा अक्षम देखाउने छ। 1625 01:50:35,296 --> 01:50:38,131 के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि त्यहाँ छैन कतै अर्को प्रणाली? 1626 01:50:38,299 --> 01:50:40,967 प्रणाली पूर्ण रूपमा मेटाइएको छ। 1627 01:50:41,135 --> 01:50:42,885 त्यसैले म बसेको हाँस हुँ। 1628 01:50:43,387 --> 01:50:47,473 म ती वरिपरि घुम्ने मान्छे मध्ये एक हुनेछु रिजुमे संग भूत जस्तै। 1629 01:51:04,074 --> 01:51:05,992 [फोनको घन्टी] 1630 01:51:10,831 --> 01:51:12,749 - नमस्ते। - जाफर: यो मोहम्मद जाफर हो। 1631 01:51:12,916 --> 01:51:14,417 कस्तो छ ? 1632 01:51:14,585 --> 01:51:18,171 मेरो मतलब तिमिलाई बिगार्नु हैन, तर हामी सोमबार प्रस्थान गर्दैछौं-- 1633 01:51:18,339 --> 01:51:22,133 होइन, यो मेरो गल्ती हो। उम, सुसनले पायो तपाईंको लागि डिज्नील्याण्ड टिकटहरू। 1634 01:51:22,301 --> 01:51:23,593 ई-टिकटहरू? 1635 01:51:23,761 --> 01:51:28,264 उह, तपाइँ सबै सवारीहरूको लागि बाध्य हुनुहुन्छ, र होटेलमा तिनीहरूले तपाईंलाई अपग्रेड गर्नेछन्। 1636 01:51:28,432 --> 01:51:31,017 भव्य। म मेरी श्रीमतीलाई भन्न पर्खिन सक्दिन। 1637 01:51:31,185 --> 01:51:33,686 उनले तपाईलाई विश्वास गरेनन्। उसले भन्यो तिमी गफले भरिएको छौ। 1638 01:51:33,854 --> 01:51:36,939 - तपाईलाई थाहा छ महिलाहरू कस्तो छन्। - हो, म पक्का गर्छु। 1639 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 म तिम्रो अनुहार मिस गर्छु। 1640 01:51:39,443 --> 01:51:43,446 आर्थरसँग कुरा गर्नुहोस्। उसले पर्याप्त देख्छ DVL मा। म सधैं-- 1641 01:51:44,948 --> 01:51:48,534 टम? नमस्ते? 1642 01:51:48,827 --> 01:51:50,203 टम, तिमी त्यहाँ छौ? 1643 01:51:50,371 --> 01:51:54,791 मोहम्मद, यस अन्त मा, हामी हाम्रो फाइलहरू DAT मा ब्याकअप गर्छौं। 1644 01:51:54,958 --> 01:51:57,210 के तपाईंहरू त्यहाँ पनि त्यस्तै गर्नुहुन्छ? 1645 01:51:57,544 --> 01:51:59,420 हामीसँग के छ मलाई थाहा छैन। 1646 01:52:00,339 --> 01:52:02,715 मैले यसलाई जाँच गर्नुपर्छ। तपाईको मनमा के छ ? 1647 01:52:02,883 --> 01:52:06,719 मैले यहाँ वास्तविक समस्या पाएँ। म पर्खालको विरुद्धमा छु र ... 1648 01:52:07,429 --> 01:52:10,932 ...म तपाईलाई केहि गर्न चाहिन्छ मेरो लागि चीजहरू, मोहम्मद। 1649 01:52:11,600 --> 01:52:14,352 मलाई आशा छ कि हामीसँग तपाईलाई चाहिने कुरा छ, टम। 1650 01:52:43,382 --> 01:52:44,632 - बाबा? - हो? 1651 01:52:45,384 --> 01:52:47,927 तिनीहरूले तपाईंको बारेमा के भने मैले कहिल्यै विश्वास गरेन। 1652 01:52:53,392 --> 01:52:54,892 धन्यवाद, प्रिय। 1653 01:52:56,437 --> 01:52:58,187 यहाँ आउनुहोस्, ठूलो मान्छे। 1654 01:53:06,655 --> 01:53:08,448 धन्यवाद। 1655 01:53:24,506 --> 01:53:25,923 मलेसियाबाट फ्याक्सहरू? 1656 01:53:26,425 --> 01:53:29,510 म विश्वास गर्न सक्दिन कि यो अझै बाहिर आउँदैछ। ७ बजे सुरु भयो । 1657 01:53:31,763 --> 01:53:33,764 <फन्ट रङ=" 1658 01:53:47,279 --> 01:53:48,988 [फिडब्याक बजिङ] 1659 01:53:51,658 --> 01:53:52,950 परीक्षण। 1660 01:54:11,220 --> 01:54:13,221 यी फाइलहरू मध्ये एकमा राख्नुहोस्। 1661 01:54:16,058 --> 01:54:18,059 [अश्राव्य संवाद] 1662 01:54:38,872 --> 01:54:42,833 - हो, माछा मार्ने वास्तविक प्रतिभा छ। - के? 1663 01:54:43,001 --> 01:54:45,461 पहिले तपाईंले सही चारा छान्नु पर्छ ... 1664 01:54:45,629 --> 01:54:47,880 ...त्यसो भए जान्नुपर्छ यसलाई कहिले रिल गर्ने। 1665 01:54:48,048 --> 01:54:51,384 टम, अर्को दिनको बारेमा, मैले सुझाव दिन खोजेको होइन.... 1666 01:54:51,552 --> 01:54:52,760 हो, तपाईंले गर्नुभयो। 1667 01:54:53,512 --> 01:54:57,098 म माफी चाहन्छु, र धन्यवाद। 1668 01:54:58,392 --> 01:55:00,017 म स्वीकार गर्छु। 1669 01:55:03,814 --> 01:55:05,147 [हाँसो] 1670 01:55:07,276 --> 01:55:09,944 जसले हामीलाई हाम्रो उन्नत उत्पादन समूहमा ल्याउँछ। 1671 01:55:10,112 --> 01:55:12,780 टम स्यान्डर्स हाम्रो उत्पादन विभाग प्रमुख छन्। 1672 01:55:12,948 --> 01:55:14,907 टम, यदि तपाईं यहाँ आउन सक्नुहुन्छ भने मलाई आश्चर्य छ... 1673 01:55:15,075 --> 01:55:19,245 ... र हाम्रो लागि क्रान्तिकारी समीक्षा गर्नुहोस् नयाँ उत्पादन हामी Arcamax कल? 1674 01:55:27,754 --> 01:55:29,797 धन्यवाद, मेरिडिथ। 1675 01:55:31,842 --> 01:55:36,345 Arcamax हाम्रो आफ्नै स्ट्यान्ड-अलोन हो CD-ROM ड्राइभ प्लेयर। 1676 01:55:36,930 --> 01:55:40,725 अब, CD-ROM ड्राइभ प्रभावकारी हुनको लागि, यो पोर्टेबल हुनु पर्छ ... 1677 01:55:40,892 --> 01:55:42,184 ... यो छिटो हुनुपर्छ। 1678 01:55:42,352 --> 01:55:48,024 Arcamax कुनै पनि भन्दा दोब्बर छिटो छ आज संसारमा CD-ROM ड्राइभ। 1679 01:55:48,191 --> 01:55:51,277 उत्पादनमा, हामीले हाम्रा समस्याहरू पाएका छौं, तर हामी तिनीहरूलाई समाधान गर्दैछौं। 1680 01:55:51,445 --> 01:55:54,113 समस्याहरू, तिनीहरू डिजाइन समस्याहरू छन्? 1681 01:55:54,281 --> 01:55:58,326 होइन, तिनीहरू बनावटी समस्याहरू थिए उत्पादन लाइन संलग्न। 1682 01:55:58,493 --> 01:55:59,910 कस्ता समस्याहरू छन्? 1683 01:56:00,579 --> 01:56:04,790 ठीक छ, उदाहरणका लागि, हामीले प्रयोग गर्नुपर्छ लक गर्न स्वचालित चिप स्थापनाकर्ताहरू ... 1684 01:56:04,958 --> 01:56:06,959 ...बोर्डमा नियन्त्रण चिप। 1685 01:56:07,127 --> 01:56:09,629 मलेसियालीहरूले यो हातले गर्दै आएका छन् ... 1686 01:56:09,796 --> 01:56:12,298 ...शाब्दिक रूपमा चिप्स जाम गर्दै आफ्नो औंलाहरु संग मा। 1687 01:56:12,466 --> 01:56:14,967 र हावाको गुणस्तर फोहोर छ। 1688 01:56:15,135 --> 01:56:19,138 हामीले स्तर 7 एयर ह्यान्डलरहरू प्रयोग गर्नुपर्छ, हामी केवल स्तर 5 प्रयोग गर्दैछौं। 1689 01:56:19,306 --> 01:56:21,182 र, उह, हामी हाम्रा कम्पोनेन्टहरू अर्डर गर्दैछौं ... 1690 01:56:21,350 --> 01:56:26,354 ... काज रडहरू र क्लिपहरू जस्तै, हाम्रो सिंगापुर आपूर्तिकर्ताबाट होइन ... 1691 01:56:26,521 --> 01:56:30,858 ...तर कसैबाट धेरै सस्तो छ, तर पनि कम भरपर्दो। 1692 01:56:31,109 --> 01:56:35,571 म अन्योलमा छु। तपाईंले यो लाइन सेट गर्नुभयो। तपाईंले यी समस्याहरूको अनुमान गर्नुभएन? 1693 01:56:36,448 --> 01:56:40,785 लाइन परिवर्तन भयो। विनिर्देशहरू परिवर्तन गरियो। 1694 01:56:40,952 --> 01:56:44,538 यो कसरी सम्भव छ? हामीलाई थाहा छ तपाईं सक्षम प्रबन्धक हुनुहुन्छ। 1695 01:56:46,375 --> 01:56:50,252 ठीक छ, तपाईले थाहा पाउनुपर्छ, मेरिडिथ। तपाईंले परिवर्तनहरू आदेश दिनुभयो। 1696 01:56:51,129 --> 01:56:53,589 मलाई थाहा छैन तपाईले त्यो विचार कहाँ पाउन सक्नुहुन्थ्यो। 1697 01:56:53,757 --> 01:56:56,258 के तपाईं गत वर्ष क्वालालम्पुरमा हुनुहुन्थ्यो? 1698 01:56:58,053 --> 01:57:02,139 श्रम विवाद समाधान गर्न। मैले लाइन पनि देखेको छैन। 1699 01:57:04,643 --> 01:57:07,853 - तपाईंले रेखा कहिल्यै देख्नुभएको छैन? - होइन, मलाई थाहा छैन कसले तपाईंलाई यस्तो भन्यो - 1700 01:57:08,021 --> 01:57:10,022 [भीड गुनासो अनि हाँस्दै] 1701 01:57:13,694 --> 01:57:16,362 तपाईं मलेशियन च्यानल 3 हेर्दै हुनुहुन्छ। 1702 01:57:22,160 --> 01:57:24,829 खन्ने सट्टा सायद मलेसियाली भिडियो क्लिप... 1703 01:57:24,996 --> 01:57:27,498 ... हामीले छलफल गर्नुपर्छ हाम्रा सामु रहेका समस्या... 1704 01:57:27,666 --> 01:57:30,751 ...तपाईंको विभागमा समस्याहरू तपाईंले सेट अप लाइन संग। 1705 01:57:31,753 --> 01:57:33,379 ठीक छ। 1706 01:57:38,677 --> 01:57:43,347 फाइलमा पहिलो मेमो हस्तान्तरण गरिँदै मेरिडिथ जोनसनले हस्ताक्षर गरेका छन्। 1707 01:57:43,515 --> 01:57:47,518 यसमा शारीरिक श्रम भनिएको छ चिप्स स्थापना गर्न प्रयोग गरिनेछ। 1708 01:57:47,686 --> 01:57:50,396 यसले मलेसिया सरकारलाई खुशी तुल्यायो। 1709 01:57:50,564 --> 01:57:54,150 यसको मतलब भोल्टेज अनियमितता पनि थियो र मेमोरी आवंटन-- 1710 01:57:54,317 --> 01:57:57,445 त्यो एक जटिल वार्ता थियो। मलय सरकारले जोड दियो-- 1711 01:57:57,612 --> 01:58:01,782 मलेसिया सरकारले DigiCom को शेयर स्वामित्व छैन। 1712 01:58:01,950 --> 01:58:03,826 यी मानिसहरू यहाँ गर्छन्। 1713 01:58:05,704 --> 01:58:07,371 दोस्रो ज्ञापन... 1714 01:58:07,539 --> 01:58:11,584 ... हावा ह्यान्डलिंग क्षमता घटाउँछ लागत कटौती गर्न को लागी। 1715 01:58:11,752 --> 01:58:16,922 र यसैले हामी माटोमा फोहोर गर्दैछौं स्प्लिट अप्टिक्स, ड्राइभ आर्म्स, चिप जोइन्टहरू। 1716 01:58:17,090 --> 01:58:22,219 परिणामस्वरूप ढिलाइ वास्तवमा हुनेछ 70% भन्दा बढी द्वारा लागत वृद्धि। 1717 01:58:22,387 --> 01:58:26,307 - तेस्रो ज्ञापन सम्बन्धमा-- - ड्राइभहरू तपाईंको जिम्मेवारी थिए! 1718 01:58:27,142 --> 01:58:30,227 यी समस्याहरू सिर्जना भएका छन् तिम्रो अक्षमताको कारणले, मेरो होइन। 1719 01:58:30,395 --> 01:58:32,188 यो विभाजनको समस्या हो! 1720 01:58:32,355 --> 01:58:34,440 - पैसा पास गर्दै, पछाडि छुरा। - मेरिडिथ-- 1721 01:58:34,608 --> 01:58:35,649 म पास छैन। 1722 01:58:35,817 --> 01:58:38,486 यो तपाइको तथाकथित प्रमाण हो कसैलाई मुर्ख बनाउँदैन! 1723 01:58:38,737 --> 01:58:42,740 तपाईं डुङ्गा देखाउन र आफ्नो मैदान जोगाउन सक्नुहुन्छ र सोच्नुहोस् कि यसको अर्थ केहि छ। 1724 01:58:42,908 --> 01:58:46,243 तिमीलाई यी निर्णयहरूको बारेमा भनिएको थिएन, किनभने तिनीहरू तपाईंको टाउको माथि छन्। 1725 01:58:46,411 --> 01:58:48,954 यो मर्जर तालमेलको बारेमा हो... 1726 01:58:49,122 --> 01:58:52,416 ...हार्डवेयर र सफ्टवेयर बिच, नगद प्रवाह र पूंजी आवश्यकता बीच। 1727 01:58:52,584 --> 01:58:56,587 - त्यो तपाईले बुझ्न नसक्ने भाषा हो! - CONLEY: मैले पनि बुझिन। 1728 01:58:57,297 --> 01:59:00,382 हामीले यो कम्पनी किनेका थियौं किनभने तिनीहरूले चीजहरू बनाउन सक्छन्। 1729 01:59:01,092 --> 01:59:03,677 तिमिले के कुरा गरिरहेकी छौ बुझ्यौ? 1730 01:59:10,852 --> 01:59:14,605 मैले सहि भन्न खोजेको थिएँ यहाँ सबैको भावना। 1731 01:59:14,773 --> 01:59:16,607 मैले गर्न खोजेको त्यही हो। 1732 01:59:21,196 --> 01:59:24,156 मेरिडिथ, तपाईं एक क्षणको लागि बाहिर निस्कन सक्नुहुन्छ? 1733 01:59:26,576 --> 01:59:27,618 [मुख] अलविदा। 1734 01:59:35,794 --> 01:59:38,128 CONLEY: के तपाईं रफ चीज बनाउन सक्नुहुन्छ कि छैन? 1735 01:59:39,047 --> 01:59:41,048 हो, सर, हामी सक्छौं। 1736 01:59:42,467 --> 01:59:47,263 टम, तिनीहरू मेरोडिथलाई प्रतिस्थापन गर्दैछन्। Garvin ले 10 मिनेटमा घोषणा गर्दै हुनुहुन्छ। 1737 01:59:50,141 --> 01:59:51,851 दस मिनेट? 1738 02:00:15,417 --> 02:00:17,585 म अचम्ममा छु कि तपाईं रमाउन आउनुभएन। 1739 02:00:17,794 --> 02:00:22,590 Gloating underrated छ। म वास्तवमा Arcamax फाइलहरू लिन यहाँ आएको थियो। 1740 02:00:22,757 --> 02:00:26,510 - धेरै स्मार्ट मानिसहरूले तपाईंलाई कम मूल्याङ्कन गरे। - धन्यवाद, मेरिडिथ। 1741 02:00:27,095 --> 02:00:28,762 म सम्मिलित छैन। 1742 02:00:28,930 --> 02:00:31,849 मैले तिमीलाई कुटें। मैले तिमीलाई निष्पक्ष र वर्गलाई पिटें। 1743 02:00:32,350 --> 02:00:34,268 गार्विनले आफ्नो स्नायु गुमाए। 1744 02:00:34,436 --> 02:00:37,813 यो उनको शानदार विचार थियो अयोग्यताको लागि तपाईलाई बर्खास्त गर्न। 1745 02:00:37,981 --> 02:00:39,356 उहाँ र फिल। 1746 02:00:39,524 --> 02:00:41,108 र मलाई बर्खास्त गर्ने एक हुँ। 1747 02:00:42,110 --> 02:00:46,697 मैले तिमीलाई शिकार खेलेको कहिल्यै देखेको छैन। यो एक मात्र राम्रो गुण तपाईं थियो। 1748 02:00:46,865 --> 02:00:51,493 म तिमीहरु जस्तै खेल खेल्दै छु यसलाई सेट गर्नुहोस्, र म यसको लागि दण्डित छु। 1749 02:00:51,661 --> 02:00:53,329 ठिकै छ। 1750 02:00:53,496 --> 02:00:57,374 मसँग 10 हेड-हन्टर्सबाट कलहरू थिए पछिल्लो घण्टामा जागिर प्रस्तावहरूको साथ। 1751 02:00:58,710 --> 02:01:02,338 म फर्किएमा अचम्म नमान्नुहोस् 10 वर्षमा यो ठाउँ किन्न। 1752 02:01:04,382 --> 02:01:09,261 के यो तपाईलाई कहिल्यै आयो, मेरेडिथ, कि सायद मैले तिमीलाई सेट गरें? 1753 02:01:24,527 --> 02:01:26,904 - टम, यो मेरो छोरा, स्पेन्सर हो। - तपाईलाई कस्तो छ? 1754 02:01:27,072 --> 02:01:29,031 - राम्रो। - तपाईं वाशिंगटन विश्वविद्यालयमा हुनुहुन्छ? 1755 02:01:29,199 --> 02:01:30,908 - हो। - त्यो राम्रो छ। धेरै राम्रो। 1756 02:01:31,076 --> 02:01:32,660 [ताली] 1757 02:01:41,378 --> 02:01:44,797 वाह। वाह। 1758 02:01:48,927 --> 02:01:50,427 कस्तो हप्ता! 1759 02:01:50,595 --> 02:01:57,017 चिनियाँहरू भन्छन्: "तिमी रोचक समयमा बाँच्न सक्छौं।" 1760 02:01:57,936 --> 02:02:02,272 यो मर्जर सबैभन्दा बढी हो मैले गरेको रोचक मर्जर... 1761 02:02:02,440 --> 02:02:04,233 ...मेरो दोस्रो बिहे देखि। 1762 02:02:04,442 --> 02:02:05,609 [सबै हाँसो] 1763 02:02:05,777 --> 02:02:07,778 मर्जर पूरा भएको छ । 1764 02:02:08,405 --> 02:02:10,406 अहिलेको प्रश्न... 1765 02:02:11,032 --> 02:02:15,202 ...हामी चीजहरू चलाउन कसलाई खोज्छौं यहाँ सिएटल मा? 1766 02:02:15,412 --> 02:02:17,871 र मैले यो समयमा के महसुस गरें ... 1767 02:02:18,039 --> 02:02:20,332 ... धेरै रोचक हप्ता ... 1768 02:02:20,792 --> 02:02:24,128 ... सायद मसँग छ मा धेरै ध्यान केन्द्रित ... 1769 02:02:24,295 --> 02:02:28,340 ...काँचको छत भत्काएर, यहाँ चीजहरू चलाउन महिला फेला पार्दा ... 1770 02:02:28,508 --> 02:02:32,428 ...जब म के हुनु पर्छ सबै भन्दा राम्रो मान्छे को खोजी छ ... 1771 02:02:32,637 --> 02:02:34,388 ... यहाँ चीजहरू चलाउन। 1772 02:02:35,056 --> 02:02:36,390 कोही जसको... 1773 02:02:36,558 --> 02:02:41,145 ... यो कम्पनी संग लामो सेवा कीर्तिमान कायम गरेको... 1774 02:02:41,479 --> 02:02:42,980 ...सिर्जनशीलताको... 1775 02:02:43,148 --> 02:02:44,815 ...ठूलो न्याय... 1776 02:02:45,066 --> 02:02:47,484 ... र हातमा विशेषज्ञता। 1777 02:02:48,486 --> 02:02:50,154 अनि त्यो व्यक्ति... 1778 02:02:51,072 --> 02:02:52,906 ... Stephanie Kaplan छ। 1779 02:02:59,330 --> 02:03:01,582 बधाई छ, स्टेफनी। 1780 02:03:12,969 --> 02:03:16,013 म तिमीलाई केहि भन्छु, उनी सबैभन्दा महान छिन्! 1781 02:03:17,348 --> 02:03:19,016 स्टेफनी: धन्यवाद। 1782 02:03:19,684 --> 02:03:23,729 पहिलो, म अवसर लिन चाहन्छु विभाग प्रमुखहरुलाई धन्यवाद: 1783 02:03:24,064 --> 02:03:27,107 मेरी एनी हन्टर र मार्क लेविन यहाँ ... 1784 02:03:27,275 --> 02:03:30,402 ...र, उम, डन चेरी, तिमी कहाँ छौ? 1785 02:03:30,570 --> 02:03:32,279 त्यहाँ डन चेरी छ। 1786 02:03:32,447 --> 02:03:35,074 र विशेष गरी, टम स्यान्डर्स ... 1787 02:03:35,241 --> 02:03:38,744 ...जसले आविष्कारको प्रतीक बनाउँछ यस डिभिजनको... 1788 02:03:38,995 --> 02:03:40,704 ... यसको भूत र भविष्य। 1789 02:03:41,372 --> 02:03:44,625 म तिमीलाई मेरो दाहिने हात हुनको लागि भरोसा गर्दैछु। 1790 02:03:45,376 --> 02:03:47,086 [मुख] धन्यवाद। 1791 02:03:52,884 --> 02:03:56,762 हामी नयाँ सहस्राब्दीमा जाँदैछौं... 1792 02:03:57,013 --> 02:03:58,305 ... नयाँ समय। 1793 02:03:58,473 --> 02:04:01,350 तपाईं एक रसायन विज्ञान प्रमुख, स्पेन्सर? 1794 02:04:01,893 --> 02:04:04,478 हो, म छु। 1795 02:04:05,939 --> 02:04:10,692 म त्यहाँ रसायनशास्त्रका प्राध्यापकलाई चिन्छु, आर्थर मित्र डा. ए मित्र। 1796 02:04:10,860 --> 02:04:13,112 मलाई थाहा छैन उसले नयाँ मानिसहरूलाई सिकाउँछ कि गर्दैन। 1797 02:04:13,279 --> 02:04:15,280 म उनको अनुसन्धान सहायक हुँ। 1798 02:04:16,116 --> 02:04:19,118 त्यसोभए यदि डा. आर्थर साथी नेपालमा हुनुहुन्थ्यो भने, उदाहरणका लागि... 1799 02:04:19,285 --> 02:04:23,497 ...तपाईसँग उसको कार्यालयको चाबी छ र आफ्नो कम्प्युटरको पासवर्ड? 1800 02:04:26,543 --> 02:04:27,918 हो। 1801 02:04:28,503 --> 02:04:31,755 हामी सबै मिलेर राम्रोसँग काम गर्छौं र यो रोमाञ्चक छ... 1802 02:04:31,923 --> 02:04:33,882 ... र यो हेर्न अद्भुत छ। उम-- 1803 02:04:34,050 --> 02:04:35,092 [ताली] 1804 02:04:35,260 --> 02:04:37,094 ए, धन्यवाद। 1805 02:04:38,263 --> 02:04:40,430 तिम्रो आमा असाधारण महिला हुनुहुन्छ। 1806 02:04:40,682 --> 02:04:41,974 तपाईंले भर्खरै यो पत्ता लगाउनुभयो? 1807 02:04:42,142 --> 02:04:43,809 [हाँसो]